chore(l10n): update translations

po/content.bg.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 01:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-10 01:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-02 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Bojidar <vbs@users.noreply.weblate.pixls.us>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://weblate.pixls.us/projects/darktable/dtdocs/"
@@ -35800,6 +35800,18 @@ msgstr ""
 msgid "This filter allows you to narrow down the collection to images that contain either at least one duplicate or exclusively duplicates. Filtering for only duplicates makes it easy to work with duplicates without touching the originals.\n"
 msgstr ""
 
+#. type: Title ##
+#: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
+#, no-wrap
+msgid "image dimensions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
+#, no-wrap
+msgid "The image dimension filter allows you to filter the collection down to images by their original dimensions. You can use exact dimension parameters (width x height) or partial dimensions, such as `6000x` (for images with a width of 6000 pixels) or `x4000` (for images with a height of 4000 pixels).\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Title ##
 #: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
 #, no-wrap

po/content.ca.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 01:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-10 01:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-02 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Yannic Meyer <kathode@posteo.de>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/darktable-"
@@ -35796,6 +35796,18 @@ msgstr ""
 msgid "This filter allows you to narrow down the collection to images that contain either at least one duplicate or exclusively duplicates. Filtering for only duplicates makes it easy to work with duplicates without touching the originals.\n"
 msgstr ""
 
+#. type: Title ##
+#: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
+#, no-wrap
+msgid "image dimensions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
+#, no-wrap
+msgid "The image dimension filter allows you to filter the collection down to images by their original dimensions. You can use exact dimension parameters (width x height) or partial dimensions, such as `6000x` (for images with a width of 6000 pixels) or `x4000` (for images with a height of 4000 pixels).\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Title ##
 #: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
 #, no-wrap

po/content.de.po

@@ -6,17 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 01:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-04 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: Uli <popanz@e-mail.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-10 01:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-10 01:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ulrich <ulrich_from_germany@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/darktable-"
 "documentation/dtdocs-github/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.8.1.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/tethering/tethering-view-layout.md
@@ -4899,6 +4899,8 @@ msgid ""
 "download / update default\n"
 ": Download or update the subset of models the darktable developers recommend as defaults for each task. Useful to get going quickly with a fresh install, and to pull in any newer versions of those models that the repository has published since.\n"
 msgstr ""
+"Herunterladen / Aktualisieren der Standard-Modelle\n"
+": hpherunterladen bzw. Aktualisieren der Modelle die von den darktable Entwicklern als Standard-Modelle empfohlen werden. Dies ist nützlich für einen schnellen Start nach eine kompletten Neuinstallation bzw. um neue Versionen der Modelle zu laden, die in der Zwischenzeit im Repository veröffentlicht wurden.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/preferences-settings/ai.md
@@ -4907,6 +4909,8 @@ msgid ""
 "download / update selected\n"
 ": Download or update the models whose _select_ checkbox is ticked. Use this when you've ticked one or a few specific models in the list and only want to operate on those.\n"
 msgstr ""
+"Ausgewählte Herunterladen / Aktualisieren\n"
+": Herunterladen bzw. Aktualisieren der Modelle deren _Auswahl_ Kontrollkästchen aktiviert sind. Verwenden Sie dies, wenn Sie ein oder einige bestimmte Modelle in der Liste angekreuzt haben und nur diese aktualisieren bzw. herunterladen möchten.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/preferences-settings/ai.md
@@ -4923,12 +4927,14 @@ msgid ""
 "delete selected\n"
 ": Remove the models whose _select_ checkbox is ticked from disk. Models that were bundled with darktable cannot be deleted.\n"
 msgstr ""
+"Ausgewählte löschen\n"
+": Löschen der Modelle von der Festplatte deren _Auswahl_-Kontrollkästchen aktiviert ist. Modelle die mit darktable ausgeliefert wurden können nicht gelöscht werden.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/preferences-settings/ai.md
 #, no-wrap
 msgid "Downloads run in the background with a progress dialog and can be cancelled. Failed downloads are reported and the affected models remain in their previous state.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Das Herunterladen läuft im Hintergrund. Dabei wird ein Fortschritt angezeigt und kann in der Anzeige auch gestoppt werden. Gescheiterte Aufträge werden angezeigt - die betroffenen Modelle bleiben unverändert.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/preferences-settings/overview.md
@@ -4971,7 +4977,7 @@ msgstr "andere Konfigurationsschlüssel"
 #: content/preferences-settings/config-directory.md
 #, no-wrap
 msgid "darktable stores its settings, presets, styles, library database, etc. in a default directory. This directory's location depends on your operating system and installation method. It can be changed by using the `--config-dir` option (see [darktable invocation](../special-topics/program-invocation/darktable.md)).\n"
-msgstr ""
+msgstr "Darktable speichert seine Einstellungen, Voreinstellungen, Stile, Bibliotheks-Datenbank, etc. in deinem Standard-Verzeichnis. Der Speicherort dieses Verzeichnisses hängt von dem Betriebssystem und der Installationsmethode ab. Das Verzeichnis kann beim Start mit der --config-dir` Option geändert werden (siehe [Aufruf von darktable](../special-topics/program-invocation/­.md)).\n"
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: content/preferences-settings/config-directory.md
@@ -6030,12 +6036,14 @@ msgid ""
 "generate thumbnails in background\n"
 ": Choose whether to automatically generate thumbnails in the background when the user is in the lighttable view and is inactive (no keyboard/mouse activity). Thumbnails will be generated up to the selected size (default never).\n"
 msgstr ""
+"Miniaturbilder im Hintergrund erzeugen\n"
+": Legt fest, ob Miniaturbilder (Vorschaubilder) automatisch im Hintergrund erzeugt werden sollen, wenn sich der Benutzer in der Leuchttisch-Ansicht befindet und inaktiv ist (keine Tastatur- oder Mausaktivität). Die Miniaturbilder werden bis zur ausgewählten Größe erzeugt (Standard: nie).\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/preferences-settings/lighttable.md
 #, no-wrap
 msgid ": _**Note:** You can set the period of inactivity required before thumbnail generation will start by altering the `backthumbs_inactivity` setting in `darktablerc` in the darktable [configuration directory](../preferences-settings/config-directory.md) (default 5 seconds)._\n"
-msgstr ""
+msgstr ": _**Hinweis**: Du kannst den Zeitraum der Inaktivität festlegen, der vergehen muss, bevor die Erzeugung von Miniaturbildern beginnt. Ändere dazu die Einstellung backthumbs_inactivity in der Datei `darktablerc` im darktable [Konfigurationsverzeichnis](../preferences-settings/config-directory.md) (Standard: 5 Sekunden)._\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/preferences-settings/lighttable.md
@@ -6551,16 +6559,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/preferences-settings/security.md
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "executable for playing audio files\n"
-#| ": Define an external program which is used in the lighttable view to play audio files that some cameras record to keep notes for images (default “aplay”). \n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "executable for playing audio files\n"
 ": Define an external program which is used in the lighttable view to play audio files that some cameras record to keep notes for images (default “aplay”).\n"
 msgstr ""
-"Ausführbare Datei zum Abspielen von Audiodateien \n"
-": Definiere ein externes Programm, welches in der Ansicht Leuchttisch für das Abspielen von Audio-Dateien, die gewisse Kameras aufnehmen, um Notizen für Bilder zu notieren (Standard \"aplay\"). \n"
+"Programm zum Abspielen von Audiodateien \n"
+": Definiere ein externes Programm, welches in der Ansicht Leuchttisch für das Abspielen von Audio-Dateien, die einige Kameras aufnehmen, um Notizen für Bilder zu notieren (Standard \"aplay\"), verwendet wird.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/preferences-settings/general.md
@@ -6732,7 +6737,7 @@ msgstr "Für Themes werden die gleichen CSS-Prinzipien wie in HTML Browsern verw
 #: content/preferences-settings/general.md
 #, no-wrap
 msgid "The majority of the style properties are assigned to broad groups of UI elements, for example, Gtk buttons and text entry fields\n"
-msgstr "Die Mehrheit der Stil-Eigenschaften werden zu grossen Gruppen von Benutzeroberflächen-Elementen, zum Beispiel, GTK Knöpfe und Texteingabefelder\n"
+msgstr "Die Mehrheit der Stil-Eigenschaften werden auf große Gruppen von Benutzeroberflächen-Elementen wie z. B. GTK Schaltflächen und Texteingabefeldern zugewiesen.\n"
 
 #. type: Bullet: '-   '
 #: content/preferences-settings/general.md
@@ -6883,10 +6888,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title #
 #: content/preferences-settings/shortcuts.md
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "assigning shortcuts to actions"
+#, no-wrap
 msgid "types of shortcuts and actions"
-msgstr "Kurzbefehle für Aktionen zuweisen"
+msgstr "Arten von Kurzbefehlen und Aktionen"
 
 #. type: Plain text
 #: content/preferences-settings/shortcuts.md
@@ -40148,6 +40152,19 @@ msgstr "Duplikat-Manager"
 msgid "This filter allows you to narrow down the collection to images that contain either at least one duplicate or exclusively duplicates. Filtering for only duplicates makes it easy to work with duplicates without touching the originals.\n"
 msgstr "Bei Nutzung dieses Filters werden wahlweise nur Bilder mit mindestens einem Duplikat oder ausschließlich die Duplikate angezeigt. Ausschließlich Duplikate anzeigen erleichtert die Arbeit mit diesen ohne versehentlich die Originale zu verändern.\n"
 
+#. type: Title ##
+#: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "image information"
+msgid "image dimensions"
+msgstr "Bildinformationen"
+
+#. type: Plain text
+#: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
+#, no-wrap
+msgid "The image dimension filter allows you to filter the collection down to images by their original dimensions. You can use exact dimension parameters (width x height) or partial dimensions, such as `6000x` (for images with a width of 6000 pixels) or `x4000` (for images with a height of 4000 pixels).\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Title ##
 #: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
 #, no-wrap

po/content.eo.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 01:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-10 01:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-02 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yannic Meyer <kathode@posteo.de>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/darktable-"
@@ -37027,6 +37027,19 @@ msgstr "administrilo de duplikatoj"
 msgid "This filter allows you to narrow down the collection to images that contain either at least one duplicate or exclusively duplicates. Filtering for only duplicates makes it easy to work with duplicates without touching the originals.\n"
 msgstr ""
 
+#. type: Title ##
+#: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "image information"
+msgid "image dimensions"
+msgstr "bilda informo"
+
+#. type: Plain text
+#: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
+#, no-wrap
+msgid "The image dimension filter allows you to filter the collection down to images by their original dimensions. You can use exact dimension parameters (width x height) or partial dimensions, such as `6000x` (for images with a width of 6000 pixels) or `x4000` (for images with a height of 4000 pixels).\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Title ##
 #: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
 #, fuzzy, no-wrap

po/content.es.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 01:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-10 01:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-24 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: David Smith <phemisters@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/darktable-"
@@ -40208,6 +40208,19 @@ msgstr "administrador de duplicado"
 msgid "This filter allows you to narrow down the collection to images that contain either at least one duplicate or exclusively duplicates. Filtering for only duplicates makes it easy to work with duplicates without touching the originals.\n"
 msgstr ""
 
+#. type: Title ##
+#: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "image information"
+msgid "image dimensions"
+msgstr "información de la imagen"
+
+#. type: Plain text
+#: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
+#, no-wrap
+msgid "The image dimension filter allows you to filter the collection down to images by their original dimensions. You can use exact dimension parameters (width x height) or partial dimensions, such as `6000x` (for images with a width of 6000 pixels) or `x4000` (for images with a height of 4000 pixels).\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Title ##
 #: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
 #, fuzzy, no-wrap

po/content.fi.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 01:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-10 01:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-02 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yannic Meyer <kathode@posteo.de>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/darktable-"
@@ -36525,6 +36525,18 @@ msgstr ""
 msgid "This filter allows you to narrow down the collection to images that contain either at least one duplicate or exclusively duplicates. Filtering for only duplicates makes it easy to work with duplicates without touching the originals.\n"
 msgstr ""
 
+#. type: Title ##
+#: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
+#, no-wrap
+msgid "image dimensions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
+#, no-wrap
+msgid "The image dimension filter allows you to filter the collection down to images by their original dimensions. You can use exact dimension parameters (width x height) or partial dimensions, such as `6000x` (for images with a width of 6000 pixels) or `x4000` (for images with a height of 4000 pixels).\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Title ##
 #: content/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md
 #, no-wrap