Hyundai: add Australian Sportage camera firmware

[rahulsiiitm]

Add the missing forward-camera firmware reported in #3658 for an Australian-market 2024 Kia Sportage.

The route's forward-radar firmware is already present. This Australian RHD camera variant is the only missing non-logging ECU firmware entry.

Validation route: 3397b58f48078712/00000003--62b05e524c/2

Tested:

• Replayed the route's actual carFw through match_fw_to_car; it resolves exactly and uniquely to KIA_SPORTAGE_5TH_GEN
• Hyundai-specific unit tests (13 passed, 2 skipped)
• git diff --check

Fixes #3658

[github-actions]

Car behavior report

Replays driving segments through this PR and compares the behavior to master.
Please review any changes carefully to ensure they are expected.

Testing 260 segments for: HYUNDAI_AZERA_HEV_6TH_GEN, HYUNDAI_ELANTRA_GT_I30, HYUNDAI_ELANTRA_2021, HYUNDAI_ELANTRA_HEV_2021, HYUNDAI_GENESIS, HYUNDAI_IONIQ, HYUNDAI_IONIQ_HEV_2022, HYUNDAI_IONIQ_EV_2020, HYUNDAI_IONIQ_PHEV_2019, HYUNDAI_IONIQ_PHEV, HYUNDAI_KONA_2022, HYUNDAI_KONA_EV, HYUNDAI_KONA_EV_2022, HYUNDAI_KONA_EV_2ND_GEN, HYUNDAI_SANTA_FE, HYUNDAI_SANTA_FE_2022, HYUNDAI_SANTA_FE_HEV_2022, HYUNDAI_SANTA_FE_PHEV_2022, HYUNDAI_SONATA, HYUNDAI_SONATA_LF, HYUNDAI_STARIA_4TH_GEN, HYUNDAI_PALISADE, HYUNDAI_SONATA_HYBRID, HYUNDAI_IONIQ_5, HYUNDAI_IONIQ_6, HYUNDAI_TUCSON_4TH_GEN, HYUNDAI_SANTA_CRUZ_1ST_GEN, HYUNDAI_CUSTIN_1ST_GEN

✅ 0 changed, 260 passed, 0 errors