[ENG-11866][ENG-11524][ENG-11871] Refactor notification campaign filters to use a dynamic query builder + Bug fixes#11842

cslzchen merged 6 commits into

CenterForOpenScience:feature/project-enterCenterForOpenScience/osf.io:feature/project-enterfrom

Ostap-Zherebetskyi:feature/enter/filter_updateOstap-Zherebetskyi/osf.io:feature/enter/filter_updateCopy head branch name to clipboard