docs(v1): add comprehensive piped configuration reference#6644

mohammedfirdouss merged 7 commits into

pipe-cd:masterpipe-cd/pipecd:masterfrom

shivansh-gohem:docs-piped-v1shivansh-gohem/pipecd:docs-piped-v1Copy head branch name to clipboard