chore: Update test projects to use net10.0

[filzrev]

This PR intended to update test baseline TFM from net8.0 to net10.0 (#3002)

What's changed in this PR

1. Update build/sdk/global.json
Update .NET 10 SDK version to 10.0.302

2. Update build/BenchmarkDotNet.Build/*
Modify code to use net10.0 and wasm-tools for .NET 10.

3. Update CI workflows
Modify workflows to use net10.0

4. Update samples/tests project files
Modify TFM to use net10.0 (net8.0 TFM for integration tests is not removed, because it's required by Mono80IsSupported test)
Modify some tests to use net10.0 based toolchain/runtime.

[filzrev]

On latest windows-11-arm CI, it failed on following test.

MemoryDiagnoserIsAccurate(toolchain: InProcessEmitToolchain) [FAIL]
   Assert.Equal() Failure: Values differ
     Expected: 72
     Actual:   370

It looks like new flaky test pattern that succeeded on .NET 8 and failed on .NET 10.
I'll add commit to skip flaky tests on InProcessEmitToolchain on Windows environment.

[timcassell]

Flaky memory tests are likely due to #2822. There is a PR to fix it dotnet/runtime#131069 that we could wait for, or you could try disable DATAS (or change the GC dotnet/runtime#118826 (comment)) for the tests for now.

[filzrev]

I've removed flaky test skip code and add setting to disable DATAS on IntegrationTests project.