Skip to content

🌐 Updated Korean (ko) translations #29094

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
9larsons merged 2 commits into from
Jul 7, 2026
Merged

🌐 Updated Korean (ko) translations #29094

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
af5c313
🌐 Updated Korean (ko) translations
daeho-ro Jul 4, 2026
6d0d9bb
Merge branch 'main' into feature/korean
9larsons Jul 7, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
72 changes: 36 additions & 36 deletions ghost/i18n/locales/ko/comments.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,25 +7,25 @@
"1 comment": "1개의 λŒ“κΈ€",
"Add comment": "λŒ“κΈ€ μΆ”κ°€",
"Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "건섀적인 토둠을 μœ„ν•΄ λŒ“κΈ€μ— λ§₯락을 μΆ”κ°€ν•˜κ³ , 이름과 μ „λ¬Έ λΆ„μ•Όλ₯Ό κ³΅μœ ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.",
"Add reply": "λ‹΅λ³€ μΆ”κ°€",
"Add your expertise": "",
"Add reply": "λ‹΅κΈ€ μž‘μ„±",
"Add your expertise": "μ „λ¬Έ λΆ„μ•Όλ₯Ό μΆ”κ°€ν•΄ μ£Όμ„Έμš”",
"Already a member?": "이미 νšŒμ›μ΄μ‹ κ°€μš”?",
"Anonymous": "읡λͺ…",
"Are you sure?": "",
"Back": "",
"Are you sure?": "정말 ν•˜μ‹œκ² μ–΄μš”?",
"Back": "λ’€λ‘œ",
"Become a member of {publication} to start commenting.": "{publication}의 νšŒμ›μ΄ λ˜μ–΄ λŒ“κΈ€μ„ μž‘μ„±ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.",
"Become a paid member of {publication} to start commenting.": "{publication}의 유료 νšŒμ›μ΄ λ˜μ–΄ λŒ“κΈ€μ„ μž‘μ„±ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.",
"Best": "",
"Best": "μΆ”μ²œμˆœ",
"Cancel": "μ·¨μ†Œ",
"Comment": "λŒ“κΈ€",
"Commenting disabled": "",
"Commenting disabled": "λŒ“κΈ€ μž‘μ„± λΉ„ν™œμ„±ν™”λ¨",
"Complete your profile": "ν”„λ‘œν•„μ„ μ™„μ„±ν•΄ μ£Όμ„Έμš”",
"Delete": "μ‚­μ œ",
"Deleted": "",
"Deleted": "μ‚­μ œλ¨",
"Deleted member": "μ‚­μ œλœ νšŒμ›",
"Deleting": "",
"Deleting": "μ‚­μ œ 쀑",
"Discussion": "λŒ“κΈ€",
"Dislike": "",
"Dislike": "μ‹«μ–΄μš”",
"Edit": "μˆ˜μ •",
"Edit this comment": "λŒ“κΈ€ μˆ˜μ •",
"edited": "μˆ˜μ •λ¨",
Expand All @@ -34,55 +34,55 @@
"Founder @ Acme Inc": "Acme Inc μ°½μ—…μž",
"Full-time parent": "μ „μ—… λΆ€λͺ¨",
"Head of Marketing at Acme, Inc": "Acme Inc λ§ˆμΌ€νŒ… μ±…μž„μž",
"Hidden for members": "",
"Hidden for members": "νšŒμ›μ—κ²Œ μˆ¨κΉ€ 처리됨",
"Hide comment": "λŒ“κΈ€ 숨기기",
"Jamie Larson": "제이미 라슨",
"Jamie Larson": "홍길동",
"Join the discussion": "λŒ“κΈ€μ— μ°Έμ—¬ν•΄ μ£Όμ„Έμš”",
"Just now": "방금 μ „",
"Like": "",
"Load more ({amount})": "",
"Like": "μ’‹μ•„μš”",
"Load more ({amount})": "{amount}개 더 뢈러였기",
"Local resident": "지역 μ£Όλ―Ό",
"Member discussion": "νšŒμ›λ“€μ˜ λŒ“κΈ€",
"Name": "이름",
"Neurosurgeon": "μ‹ κ²½μ™Έκ³Ό μ˜μ‚¬",
"Newest": "",
"Oldest": "",
"Once deleted, this comment can’t be recovered.": "",
"Newest": "μ΅œμ‹ μˆœ",
"Oldest": "였래된순",
"Once deleted, this comment can’t be recovered.": "μ‚­μ œν•˜λ©΄ 이 λŒ“κΈ€μ€ 볡ꡬ할 수 μ—†μ–΄μš”.",
"One hour ago": "1μ‹œκ°„ μ „",
"One min ago": "1λΆ„ μ „",
"Pin comment": "",
"Pinned": "",
"Read more replies": "",
"Remove dislike": "",
"Remove like": "",
"removed": "",
"Replied to": "",
"Reply": "λ‹΅λ³€",
"Reply to": "",
"Reply to comment": "λŒ“κΈ€μ— λ‹΅λ³€",
"Pin comment": "λŒ“κΈ€ κ³ μ •",
"Pinned": "고정됨",
"Read more replies": "λ‹΅κΈ€ 더 보기",
"Remove dislike": "μ‹«μ–΄μš” μ·¨μ†Œ",
"Remove like": "μ’‹μ•„μš” μ·¨μ†Œ",
"removed": "μ‚­μ œλ¨",
"Replied to": "λ‹΅κΈ€ λŒ€μƒ",
"Reply": "λ‹΅κΈ€",
"Reply to": "λ‹΅κΈ€ 달기",
"Reply to comment": "λŒ“κΈ€μ— λ‹΅κΈ€",
"Report": "μ‹ κ³ ",
"Report comment": "λŒ“κΈ€ μ‹ κ³ ",
"Report this comment?": "이 λŒ“κΈ€μ„ μ‹ κ³ ν•˜μ‹œκ² μ–΄μš”?",
"Save": "μ €μž₯",
"See full discussion": "",
"See full discussion": "전체 λŒ“κΈ€ 보기",
"Sending": "전솑쀑",
"Sent": "전솑됨",
"Show {amount} more replies": "{amount}개의 λŒ“κΈ€ 더 보기",
"Show 1 more reply": "1개의 λŒ“κΈ€ 더 보기",
"Show {amount} more replies": "λ‹΅κΈ€ {amount}개 더 보기",
"Show 1 more reply": "λ‹΅κΈ€ 1개 더 보기",
"Show comment": "λŒ“κΈ€ 보기",
"Sign in": "둜그인",
"Sign up now": "νšŒμ›κ°€μž…",
"Sort by": "μ •λ ¬ κΈ°μ€€",
"Start the conversation": "λŒ“κΈ€μ„ μž‘μ„±ν•΄ μ£Όμ„Έμš”",
"The linked comment is no longer available.": "",
"The linked comment is no longer available.": "μ—°κ²°λœ λŒ“κΈ€μ€ 더 이상 μ΄μš©ν•  수 μ—†μ–΄μš”.",
"This comment has been hidden.": "μˆ¨κΉ€μ²˜λ¦¬ 된 λŒ“κΈ€μ΄μ—μš”.",
"This comment has been removed.": "μ‚­μ œ 된 λŒ“κΈ€μ΄μ—μš”.",
"Unpin": "",
"Unpin comment": "",
"Unpin": "κ³ μ • ν•΄μ œ",
"Unpin comment": "λŒ“κΈ€ κ³ μ • ν•΄μ œ",
"Upgrade now": "μ—…κ·Έλ ˆμ΄λ“œ",
"View in admin": "",
"View in admin": "κ΄€λ¦¬μž νŽ˜μ΄μ§€μ—μ„œ 보기",
"Yesterday": "μ–΄μ œ",
"You can't post comments in this publication.": "",
"You can't post comments in this publication. <a>Contact support</a> for more information.": "",
"Your request will be sent to the owner of this site.": "μš΄μ˜μžμ—κ²Œ μš”κ΅¬μ‚¬ν•­μ΄ μ „λ‹¬λ˜μ—ˆμ–΄μš”."
"You can't post comments in this publication.": "이 μ‚¬μ΄νŠΈμ—μ„œλŠ” λŒ“κΈ€μ„ μž‘μ„±ν•  수 μ—†μ–΄μš”.",
"You can't post comments in this publication. <a>Contact support</a> for more information.": "이 μ‚¬μ΄νŠΈμ—μ„œλŠ” λŒ“κΈ€μ„ μž‘μ„±ν•  수 μ—†μ–΄μš”. μžμ„Έν•œ λ‚΄μš©μ€ <a>고객지원에 문의</a>ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.",
"Your request will be sent to the owner of this site.": "νšŒμ›λ‹˜μ˜ μš”μ²­μ΄ μ‚¬μ΄νŠΈ μš΄μ˜μžμ—κ²Œ μ „λ‹¬λΌμš”."
}
106 changes: 53 additions & 53 deletions ghost/i18n/locales/ko/ghost.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
{
"{count} month_other": "",
"{count} year_other": "",
"{count} month_other": "{count}κ°œμ›”",
"{count} year_other": "{count}λ…„",
"{date}": "{date}",
"{tierName} membership": "",
"{tierName} membership": "{tierName} 멀버십",
"All the best!": "λͺ¨λ“  것이 잘 되기λ₯Ό λ°”λΌμš”!",
"Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "",
"Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "{site}의 유료 νšŒμ›μ΄ λ˜μ–΄ λͺ¨λ“  프리미엄 μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μ΄μš©ν•΄ λ³΄μ„Έμš”.",
"By {authors}": "{authors} μž‘μ„±",
"Comment": "λŒ“κΈ€",
"Complete signup for {siteTitle}!": "{siteTitle} κ°€μž…μ„ μ™„λ£Œν•΄ μ£Όμ„Έμš”!",
Expand All @@ -15,94 +15,94 @@
"Confirm your email address": "이메일을 확인해 μ£Όμ„Έμš”",
"Confirm your email update for {siteTitle}!": "{siteTitle}의 이메일 μ—…λ°μ΄νŠΈλ₯Ό 확인해 μ£Όμ„Έμš”!",
"Confirm your subscription to {siteTitle}": "{siteTitle}의 ꡬ독을 확인해 μ£Όμ„Έμš”.",
"Continue subscription": "",
"Device:": "",
"Continue subscription": "ꡬ독 κ³„μ†ν•˜κΈ°",
"Device:": "κΈ°κΈ°:",
"Email": "이메일",
"For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "",
"For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "λ³΄μ•ˆ 인증을 μœ„ν•΄ μ•„λž˜ μ½”λ“œλ₯Ό μž…λ ₯ν•˜μ—¬ {siteTitle}에 λ‘œκ·ΈμΈν•΄ μ£Όμ„Έμš”:",
"For your security, the link will expire in 24 hours time.": "λ³΄μ•ˆμ„ μœ„ν•΄ λ§ν¬λŠ” 24μ‹œκ°„ 후에 λ§Œλ£ŒλΌμš”.",
"free": "무료",
"Gift subscription": "",
"Here's how to keep your {tierName} membership.": "",
"Here's your code to login to {siteTitle}": "",
"Gift subscription": "ꡬ독 μ„ λ¬Όν•˜κΈ°",
"Here's how to keep your {tierName} membership.": "{tierName} 멀버십을 μœ μ§€ν•˜λŠ” 방법을 μ•Œλ €λ“œλ¦΄κ²Œμš”.",
"Here's your code to login to {siteTitle}": "{siteTitle}에 λ‘œκ·ΈμΈν•  수 μžˆλŠ” μ½”λ“œμ˜ˆμš”",
"Hey there,": "μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”,",
"Hey there!": "μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”!",
"Hi {firstName},": "",
"Hi {firstName},": "{firstName}λ‹˜, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”,",
"If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "직접 μš”μ²­ν•˜μ‹ κ²Œ μ•„λ‹ˆλΌλ©΄, 이 이메일을 λ¬΄μ‹œν•˜μ…”λ„ λΌμš”.",
"If you did not make this request, you can simply delete this message.": "직접 μš”μ²­ν•˜μ‹ κ²Œ μ•„λ‹ˆλΌλ©΄, 이 λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό μ‚­μ œν•˜μ‹œλ©΄ λΌμš”.",
"If you didn't try to sign in recently, you can safely ignore this email to deny access.": "",
"If you didn't try to sign in recently, you can safely ignore this email to deny access.": "μ΅œκ·Όμ— λ‘œκ·ΈμΈμ„ μ‹œλ„ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ…¨λ‹€λ©΄, 이 이메일을 λ¬΄μ‹œν•˜μ—¬ 접근을 κ±°λΆ€ν•˜μ‹€ 수 μžˆμ–΄μš”.",
"Keep reading": "계속 읽기",
"Less like this": "이런 μ½˜ν…μΈ  쀄이기",
"Manage subscription": "ꡬ독 관리",
"Manage your preferences": "",
"Manage your preferences": "ν™˜κ²½μ„€μ • 관리",
"Member since": "κ°€μž…μΌ",
"More like this": "이런 μ½˜ν…μΈ  더보기",
"Name": "이름",
"New comment on {postTitle}": "",
"New reply to your comment on {siteTitle}": "",
"one-month": "",
"one-year": "",
"Open this link to redeem your gift.": "",
"Or use this link to securely sign in": "",
"Or, skip the code and sign in directly": "",
"New comment on {postTitle}": "{postTitle}에 μƒˆ λŒ“κΈ€μ΄ λ‹¬λ Έμ–΄μš”",
"New reply to your comment on {siteTitle}": "{siteTitle}에 남기신 λŒ“κΈ€μ— μƒˆ 닡글이 λ‹¬λ Έμ–΄μš”",
"one-month": "1κ°œμ›”",
"one-year": "1λ…„",
"Open this link to redeem your gift.": "이 링크λ₯Ό μ—΄μ–΄ 선물을 λ°›μ•„λ³΄μ„Έμš”.",
"Or use this link to securely sign in": "λ˜λŠ” 이 링크λ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄ μ•ˆμ „ν•˜κ²Œ λ‘œκ·ΈμΈν•˜μ„Έμš”",
"Or, skip the code and sign in directly": "λ˜λŠ” μ½”λ“œλ₯Ό κ±΄λ„ˆλ›°κ³  λ°”λ‘œ λ‘œκ·ΈμΈν•˜μ„Έμš”",
"paid": "유료",
"Please confirm your email address with this link:": "μ•„λž˜ 링크λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ 이메일 μ£Όμ†Œλ₯Ό 확인해 μ£Όμ„Έμš”:",
"Redeem your gift subscription": "",
"Redeem your gift subscription": "선물받은 ꡬ독 μ‚¬μš©ν•˜κΈ°",
"Secure sign in link for {siteTitle}": "{siteTitle}의 μ•ˆμ „ν•œ 둜그인 λ§ν¬μ˜ˆμš”.",
"See you soon!": "곧 λ‹€μ‹œ λ§Œλ‚˜μš”!",
"Sent to {email}": "{email}으둜 μ „μ†‘λ˜μ—ˆμ–΄μš”.",
"Share": "",
"Sent to {email}": "{email}(으)둜 μ „μ†‘λ˜μ—ˆμ–΄μš”.",
"Share": "κ³΅μœ ν•˜κΈ°",
"Sign in": "둜그인",
"Sign in now": "",
"Sign in now": "μ§€κΈˆ 둜그인",
"Sign in to {siteTitle}": "{siteTitle}에 둜그인 ν•΄μ£Όμ„Έμš”.",
"Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "",
"Sign in verification": "",
"Someone just replied to your comment": "",
"Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "",
"Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "μ½”λ“œ {otc}(으)둜 {siteTitle}에 둜그인",
"Sign in verification": "둜그인 인증",
"Someone just replied to your comment": "λˆ„κ΅°κ°€ νšŒμ›λ‹˜μ˜ λŒ“κΈ€μ— 닡글을 λ‚¨κ²Όμ–΄μš”",
"Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "λˆ„κ΅°κ°€ {postTitle}에 남기신 νšŒμ›λ‹˜μ˜ λŒ“κΈ€μ— 닡글을 λ‚¨κ²Όμ–΄μš”.",
"Subscription details": "ꡬ독 상세정보",
"Support {siteTitle}": "",
"Support {siteTitle}": "{siteTitle} ν›„μ›ν•˜κΈ°",
"Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "{siteTitle}의 κ°€μž…μ„ μ™„λ£Œν•˜κ³ , μžλ™μœΌλ‘œ λ‘œκ·ΈμΈν•˜λ €λ©΄ μ•„λž˜ 링크λ₯Ό νƒ­ν•΄ μ£Όμ„Έμš”:",
"Thank you for signing up to {siteTitle}!": "{siteTitle}에 κ°€μž… κ°μ‚¬ν•΄μš”!",
"Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "{siteTitle} ꡬ독 κ°μ‚¬ν•΄μš”!",
"Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "{siteTitle} ꡬ독 κ°μ‚¬ν•΄μš”.",
"Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "{siteTitle} ꡬ독에 κ°μ‚¬ν•΄μš”. μ•„λž˜ 링크λ₯Ό νƒ­ν•˜μ—¬ μžλ™μœΌλ‘œ λ‘œκ·ΈμΈν•΄ μ£Όμ„Έμš”:",
"Thank you for supporting {siteTitle}.": "",
"Thank you for your support. Share the link below with whoever you'd like to gift them a {cadenceLabel} {tierName} membership to {siteTitle}.": "",
"Thanks for reading {siteTitle}.": "",
"The link expires on {expiresAt} and can only be redeemed once.": "",
"Thank you for supporting {siteTitle}.": "{siteTitle}을(λ₯Ό) 후원해 μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•΄μš”.",
"Thank you for your support. Share the link below with whoever you'd like to gift them a {cadenceLabel} {tierName} membership to {siteTitle}.": "후원해 μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•΄μš”. μ•„λž˜ 링크λ₯Ό μ›ν•˜λŠ” λΆ„κ»˜ κ³΅μœ ν•˜μ—¬ {siteTitle}의 {cadenceLabel} {tierName} 멀버십을 μ„ λ¬Όν•˜μ„Έμš”.",
"Thanks for reading {siteTitle}.": "{siteTitle}을(λ₯Ό) μ½μ–΄μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•΄μš”.",
"The link expires on {expiresAt} and can only be redeemed once.": "이 λ§ν¬λŠ” {expiresAt}에 만료되며, ν•œ 번만 μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμ–΄μš”.",
"This email address will not be used.": "이 이메일 μ£Όμ†ŒλŠ” μ‚¬μš©ν•˜μ§€ μ•Šμ„κ²Œμš”.",
"This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "",
"To keep your {tierName} membership, continue with a paid subscription today and we'll automatically add the rest of your gift period as a free trial.": "",
"This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "이 λ©”μ‹œμ§€λŠ” {siteDomain}μ—μ„œ {email}(으)둜 μ „μ†‘λ˜μ—ˆμ–΄μš”.",
"To keep your {tierName} membership, continue with a paid subscription today and we'll automatically add the rest of your gift period as a free trial.": "{tierName} 멀버십을 μœ μ§€ν•˜λ €λ©΄ 였늘 유료 κ΅¬λ…μœΌλ‘œ μ „ν™˜ν•΄ μ£Όμ„Έμš”. 남은 μ„ λ¬Ό 기간은 무료 μ²΄ν—˜μœΌλ‘œ μžλ™ μΆ”κ°€ν•΄ λ“œλ €μš”.",
"trialing": "μ²΄ν—˜ 쀑",
"Unsubscribe": "ꡬ독 μ·¨μ†Œ",
"Unsubscribe from comment reply notifications": "",
"Upgrade": "",
"Upgrade to continue reading.": "",
"View comments": "",
"Unsubscribe from comment reply notifications": "λŒ“κΈ€ λ‹΅κΈ€ μ•Œλ¦Ό ꡬ독 μ·¨μ†Œ",
"Upgrade": "μ—…κ·Έλ ˆμ΄λ“œ",
"Upgrade to continue reading.": "계속 읽으렀면 μ—…κ·Έλ ˆμ΄λ“œν•΄ μ£Όμ„Έμš”.",
"View comments": "λŒ“κΈ€ 보기",
"View in browser": "λΈŒλΌμš°μ €μ—μ„œ 보기",
"Welcome back to {siteTitle}!": "{siteTitle}에 λ‹€μ‹œ μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•΄μš”!",
"Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "",
"Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "",
"Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "{siteTitle}에 λ‹€μ‹œ μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•΄μš”! 인증 μ½”λ“œλŠ” {otc}μ˜ˆμš”.",
"Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "λ‹€μ‹œ μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•΄μš”! {siteTitle}에 λ‘œκ·ΈμΈν•  수 μžˆλŠ” μ½”λ“œμ˜ˆμš”",
"Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "λ‹€μ‹œ μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•΄μš”! μ•ˆμ „ν•œ λ‘œκ·ΈμΈμ„ μœ„ν•΄ λ‹€μŒ 링크λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ {siteTitle} 계정에 λ‘œκ·ΈμΈν•΄ μ£Όμ„Έμš”:",
"When:": "",
"Where:": "",
"When:": "μΌμ‹œ:",
"Where:": "μž₯μ†Œ:",
"You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "{site}의 <strong>%%{status}%% κ΅¬λ…μž</strong>이기 λ•Œλ¬Έμ— 이 메일을 λ°›κ³  κ³„μ„Έμš”.",
"You can also copy & paste this URL into your browser:": "λ˜λŠ” 이 URL을 μ›Ή λΈŒλΌμš°μ €μ— λ³΅μ‚¬ν•˜μ…”λ„ λΌμš”.",
"You can unsubscribe from these notifications at {profileUrl}.": "",
"You just tried to access your account from a new device.": "",
"You can unsubscribe from these notifications at {profileUrl}.": "{profileUrl}μ—μ„œ 이 μ•Œλ¦Ό ꡬ독을 μ·¨μ†Œν•  수 μžˆμ–΄μš”.",
"You just tried to access your account from a new device.": "방금 μƒˆ κΈ°κΈ°μ—μ„œ 계정에 접근을 μ‹œλ„ν•˜μ…¨μ–΄μš”.",
"You will not be signed up, and no account will be created for you.": "κ°€μž…λ˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©° 계정도 μƒμ„±λ˜μ§€ μ•Šμ•„μš”.",
"You will not be subscribed.": "κ΅¬λ…λ˜μ§€ μ•Šμ„ κ²ƒμ΄μ—μš”.",
"You will not be subscribed.": "κ΅¬λ…λ˜μ§€ μ•Šμ•„μš”.",
"You're one tap away from subscribing to {siteTitle} β€” please confirm your email address with this link:": "νƒ­ν•˜μ‹œλ©΄ {siteTitle} ꡬ독이 μ™„λ£ŒλΌμš”! 이 링크λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ 이메일 μ£Όμ†Œλ₯Ό 확인해 μ£Όμ„Έμš”.",
"You're one tap away from subscribing to {siteTitle}!": "νƒ­ν•˜μ‹œλ©΄ {siteTitle} ꡬ독이 μ™„λ£ŒλΌμš”!",
"You've been gifted a {duration}-month {tierName} membership to {siteTitle}": "",
"You've been gifted a {duration}-year {tierName} membership to {siteTitle}": "",
"You've been gifted a {duration}-month {tierName} membership to {siteTitle}": "{siteTitle}의 {duration}κ°œμ›” {tierName} 멀버십을 μ„ λ¬Όλ°›μœΌμ…¨μ–΄μš”",
"You've been gifted a {duration}-year {tierName} membership to {siteTitle}": "{siteTitle}의 {duration}λ…„ {tierName} 멀버십을 μ„ λ¬Όλ°›μœΌμ…¨μ–΄μš”",
"Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "무료 μ²΄ν—˜μ€ {date}에 μ’…λ£Œλ˜λ©°, 이후 정상 가격이 μ²­κ΅¬λΌμš”. κ·Έ 전에 μ–Έμ œλ“  μ·¨μ†Œν•  수 μžˆμ–΄μš”.",
"Your gift is ready": "",
"Your gift subscription confirmation": "",
"Your gift subscription is ending soon": "",
"Your gift subscription to {siteTitle} ends on {consumesAt}.": "",
"Your gift is ready": "선물이 μ€€λΉ„λμ–΄μš”",
"Your gift subscription confirmation": "μ„ λ¬Ό ꡬ독 확인",
"Your gift subscription is ending soon": "μ„ λ¬Ό ꡬ독이 곧 μ’…λ£ŒλΌμš”",
"Your gift subscription to {siteTitle} ends on {consumesAt}.": "{siteTitle}의 μ„ λ¬Ό ꡬ독이 {consumesAt}에 μ’…λ£ŒλΌμš”.",
"Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "ꡬ독이 μ·¨μ†Œλ˜μ—ˆμœΌλ©° {date}에 λ§Œλ£ŒλΌμš”. 계정 μ„€μ •μ—μ„œ ꡬ독을 λ‹€μ‹œ μ‹œμž‘ν•  수 μžˆμ–΄μš”.",
"Your subscription has expired.": "ꡬ독이 λ§Œλ£Œλ˜μ—ˆμ–΄μš”.",
"Your subscription will expire on {date}.": "ꡬ독이 {date}에 λ§Œλ£ŒλΌμš”.",
"Your subscription will renew on {date}.": "ꡬ독이 {date}에 κ°±μ‹ λΌμš”.",
"Your verification code for {siteTitle}": ""
"Your verification code for {siteTitle}": "{siteTitle} 인증 μ½”λ“œ"
}
Loading
Loading