test: Add full unit coverage for MongoTransform#10560

dblythy wants to merge 4 commits into

parse-community:alphaparse-community/parse-server:alphafrom

dblythy:fix/coverage-mongotransformdblythy/parse-server:fix/coverage-mongotransformCopy head branch name to clipboard