Update gnmi_set.go to support leaf list node update operation and changes for json replace usning py_gnmicli.py(currently it is broken) - #47