Switch uv-venv to uv project env in example-basic

[petebachant]

This way users could have their own package of various utilities. On the other hand, that does make it easier to forget inputs.