Updated Security Audit Fixes

[danrossi]

Description

Related #9166 #9210

This fixes the current security vulnerabilities minus the browserify which is not used to build anything so could be removed.

Specific Changes proposed

This updates packages with overrides to fix the security audit issues

The access-sniff accessibility test has been changed to a pa11y accessibility test report. So that old outdated package can be removed. Some overrides wouldn't fix it's problem so safe to remove.

Requirements Checklist

• [ x] Feature implemented / Bug fixed
• If necessary, more likely in a feature request than a bug fix
  • Change has been verified in an actual browser (Chrome, Firefox, IE)
  • Unit Tests updated or fixed
  • Docs/guides updated
  • Example created (starter template on JSBin)
  • Has no DOM changes which impact accessiblilty or trigger warnings (e.g. Chrome issues tab)
  • Has no changes to JSDoc which cause npm run docs:api to error
• Reviewed by Two Core Contributors

[welcome]

💖 Thanks for opening this pull request! 💖

Things that will help get your PR across the finish line:

• Run npm run lint -- --errors locally to catch formatting errors earlier.
• Include tests when adding/changing behavior.
• Include screenshots and animated GIFs whenever possible.

We get a lot of pull requests on this repo, so please be patient and we will get back to you as soon as we can.