fix(infra): avoid huge warp backtraces in aggregator and relay logs - #3444

     5 files  ±0     209 suites  ±0   59m 35s ⏱️ +6s
 3 330 tests ±0   3 330 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
11 090 runs  ±0  11 090 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 2b32c48. ± Comparison against earlier commit d3f4c07.