diff --git a/gui/public/i18n/en-x-owo/translation.ftl b/gui/public/i18n/en-x-owo/translation.ftl index 9ac71b27cb..e8fc90d67b 100644 --- a/gui/public/i18n/en-x-owo/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/en-x-owo/translation.ftl @@ -98,6 +98,8 @@ board_type-WEMOSD1MINI = wemo d1 meenee board_type-TTGO_TBASE = ttgo tbase board_type-ESP01 = esp01 board_type-SLIMEVR = swimevr +board_type-SLIMEVR_DEV = Swimevr Dev Boawd +board_type-SLIMEVR_V1_2 = SwimeVR v1.2 board_type-LOLIN_C3_MINI = lol c3 meenee board_type-BEETLE32C3 = đŸȘČ (beetle) esp32-c3 board_type-ESP32C3DEVKITM1 = expressive esp32-c3 devkitm1 @@ -151,6 +153,8 @@ reset-reset_all_warning_default-v2 = are u REALLY sure you want to do this?! <~< reset-full = fuww weset~ reset-mounting = weset meownting +reset-mounting-feet = Weset Pawb Meownting +reset-mounting-fingers = Weset Bean Meownting reset-yaw = yaw weset ## Serial detection stuff @@ -243,6 +247,7 @@ tracker-table-column-temperature = temp. °C tracker-table-column-linear-acceleration = accew. X/Y/Z tracker-table-column-rotation = wotaytion x/y/z tracker-table-column-position = pawsytion x/y/z +tracker-table-column-stay_aligned = Staw Awinged tracker-table-column-url = uawl ## Tracker rotation @@ -293,6 +298,11 @@ tracker-settings-drift_compensation_section = awwow dwift compensation tracker-settings-drift_compensation_section-description = shouwd this twackew compensate fow its dwift when dwift compensation is enabwed? tracker-settings-drift_compensation_section-edit = awwow dwift compensation tracker-settings-use_mag = awwow magentometer on dis twackew +# Multiline! +tracker-settings-use_mag-description = + shuld dis twackew use magnetowometew to weduce dwift wen magnetowometew usage is awwowed? pwease don't shutdown youw twackew whiwe toggwing dis! + + u need to awwow magnetowometew usage fiwst, bap hewe to go to da settin. tracker-settings-use_mag-label = awwow magnetomemer # The . means it's an attribute and it's related to the top key. # In this case that is the settings for the assignment section. @@ -303,8 +313,11 @@ tracker-settings-name_section-label = twackaw name tracker-settings-forget = *forgors the tracker* tracker-settings-forget-description = remooves teh twackew fwom da SwimeVR sewvew n pwevent it frum conecting to it til fhe sewvew iz westawtied. the cowonfigyuwatsin of da twackew woant b wost. tracker-settings-forget-label = *forgors the tracker* +tracker-settings-update-unavailable-v2 = Nyo Weweases Fwound +tracker-settings-update-incompatible = cannot upwate. incompawtibwe bowrd or fiwmwawe vewsion~ tracker-settings-update-up_to_date = up to dayte!! ^w^ tracker-settings-update = uwupdate meow! +tracker-settings-update-title = fiwmwawe vewsion ## Tracker part card info @@ -381,6 +394,8 @@ settings-sidebar-serial = sewiaw cownsaw settings-sidebar-appearance = appeawance settings-sidebar-notifications = notificashuns settings-sidebar-behavior = behavur +settings-sidebar-firmware-tool = DIY fiwmwawe toow +settings-sidebar-advanced = awadvanced ## SteamVR settings @@ -435,7 +450,20 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = compensates imu yaw dwift by appwying an invewse wotation. change amownt of compensation and how many wesets awe taken into accouwnt. settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = dwift compensation +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction = dwift compensashun pwedicshun +# This cares about multilines +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-description = + pwedics nyaw dwift compensashun bewond pweviouswy measuwed wange. + enabwe dis if youw twackews r continuwouswy spinnin on teh nyaw axis. +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-label = dwift compensashun pwedicshun +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning = + wawning!!!!!! ownwy use dwift compensashun if u need 2 weset + vewy vewy awften (evewy ~5 to 10 minuwutes). + + sum imuwus dat weset awften aw: + jowoycon, owo!!!twack and emm pee-yews (wifout wecent fiwmwawe). settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-cancel = cancew :o +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-done = i undewstand~ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = compensation amownt settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = nuwmbew of wesets uwsed settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = saiv awtomatic meownting weset calibwaytion @@ -443,6 +471,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = saves the auwtoemyatic meownting weset cawybwationz for da twackews betwean westawts. useful wen weawing a sUwUit whewe twackews dont move between sesshuns. nawt wecomended for noarmal UwUsews! settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = save meownting weset +settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers = use magnemomometew on aww imuwu twackews dat suppowt it settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description = uses magnemometer on da twackews dat have a compatubble firmwear fow it, weduces dwift in stable magnettic enviwoments. can be disable per twackew in da twackew setting! pwease dont shut down any twackew when u toggle dis! @@ -591,6 +620,8 @@ settings-general-interface-discord_presence-message = [one] using 1 twackew *[other] using { $amount } twackewz } +settings-interface-behavior-error_tracking = ewwow cowwecshun viwa sentry.io +settings-interface-behavior-error_tracking-label = send ewwows to devewopews ## Serial settings @@ -1003,6 +1034,7 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = i haff awe my twackaws on onboarding-manual_proportions-title = manyuaw bodee pwopowtiesions onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button = automaticawwy fine tuwune propowtions onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button-disabled-tooltip = pwease connect a vr headset to use automatic fine tuwuning +onboarding-manual_proportions-file_type = body pawpowshuns file ## Tracker automatic proportions setup @@ -1227,3 +1259,7 @@ unknown_device-modal-forget = ignowe it ## Tracking checklist section +tracking_checklist-status-incomplete = yu awe nyot pwepawed to use swimevr! +tracking_checklist-status-complete = yu awe pwepawed to use swimevr! +tracking_checklist-MOUNTING_CALIBRATION = pewfowm a meownting calibwation +tracking_checklist-FEET_MOUNTING_CALIBRATION = pewfowm a pawsies meownting calibwation ^w^ diff --git a/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl b/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl index c0f68535be..a1e124f1ff 100644 --- a/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl @@ -418,7 +418,7 @@ tracker-settings-use_mag = Permitir el uso del magnetĂłmetro en este tracker # Multiline! tracker-settings-use_mag-description = ÂżDeberĂ­a este tracker usar el magnetĂłmetro para reducir la desviacion cuando se permite el uso del magnetĂłmetro? ÂĄPor favor, no apagues tu tracker mientras alternas esto! - + Primero debes permitir el uso del magnetĂłmetro, haga clic aquĂ­ para ir al ajuste. tracker-settings-use_mag-label = Permitir el uso del magnetĂłmetro # The . means it's an attribute and it's related to the top key. @@ -587,7 +587,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-label = Compens settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning = Advertencia: Solo usa la compensaciĂłn de desviaciĂłn si necesitas reiniciar muy seguido (cada ~5-10 minutos). - + Algunos IMUs propensos a reinicios frecuentes incluyen: Joy-Cons, owoTrack y MPU (sin un firmware reciente). settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-cancel = Cancelar @@ -657,6 +657,9 @@ settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-descr settings-general-fk_settings-ik = Datos de posiciĂłn settings-general-fk_settings-ik-use_position = Usar datos de posiciĂłn settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = Permite el uso de los datos de posiciĂłn de los trackers que lo proveen. Cuando actives esto asegĂșrate de hacer un reinicio completo y recalibrar en el juego. +settings-general-fk_settings-velocity_settings = Ajustes de Velocidad +settings-general-fk_settings-velocity_settings-description = EnvĂ­a datos de velocidad derivado a SteamVR. Requerido para soportar locomociĂłn natural. Puede causar inestabilidad para FBT. +settings-general-fk_settings-velocity_settings-send_derived_velocity = Enviar velocidad derivada al controlador settings-general-fk_settings-arm_fk = Trackeo de brazos settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Cambia cĂłmo el movimiento de los brazos es detectado. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forzar brazos desde el HMD @@ -714,9 +717,12 @@ settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Toques para reinicio horizontal settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = Activar toques para reinicio completo settings-general-gesture_control-fullResetDelay = Retraso del reinicio completo settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Toques para reinicio completo +settings-general-gesture_control-fullResetTracker = Reinicio Completo del Tracker settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Activar toques para reinicio de montura settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Retraso del reinicio de montura settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Toques para reinicio de montura +settings-general-gesture_control-mountingResetTracker = Reinicio de Montura del Tracker +settings-general-gesture_control-fullResetTracker-title = Reinicio Completo del Tracker # The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Trackers sobre el lĂ­mite settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Aumente este valor si la detecciĂłn de toques no funciona. No lo aumente mas de lo necesario para que funciona ya que puede causar que la detecciĂłn tenga mĂĄs falsas positivas. @@ -779,9 +785,9 @@ settings-general-interface-discord_presence-message = settings-interface-behavior-error_tracking = RecopilaciĂłn de errores a travĂ©s de Sentry.io settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 =

Consientes a la recopilaciĂłn de datos de errores anonimizados?

- + No recopilamos informaciĂłn personal como tu direcciĂłn IP o credenciales del Wi-Fi. ÂĄSlimeVR respeta tu privacidad! - + Para proveer la mejor experiencia de usuario, recopilamos reportes de errores anonimizados, mĂ©tricas de rendimiento, e informaciĂłn del sistema operativo. Esto nos ayuda a detectar errores y problemas con SlimeVR. Estas mĂ©tricas son recopiladas a travĂ©s de Sentry.io. settings-interface-behavior-error_tracking-label = Enviar errores a los desarrolladores settings-interface-behavior-bvh_directory = Carpeta para guardar grabaciones de BVH @@ -849,7 +855,7 @@ settings-osc-vrchat-description-v1 = Cambia los ajustes especĂ­ficos de los trackers OSC utilizados para enviar datos de seguimiento a aplicaciones sin SteamVR (ej. VRChat en Quest). AsegĂșrate de activar OSC en VRChat a travĂ©s del menĂș AcciĂłn en OSC > Activado. - Para permitir la recepciĂłn de datos del HMD y de los mandos desde VRChat, ve a los ajustes de tu menĂș principal + Para permitir la recepciĂłn de datos del HMD y de los mandos desde VRChat, ve a los ajustes de tu menĂș principal en Tracking & IK > Permitir el envĂ­o de datos OSC de seguimiento de RV de cabeza y muñeca. settings-osc-vrchat-enable = Habilitar settings-osc-vrchat-enable-description = Habilita el envio y recibo de datos. @@ -988,6 +994,8 @@ onboarding-quiz-slimeset-official-sets = Trackers SlimeVR Oficiales onboarding-quiz-slimeset-thirdparty-sets = Trackers DIY o de terceros onboarding-quiz-slimeset-answer-regular = SlimeVR V1.0 y V1.2 onboarding-quiz-slimeset-answer-butterfly = Mariposa +onboarding-quiz-slimeset-answer-wifi = Slime basado en WiFi +onboarding-quiz-slimeset-answer-dongle = Slime basado en Dongle onboarding-quiz-usage-title = ÂżPara que usas tus trackers? onboarding-quiz-usage-description = Si planeas usar SlimeVR para mĂșltiples propĂłsitos, puedes cambiar los ajustes afectados mĂĄs adelante. onboarding-quiz-usage-answer-VRC = Juegos VR (por ejemplo, VRChat) @@ -1012,13 +1020,13 @@ onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-face = Cara ## Wi-Fi setup -onboarding-wifi_creds-back-v2 = Volver a la introducciĂłn +onboarding-wifi_creds-back-v2 = Volver onboarding-wifi_creds-v2 = Trackers utilizando Wi-Fi # This cares about multilines onboarding-wifi_creds-description-v2 = La mayorĂ­a de trackers (como los trackers oficiales de SlimeVR) utilizan Wi-Fi para conectar al servidor. Por favor utiliza las credenciales de la red Wi-Fi donde tu dispositivo esta actualmente conectado. - + ÂĄAsegĂșrate de utilizar una conexiĂłn Wi-Fi 2.4Ghz para tus trackers! onboarding-wifi_creds-skip = Saltar ajustes de Wi-Fi onboarding-wifi_creds-submit = ÂĄEnviar! @@ -1043,24 +1051,25 @@ onboarding-reset_tutorial-skip = Saltar paso # Cares about multiline onboarding-reset_tutorial-0 = Toca { $taps } veces el tracker resaltado para activar el reinicio horizontal. - + Esto va a hacer que tus sensores miren para la misma direcciĂłn que tu HMD. # Cares about multiline onboarding-reset_tutorial-1 = Toca { $taps } veces el tracker resaltado para activar el reinicio completo. - + Se requiere que estĂ©s de pie (pose en i). Esto tiene una demora de 3 segundos (configurable) antes de que realmente suceda. Esto reinicia completamente la posiciĂłn y rotaciĂłn de todos tus trackers. DeberĂ­a de arreglar la mayorĂ­a de los problemas. # Cares about multiline onboarding-reset_tutorial-2 = Toca { $taps } veces el tracker resaltado para activar el reinicio de montura. - + El reinicio de montura ayuda en como tus sensores estĂĄn puestos en tu cuerpo, ya que si los movistes o cambiaste para donde estĂĄn orientados bastante, esto deberĂ­a de ayudar. - + Requiere que estas en una pose como que estĂĄs esquiando, como se muestra en el tutorial de montura automĂĄtica y tenes un retraso de 3 segundos (configurable) antes de que actualmente suceda. ## Install info +install-info_udev-rules_warning = Se requieren reglas de acceso vĂ­a udev para acceder a la consola y la conexiĂłn por dongle. Pega el siguiente comando en tu terminal para añadir las reglas udev. install-info_udev-rules_modal_button = Cerrar install-info_udev-rules_modal-dont-show-again_checkbox = No mostrar de nuevo @@ -1541,7 +1550,7 @@ firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r12-v2 = Enciende el tracker mientras firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r14-v2 = Enciende el tracker mientras pulsas el botĂłn FLASH en la parte superior de la placa. El LED del tracker deberia hacer un parpadeo breve. firmware_tool-flashbtn_step-board_OTHER = Antes de flashear, probablemente tendrĂĄ que poner el sensor en modo bootloader. - La mayorĂ­a de las veces, esto significa presionar el botĂłn de boot en la placa antes de que comience el proceso de flasheo. Si el proceso de flasheo se agota al comienzo, probablemente significa que el sensor no estaba en modo bootloader. + La mayorĂ­a de las veces, esto significa presionar el botĂłn de boot en la placa antes de que comience el proceso de flasheo. Si el proceso de flasheo se agota al comienzo, probablemente significa que el sensor no estaba en modo bootloader. Por favor, consulte las instrucciones de flasheo de su placa para saber cĂłmo activar el modo bootloader. firmware_tool-flash_method_ota-title = Flashear por Wi-Fi firmware_tool-flash_method_ota-devices = Dispositivos OTA detectados: @@ -1614,7 +1623,7 @@ tray_or_exit_modal-title = ÂżQue deberĂ­a hacer el botĂłn de cerrar? # Multiline text tray_or_exit_modal-description = Esto te deja escoger si quieres cerrar el servidor o minimizarlo a la bandeja cuando se presiona el botĂłn de cerrar. - + ÂĄPuedes cambiar esto luego en los ajustes de la interfaz! tray_or_exit_modal-radio-exit = Salir al cerrar tray_or_exit_modal-radio-tray = Minimizar a la bandeja del sistema @@ -1675,7 +1684,7 @@ vrc_config-avatar_measurement_type-ARM_SPAN = Longitud del brazo error_collection_modal-title = ÂżPodemos recopilar errores? error_collection_modal-description_v2 = { settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 } - + Tu puedes cambiar esta configuraciĂłn mĂĄs tarde en la secciĂłn de comportamiento de la pagina de configuraciĂłn. error_collection_modal-confirm = Acepto error_collection_modal-cancel = No quiero diff --git a/gui/public/i18n/et/translation.ftl b/gui/public/i18n/et/translation.ftl index 349517d628..122e7b0694 100644 --- a/gui/public/i18n/et/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/et/translation.ftl @@ -7,14 +7,19 @@ ## Websocket (server) status -websocket-connecting = Serveriga ĂŒhendamine -websocket-connection_lost = Ühendus serveriga on kaotatud. Ühenduse taastamine... +websocket-connecting = Laadimine... +websocket-connection_lost = Ühendus serveriga ebaĂ”nnetus! +websocket-connection_lost-desc = NĂ€htav, et SlimeVR serveril toimus ebaĂ”nnetus. Kontrollige logid ja kĂ€ivitage programm uuesti. +websocket-timedout = Ei saanud ĂŒhendama serveriga +websocket-timedout-desc = NĂ€htav, et SlimeVR serveril toimus ebaĂ”nnetus vĂ”i aegus Ă€ra. Kontrollige logid ja kĂ€ivitage programm uuesti. +websocket-error-close = VĂ€lju SlimeVR-ist +websocket-error-logs = Ava logide kaust ## Update notification version_update-title = Uus versioon olemas: { $version } version_update-description = Vajutades "{ version_update-update }" tĂ”mbab programm alla SlimeVR installeri. -version_update-update = VĂ€rskenda +version_update-update = Uuenda version_update-close = Sulge ## Tips @@ -23,9 +28,15 @@ tips-find_tracker = Ei ole kindel milline jĂ€lgija on mis? Raputage jĂ€lgijat, n tips-do_not_move_heels = Veenduge, et teie kannad ei liigu salvestamise ajal! tips-file_select = Pukseerige failid kasutamiseks, vĂ”i sirvi. tips-tap_setup = Saate jĂ€lgija valimiseks menĂŒĂŒst valimise asemel aeglaselt oma jĂ€lgijat 2 korda puudutada. +tips-turn_on_tracker = Kas kasutate ofitsiaalseid SlimeVR jĂ€lgijaid? Ärge unustage kĂ€ivitama oma jĂ€lgijat pĂ€rast ĂŒhendamist arvutiga! +tips-failed_webgl = WebGL initsialiseerimine ebaĂ”nnestus. ## Units +unit-meter = Meeter +unit-foot = jalg +unit-inch = Toll +unit-cm = cm ## Body parts @@ -50,9 +61,64 @@ body_part-LEFT_HAND = Vasak kĂ€si body_part-LEFT_UPPER_LEG = Vasak reis body_part-LEFT_LOWER_LEG = Vasak sÀÀr body_part-LEFT_FOOT = Vasak jalg +body_part-LEFT_THUMB_METACARPAL = Vasak pöial (metakarpaal) +body_part-LEFT_THUMB_PROXIMAL = Vasak pöial (proksimaal) +body_part-LEFT_THUMB_DISTAL = Vasak pöial (distaal) +body_part-LEFT_INDEX_PROXIMAL = Vasak nimetissĂ”rm (proksimaal) +body_part-LEFT_INDEX_INTERMEDIATE = Vasak nimetissĂ”rm (vahefaalanks) +body_part-LEFT_INDEX_DISTAL = Vasak nimetissĂ”rm (distaal) +body_part-LEFT_MIDDLE_PROXIMAL = Vasak kesksĂ”rm (proksimaal) +body_part-LEFT_MIDDLE_INTERMEDIATE = Vasak kesksĂ”rm (vahefaalanks) +body_part-LEFT_MIDDLE_DISTAL = Vasak kesksĂ”rm (distaal) +body_part-LEFT_RING_PROXIMAL = Vasak nimeta sĂ”rm (proksimaal) +body_part-LEFT_RING_INTERMEDIATE = Vasak nimeta sĂ”rm (vahefaalanks) +body_part-LEFT_RING_DISTAL = Vasak nimeta sĂ”rm (distaal) +body_part-LEFT_LITTLE_PROXIMAL = Vasak vĂ€ike sĂ”rm (proksimaal) +body_part-LEFT_LITTLE_INTERMEDIATE = Vasak vĂ€ike sĂ”rm (vahefaalanks) +body_part-LEFT_LITTLE_DISTAL = Vasak vĂ€ike sĂ”rm (distaal) +body_part-RIGHT_THUMB_METACARPAL = Parem pöial (metakarpaal) +body_part-RIGHT_THUMB_PROXIMAL = Parem pöial (proksimaal) +body_part-RIGHT_THUMB_DISTAL = Parem pöial (distaal) +body_part-RIGHT_INDEX_PROXIMAL = Parem nimetissĂ”rm (proksimaal) +body_part-RIGHT_INDEX_INTERMEDIATE = Parem nimetissĂ”rm (vahefaalanks) +body_part-RIGHT_INDEX_DISTAL = Parem nimetissĂ”rm (distaal) +body_part-RIGHT_MIDDLE_PROXIMAL = Parem kesksĂ”rm (proksimaal) +body_part-RIGHT_MIDDLE_INTERMEDIATE = Parem kesksĂ”rm (vahefaalanks) +body_part-RIGHT_MIDDLE_DISTAL = Parem kesksĂ”rm (distaal) +body_part-RIGHT_RING_PROXIMAL = Parem nimeta sĂ”rm (proksimaal) +body_part-RIGHT_RING_INTERMEDIATE = Parem nimeta sĂ”rm (vahefaalanks) +body_part-RIGHT_RING_DISTAL = Parem nimeta sĂ”rm (distaal) +body_part-RIGHT_LITTLE_PROXIMAL = Parem vĂ€ike sĂ”rm (proksimaal) +body_part-RIGHT_LITTLE_INTERMEDIATE = Parem vĂ€ike sĂ”rm (vahefaalanks) +body_part-RIGHT_LITTLE_DISTAL = Parem vĂ€ike sĂ”rm (distaal) ## BoardType +board_type-UNKNOWN = Tundmatu +board_type-NODEMCU = NodeMCU +board_type-CUSTOM = Custom Board +board_type-WROOM32 = WROOM32 +board_type-WEMOSD1MINI = Wemos D1 Mini +board_type-TTGO_TBASE = TTGO T-Base +board_type-ESP01 = ESP-01 +board_type-SLIMEVR = SlimeVR +board_type-SLIMEVR_DEV = SlimeVR Dev Board +board_type-SLIMEVR_V1_2 = SlimeVR v1.2 +board_type-LOLIN_C3_MINI = Lolin C3 Mini +board_type-BEETLE32C3 = Beetle ESP32-C3 +board_type-ESP32C3DEVKITM1 = Espressif ESP32-C3 DevKitM-1 +board_type-OWOTRACK = owoTrack +board_type-WRANGLER = "Wrangler" Joyconid +board_type-MOCOPI = Sony Mocopi +board_type-WEMOSWROOM02 = Wemos Wroom-02 D1 Mini +board_type-XIAO_ESP32C3 = Seeed Studio XIAO ESP32C3 +board_type-HARITORA = Haritora +board_type-ESP32C6DEVKITC1 = Espressif ESP32-C6 DevKitC-1 +board_type-GLOVE_IMU_SLIMEVR_DEV = SlimeVR Dev IMU Glove +board_type-GESTURES = Ćœestid +board_type-ESP32S3_SUPERMINI = ESP32-S3 Supermini +board_type-SLIMEVR_BUTTERFLY_DEV = SlimeVR Dev Butterfly +board_type-SLIMEVR_BUTTERFLY = SlimeVR Butterfly ## Proportions @@ -87,6 +153,7 @@ skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = KĂŒĂŒnarnuki Nihe reset-reset_all = LĂ€htesta kĂ”ik proportsioonid reset-full = LĂ€htesta reset-mounting = LĂ€htesta Paigaldusasend +reset-mounting-fingers = SĂ”rmede kalibreerimine reset-yaw = LĂ€htesta lengerdus ## Serial detection stuff @@ -107,11 +174,14 @@ navbar-trackers_assign = JĂ€lgija MÀÀramine navbar-mounting = JĂ€lgijate Paigalduse Kalibreerimine navbar-onboarding = HÀÀlestusviisard navbar-settings = Seaded +navbar-connect_trackers = Ühendage JĂ€lgijad ## Biovision hierarchy recording bvh-start_recording = Salvesta BVH +bvh-stop_recording = Salvesta BVH salvestus bvh-recording = Salvestamine... +bvh-save_title = Salvesta BVH salvestus ## Tracking pause @@ -148,9 +218,11 @@ widget-developer_mode-more_info = Rohkem infot widget-imu_visualizer = Rotatsiooni widget-imu_visualizer-rotation_raw = Toores widget-imu_visualizer-rotation_preview = Eelvaade +widget-imu_visualizer-stay_aligned = Stay Aligned ## Widget: Skeleton Visualizer +widget-skeleton_visualizer-hide = Peida ## Tracker status @@ -172,6 +244,7 @@ tracker-table-column-temperature = Temp. °C tracker-table-column-linear-acceleration = Accel. X/Y/Z tracker-table-column-rotation = Pööre X/Y/Z tracker-table-column-position = Positsioon X/Y/Z +tracker-table-column-stay_aligned = Stay Aligned tracker-table-column-url = URL ## Tracker rotation @@ -198,6 +271,8 @@ tracker-infos-hardware_rev = Riistvara revisjon tracker-infos-hardware_identifier = Riistvara ID tracker-infos-imu = IMU sensor tracker-infos-board_type = PĂ”hiplaat +tracker-infos-network_version = Protokolli versioon +tracker-infos-magnetometer = Magnetomeeter ## Tracker settings @@ -212,11 +287,17 @@ tracker-settings-mounting_section-edit = Muuda paigaldusasendit tracker-settings-drift_compensation_section = Allow drift compensation tracker-settings-drift_compensation_section-description = Should this tracker compensate for its drift when drift compensation is enabled? tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Allow drift compensation +tracker-settings-use_mag-label = Luba magnetomeeter # The . means it's an attribute and it's related to the top key. # In this case that is the settings for the assignment section. tracker-settings-name_section = JĂ€lgija Nimi tracker-settings-name_section-description = Anna talle armas hĂŒĂŒdnimi :) -tracker-settings-name_section-placeholder = NightyBeast-i vasak kĂ€si +tracker-settings-name_section-placeholder = NightyBeasti vasak jalg +tracker-settings-name_section-label = JĂ€lgija Nimi +tracker-settings-forget = Unusta jĂ€lgijat +tracker-settings-forget-label = Unusta jĂ€lgijat +tracker-settings-current-version = Praegune +tracker-settings-latest-version = Viimane ## Tracker part card info @@ -282,15 +363,19 @@ mounting_selection_menu-close = Sulge settings-sidebar-title = Seaded settings-sidebar-general = Tavaline +settings-sidebar-steamvr = SteamVR settings-sidebar-tracker_mechanics = JĂ€lgija mehaanika -settings-sidebar-fk_settings = FK seaded +settings-sidebar-stay_aligned = Stay Aligned +settings-sidebar-fk_settings = JĂ€lgija seaded settings-sidebar-gesture_control = Ćœesti juhtimine settings-sidebar-interface = Liides settings-sidebar-osc_router = OSC ruuter settings-sidebar-osc_trackers = VRChati OSC JĂ€lgija +settings-sidebar-osc_vmc = VMC settings-sidebar-utils = Olemus / Lisad settings-sidebar-serial = Jadakonsool settings-sidebar-appearance = VĂ€limus +settings-sidebar-home = Avaleht settings-sidebar-notifications = Teavitused ## SteamVR settings @@ -306,6 +391,17 @@ settings-general-steamvr-description = Kasulik teatud mĂ€ngudele vĂ”i Ă€ppidele, mis toetavad ainult teatuid jĂ€lgijaid. settings-general-steamvr-trackers-waist = Vöökoht settings-general-steamvr-trackers-chest = Rind +settings-general-steamvr-trackers-left_foot = Vasak jalg +settings-general-steamvr-trackers-right_foot = Parem jalg +settings-general-steamvr-trackers-left_knee = Vasak pĂ”lv +settings-general-steamvr-trackers-right_knee = Parem pĂ”lv +settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = Vasak kĂŒĂŒnarnukk +settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = Parem kĂŒĂŒnarnukk +settings-general-steamvr-trackers-left_hand = Vasak kĂ€si +settings-general-steamvr-trackers-right_hand = Parem kĂ€si +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Automaatne jĂ€lgija mÀÀramine +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Automaatne jĂ€lgija mÀÀramine +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Jah ## Tracker mechanics @@ -329,8 +425,11 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = Compensates IMU yaw drift by applying an inverse rotation. Change amount of compensation and up to how many resets are taken into account. settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Drift compensation +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-done = Ma mĂ”istan settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Compensation amount settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Use up to x last resets +settings-stay_aligned = Stay Aligned +settings-stay_aligned-setup-label = Seadista Stay Aligned ## FK/Tracking settings @@ -355,6 +454,9 @@ settings-general-fk_settings-leg_fk = Jalgade jĂ€lgimine settings-general-fk_settings-arm_fk = KĂ€e jĂ€lgimine settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Muuda viisi kuidas kĂ€si jĂ€lgitakse. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Sunni kĂ€ed HMD-st +settings-general-fk_settings-arm_fk-back = Tagasi +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-poos (ĂŒles) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-poos (all) settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Skeleti lĂŒlitid settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = LĂŒlita skeletti seaded sisse vĂ”i vĂ€lja. Soovitatud on see sisse jĂ€tta. settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = Laiendatud selgroo mudel @@ -410,6 +512,7 @@ settings-general-interface-dev_mode = Arendaja reĆŸiim settings-general-interface-dev_mode-description = See reĆŸiim on kasulik, kui on vaja pĂ”hjalike andmeid vĂ”i vĂ”i suhelda ĂŒhendatud jĂ€lgijatega kĂ”rgemal tasemel. settings-general-interface-dev_mode-label = Arendaja reĆŸiim settings-general-interface-theme = VĂ€rviteema +settings-general-interface-show-navbar-onboarding-label = NĂ€ita "{ navbar-onboarding }" settings-general-interface-lang = Vaikekeel settings-general-interface-lang-description = Muutke vaikekeelt, mida soovite kasutada. settings-general-interface-lang-placeholder = Vali keel, mida kasutada @@ -455,6 +558,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-ok = Ma tean mida ma teen settings-serial-factory_reset-warning-cancel = TĂŒhista settings-serial-serial_select = Valige jadaport settings-serial-auto_dropdown_item = Auto +settings-serial-send_command-warning-ok = Ma tean mida ma teen ## OSC router settings @@ -537,6 +641,12 @@ settings-osc-vmc-anchor_hip-label = Ankurda puusadel ## Advanced settings +settings-utils-advanced-reset_warning-reset = LĂ€htestada seaded +settings-utils-advanced-open_data-v1 = Konfiguratsioonikaust +settings-utils-advanced-open_data-description-v1 = Ava SlimeVR-i konfiguratsioonikaust failihalduris, mis sisaldavad konfiguratsiooni failid +settings-utils-advanced-open_data-label = Ava kaust +settings-utils-advanced-open_logs = Logide kaust +settings-utils-advanced-open_logs-label = Ava kaust ## Home Screen @@ -558,9 +668,26 @@ onboarding-setup_warning-cancel = JĂ€tka seadistamist ## Quiz +onboarding-quiz_continue = JĂ€tka +onboarding-quiz_back = Tagasi +onboarding-quiz-more_sets_modal-title = Kas olete kĂ”ik oma jĂ€lgijad ĂŒhendanud? +onboarding-quiz-more_sets_modal-confirm = Olen ĂŒhendanud kĂ”ik oma jĂ€lgijad +onboarding-quiz-more_sets_modal-cancel = Soovin ĂŒhendada rohkem jĂ€lgijaid +onboarding-quiz-slimeset-answer-regular = SlimeVR V1.0 ja V1.2 +onboarding-quiz-slimeset-answer-butterfly = Butterfly +onboarding-quiz-slimeset-answer-wifi = WiFi-pĂ”hine Slime +onboarding-quiz-slimeset-answer-dongle = Dongli-pĂ”hine Slime +onboarding-quiz-runtime-answer-steamvr = SteamVR +onboarding-quiz-runtime-answer-standalone = Standalone +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-sitting = Istumine +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-standing = Seismine +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-title = Kas kannate peas jĂ€lgijat vĂ”i VR-peakomplekti? +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-yes = Jah +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-no = Ei ## Wi-Fi setup +onboarding-wifi_creds-v2 = JĂ€lgijad Wi-Fi kaudu onboarding-wifi_creds-skip = JĂ€tke Wi-Fi seaded vahele. onboarding-wifi_creds-submit = JĂ€tka! onboarding-wifi_creds-ssid = @@ -569,6 +696,8 @@ onboarding-wifi_creds-ssid = onboarding-wifi_creds-password = .label = Parool .placeholder = Sisesta parool +onboarding-wifi_creds-dongle-title = JĂ€lgijad dongli kaudu +onboarding-wifi_creds-dongle-continue = JĂ€tka dongliga ## Mounting setup @@ -623,6 +752,7 @@ onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = Serveri otsimi onboarding-connect_tracker-connection_status-connection_error = Wi-Fi-ga ei saa ĂŒhendust luua! onboarding-connect_tracker-connection_status-could_not_find_server = Serverit ei leitud onboarding-connect_tracker-connection_status-done = Ühendatud serveriga +onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_device_found = JĂ€lgijad ei ole leidnud # $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language) # More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html # English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other", @@ -671,6 +801,27 @@ onboarding-assign_trackers-assigned = } onboarding-assign_trackers-advanced = Kuva tĂ€psemad mÀÀramiskohad onboarding-assign_trackers-next = MÀÀrasin kĂ”ikide jĂ€lgijate asukohad +onboarding-assign_trackers-option-amount = + { $trackersCount -> + [one] x{ $trackersCount } + *[other] x{ $trackersCount } + } +onboarding-assign_trackers-option-label = + { $mode -> + [lower-body] All keha komplekt + [core] Baas komplekt + [enhanced-core] TĂ€iustatud baas komplekt + [full-body] TĂ€is keha komplekt + *[all] KĂ”ik jĂ€lgijad + } +onboarding-assign_trackers-option-description = + { $mode -> + [lower-body] Miinimum VR TĂ€iskeha trĂ€kkimiseks + [core] + TĂ€iustatud selgroo jĂ€litamine + [enhanced-core] + Jala pöörlemine + [full-body] + KĂŒĂŒnarnukk jĂ€litamine + *[all] KĂ”ik saadaolevad jĂ€lgimisseadmed + } ## Tracker assignment warnings @@ -761,6 +912,7 @@ onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Sain aru! ## User height calibration +onboarding-user_height-next_step = JĂ€tka ja salvesta ## Stay Aligned setup @@ -786,27 +938,89 @@ status_system-StatusTrackerError = JĂ€lgijal { $trackerName } on tĂ”rge. ## Firmware tool Steps +firmware_tool-select_source-not_selected = Allikat pole valitud +firmware_tool-flashing_step-onboarding_continue = JĂ€tka ## firmware tool build status ## Firmware update status +firmware_update-status-ERROR_UNKNOWN = Tundmatu viga ## Dedicated Firmware Update Page +firmware_update-exit = VĂ€lju ## Tray Menu +tray_menu-show = NĂ€ita +tray_menu-hide = Peida ## First exit modal +tray_or_exit_modal-submit = Salvesta +tray_or_exit_modal-cancel = TĂŒhista ## Unknown device modal +unknown_device-modal-forget = Ignoreeri +vrc_config-setting_name = VRChat Seade nimi +vrc_config-recommended_value = Soovitatav vÀÀrtus +vrc_config-current_value = Praegune vÀÀrtus +vrc_config-mute = Mute Warning +vrc_config-mute-btn = Mute +vrc_config-unmute-btn = Unmute +vrc_config-legacy_mode = Use Legacy IK Solving +vrc_config-disable_shoulder_tracking = Disable Shoulder Tracking +vrc_config-shoulder_width_compensation = Shoulder Width Compensation +vrc_config-spine_mode = FBT Spine Mode +vrc_config-tracker_model = FBT Tracker Model +vrc_config-avatar_measurement_type = Avatar Measurement +vrc_config-calibration_range = Calibration Range +vrc_config-calibration_visuals = Display Calibration Visuals +vrc_config-user_height = User Real Height +vrc_config-spine_mode-UNKNOWN = Tundmatu +vrc_config-spine_mode-LOCK_BOTH = Lock Both +vrc_config-spine_mode-LOCK_HEAD = Lock Head +vrc_config-spine_mode-LOCK_HIP = Lock Hip +vrc_config-tracker_model-UNKNOWN = Tundmatu +vrc_config-tracker_model-AXIS = Axis +vrc_config-tracker_model-BOX = Box +vrc_config-tracker_model-SPHERE = Sphere +vrc_config-tracker_model-SYSTEM = System +vrc_config-avatar_measurement_type-UNKNOWN = Tundmatu +vrc_config-avatar_measurement_type-HEIGHT = Height +vrc_config-avatar_measurement_type-ARM_SPAN = Arm Span ## Error collection consent modal ## Tracking checklist section +tracking_checklist = JĂ€lgimise kontroll +tracking_checklist-settings = JĂ€lgimise kontrolli seaded +tracking_checklist-settings-close = Sulge +tracking_checklist-status-incomplete = Te ei ole valmis kasutama SlimeVR-i! +tracking_checklist-status-partial = + { $count -> + [one] Teil on { $count } hoiatus! + *[other] Teil on { $count } hoiatust! + } +tracking_checklist-status-complete = Teie olete valmis kasutama SlimeVR-i! +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_not_installed-desc = Draiver ei ole paigaldatud. +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = KĂ€ivita SteamVR +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-enable = Luba draiver +tracking_checklist-STANDABLE_INSTALLED = Standable on paigaldatud +tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = Kalibreerige oma jĂ€lgijad +tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = Teie ei olete teinud jĂ€lgija kalibreerimist. Palun laske oma jĂ€ligjatel (kollasega esile toonud) paar sekundit staabiilsel pinnal puhata. +tracking_checklist-TRACKER_ERROR = JĂ€lgijad vigadega +tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED = Seadista Stay Aligned +tracking_checklist-ignore = Ignoreeri +preview-mocap_mode_soon = Mocap reĆŸiim (Soonℱ) +toolbar-mounting_calibration = Paigaldamis kalibreerimine +toolbar-mounting_calibration-default = Keha +toolbar-mounting_calibration-feet = Jalad +toolbar-mounting_calibration-fingers = SĂ”rmed +toolbar-assigned_trackers = { $count } jĂ€lgijad mÀÀratud +toolbar-unassigned_trackers = { $count } jĂ€lgijad mÀÀramata diff --git a/gui/public/i18n/fr/translation.ftl b/gui/public/i18n/fr/translation.ftl index 8593ca40de..d42cf8fd3e 100644 --- a/gui/public/i18n/fr/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/fr/translation.ftl @@ -11,25 +11,25 @@ websocket-connecting = Chargement... websocket-connection_lost = Connexion avec le serveur perdue. Reconnexion... websocket-connection_lost-desc = Il semble que le serveur SlimeVR ait plantĂ©. VĂ©rifiez les logs et redĂ©marrez le programme. websocket-timedout = Impossible de se connecter au serveur -websocket-timedout-desc = Il semble que le serveur SlimeVR ait plantĂ© ou que le dĂ©lai d'attente ait expirĂ©. VĂ©rifiez les logs et redĂ©marrez le programme. +websocket-timedout-desc = Il semble que le serveur SlimeVR ait plantĂ© ou que le dĂ©lai d’attente ait expirĂ©. VĂ©rifiez les logs et redĂ©marrez le programme. websocket-error-close = Quitter SlimeVR websocket-error-logs = Ouvrir le dossier des logs ## Update notification version_update-title = Nouvelle version disponible: { $version } -version_update-description = Cliquer sur « { version_update-update } » tĂ©lĂ©chargera l'installateur SlimeVR pour vous. +version_update-description = Cliquer sur « { version_update-update } » tĂ©lĂ©chargera l’installateur SlimeVR pour vous. version_update-update = Mettre Ă  jour version_update-close = Fermer ## Tips -tips-find_tracker = Impossible de diffĂ©rencier vos capteurs ? Secouez-en un pour qu'il soit mis en Ă©vidence. -tips-do_not_move_heels = Assurez-vous de ne pas bouger vos pieds pendant l'enregistrement ! +tips-find_tracker = Impossible de diffĂ©rencier vos capteurs ? Secouez-en un pour qu’il soit mis en Ă©vidence. +tips-do_not_move_heels = Assurez-vous de ne pas bouger vos pieds pendant l’enregistrement ! tips-file_select = Glissez et dĂ©posez des fichiers Ă  utiliser, ou parcourir. tips-tap_setup = Vous pouvez tapoter lentement votre capteur 2 fois pour le choisir au lieu de le sĂ©lectionner depuis le menu. -tips-turn_on_tracker = Vous utilisez des capteurs officiels SlimeVR ? N'oubliez pas d'allumer votre capteur aprĂšs l'avoir connectĂ© au PC ! -tips-failed_webgl = Échec de l'initialisation de WebGL. +tips-turn_on_tracker = Vous utilisez des capteurs officiels SlimeVR ? N’oubliez pas d’allumer votre capteur aprĂšs l’avoir connectĂ© au PC ! +tips-failed_webgl = Échec de l’initialisation de WebGL. ## Units @@ -201,7 +201,7 @@ skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = DĂ©calage du squelette skeleton_bone-SKELETON_OFFSET-desc = Ceci peut ĂȘtre ajustĂ© pour dĂ©caler tous vos capteurs vers l’avant ou vers l’arriĂšre. Cela peut ĂȘtre utilisĂ© pour aider Ă  la calibration dans certains jeux ou applications - qui pourraient s’attendre Ă  ce que vos capteurs soient plus vers l'avant. + qui pourraient s’attendre Ă  ce que vos capteurs soient plus vers l’avant. skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Distance des Ă©paules skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE-desc = Ceci est la distance verticale entre la base de votre cou et vos Ă©paules. @@ -254,15 +254,15 @@ reset-reset_all_warning-v2 = reset-reset_all_warning-reset = RĂ©initialiser les proportions reset-reset_all_warning-cancel = Annuler reset-reset_all_warning_default-v2 = - Avertissement: votre hauteur n'a pas Ă©tĂ© configurĂ©e, vos proportions seront rĂ©initialisĂ©es aux valeurs par dĂ©faut avec la hauteur par dĂ©faut. + Avertissement: votre hauteur n’a pas Ă©tĂ© configurĂ©e, vos proportions seront rĂ©initialisĂ©es aux valeurs par dĂ©faut avec la hauteur par dĂ©faut. Êtes-vous sĂ»r de vouloir faire cela ? reset-full = RĂ©initialisation complĂšte -reset-mounting = RĂ©initialiser l'alignement -reset-mounting-feet = RĂ©initialiser l'alignement des pieds -reset-mounting-fingers = RĂ©initialiser l'alignement des doigts +reset-mounting = RĂ©initialiser l’alignement +reset-mounting-feet = RĂ©initialiser l’alignement des pieds +reset-mounting-fingers = RĂ©initialiser l’alignement des doigts reset-yaw = RĂ©initialisation horizontale reset-error-no_feet_tracker = Aucun capteur de pieds n’est assignĂ© -reset-error-no_fingers_tracker = Aucun capteur de doigts n'est assignĂ© +reset-error-no_fingers_tracker = Aucun capteur de doigts n’est assignĂ© reset-error-mounting-need_full_reset = NĂ©cessite une rĂ©initialisation complĂšte avant de le monter reset-error-yaw-need_full_reset = NĂ©cessite une rĂ©initialisation complĂšte avant une rĂ©initialisation horizontale @@ -310,7 +310,7 @@ widget-drift_compensation-clear = RĂ©initialiser la compensation de la dĂ©rive ## Widget: Clear Mounting calibration -widget-clear_mounting = RĂ©initialiser la calibration de l'alignement +widget-clear_mounting = RĂ©initialiser la calibration de l’alignement ## Widget: Developer settings @@ -321,7 +321,7 @@ widget-developer_mode-fast_data_feed = Flux de donnĂ©es rapide widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtrer les capteurs SlimeVR et le casque VR widget-developer_mode-sort_by_name = Trier par nom widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Rotation brute -widget-developer_mode-more_info = Plus d'informations +widget-developer_mode-more_info = Plus d’informations ## Widget: IMU Visualizer @@ -410,25 +410,25 @@ tracker-settings-assignment_section-description = Partie du corps Ă  laquelle le tracker-settings-assignment_section-edit = Changer tracker-settings-mounting_section = Orientation du capteur tracker-settings-mounting_section-description = Dans quelle direction pointe le capteur ? -tracker-settings-mounting_section-edit = Changer l'orientation +tracker-settings-mounting_section-edit = Changer l’orientation tracker-settings-drift_compensation_section = Permettre la compensation de la dĂ©rive -tracker-settings-drift_compensation_section-description = Ce capteur devrait-il compenser pour sa dĂ©rive quand l'option est activĂ©e ? +tracker-settings-drift_compensation_section-description = Ce capteur devrait-il compenser pour sa dĂ©rive quand l’option est activĂ©e ? tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Permettre la compensation de la dĂ©rive -tracker-settings-use_mag = Autoriser l'utilisation du magnĂ©tomĂštre sur ce capteur +tracker-settings-use_mag = Autoriser l’utilisation du magnĂ©tomĂštre sur ce capteur # Multiline! tracker-settings-use_mag-description = - Est-ce que ce capteur devrait utiliser son magnĂ©tomĂštre pour rĂ©duire la dĂ©rive lorsque l'utilisation du magnĂ©tomĂštre est autorisĂ©e ? N'Ă©teignez pas votre capteur pendant que vous changez cette option ! + Est-ce que ce capteur devrait utiliser son magnĂ©tomĂštre pour rĂ©duire la dĂ©rive lorsque l’utilisation du magnĂ©tomĂštre est autorisĂ©e ? N’éteignez pas votre capteur pendant que vous changez cette option ! - Vous devez d'abord autoriser l'utilisation du magnĂ©tomĂštre dans les paramĂštres. Cliquez ici pour y accĂ©der. + Vous devez d’abord autoriser l’utilisation du magnĂ©tomĂštre dans les paramĂštres. Cliquez ici pour y accĂ©der. tracker-settings-use_mag-label = Autoriser le magnĂ©tomĂštre # The . means it's an attribute and it's related to the top key. # In this case that is the settings for the assignment section. tracker-settings-name_section = Nom personalisĂ© tracker-settings-name_section-description = Donnez-lui un joli surnom :3 -tracker-settings-name_section-placeholder = Patte gauche d'Erimel +tracker-settings-name_section-placeholder = Patte gauche d’Erimel tracker-settings-name_section-label = Nom personalisĂ© tracker-settings-forget = Oublier capteur -tracker-settings-forget-description = Supprime le capteur du serveur SlimeVR et l'empĂȘche de s'y connecter jusqu'Ă  ce que le serveur soit redĂ©marrĂ©. La configuration du capteur ne sera pas perdue. +tracker-settings-forget-description = Supprime le capteur du serveur SlimeVR et l’empĂȘche de s’y connecter jusqu’à ce que le serveur soit redĂ©marrĂ©. La configuration du capteur ne sera pas perdue. tracker-settings-forget-label = Oublier capteur tracker-settings-update-unavailable-v2 = Aucune publication trouvĂ©e tracker-settings-update-incompatible = Mise Ă  jour impossible. Carte incompatible @@ -449,8 +449,8 @@ tracker-part_card-unassigned = Non-attribuĂ© ## Body assignment menu body_assignment_menu = OĂč attribuer ce capteur ? -body_assignment_menu-description = Choisissez oĂč attribuer ce capteur. Vous pouvez Ă©galement gĂ©rer tous les capteurs Ă  la fois au lieu d'un Ă  la fois. -body_assignment_menu-show_advanced_locations = Afficher les emplacements d'attribution avancĂ©s +body_assignment_menu-description = Choisissez oĂč attribuer ce capteur. Vous pouvez Ă©galement gĂ©rer tous les capteurs Ă  la fois au lieu d’un Ă  la fois. +body_assignment_menu-show_advanced_locations = Afficher les emplacements d’attribution avancĂ©s body_assignment_menu-manage_trackers = GĂ©rer tous les capteurs body_assignment_menu-unassign_tracker = DĂ©sattribuer @@ -491,7 +491,7 @@ tracker_selection_menu-dont_assign = Ne pas attribuer # This line cares about multilines. # text means that the text should be bold. tracker_selection_menu-neck_warning = - Attention: Un capteur au cou peut ĂȘtre mortel s'il est trop serrĂ©, + Attention: Un capteur au cou peut ĂȘtre mortel s’il est trop serrĂ©, la sangle pourrait couper la circulation Ă  la tĂȘte ! tracker_selection_menu-neck_warning-done = Je suis conscient des risques tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Annuler @@ -517,7 +517,7 @@ settings-sidebar-osc_vmc = VMC settings-sidebar-utils = Utilitaires settings-sidebar-serial = Console sĂ©rie settings-sidebar-appearance = Apparence -settings-sidebar-home = Ecran d'accueil +settings-sidebar-home = Écran d’accueil settings-sidebar-checklist = Checklist de suivi settings-sidebar-notifications = Notifications settings-sidebar-behavior = Comportement @@ -547,7 +547,7 @@ settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = Coude droit settings-general-steamvr-trackers-left_hand = Main gauche settings-general-steamvr-trackers-right_hand = Main droite settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Assignation automatique des capteurs -settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = GĂšre automatiquement l'activation ou la dĂ©sactivation des capteurs SteamVR en fonction de vos capteurs actuellement affectĂ©s +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = GĂšre automatiquement l’activation ou la dĂ©sactivation des capteurs SteamVR en fonction de vos capteurs actuellement affectĂ©s settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Assignation automatique des capteurs settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = Attention : les capteurs de mains remplaceront vos manettes. @@ -585,7 +585,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-description = Activez cette option si vos capteurs tournent continuellement sur eux-mĂȘmes horizontalement. settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-label = PrĂ©diction de la compensation de la dĂ©rive settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning = - Avertissement: n'utilisez la compensation de la dĂ©rive que si vous devez + Avertissement: n’utilisez la compensation de la dĂ©rive que si vous devez rĂ©initialiser trĂšs souvent (toutes les ~5-10 minutes). Voici quelques IMUs sujets Ă  des rĂ©initialisations frĂ©quentes : @@ -594,14 +594,14 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-cancel = Annuler settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-done = Je comprends settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Force de la compensation settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Nombre de rĂ©initialisations prises en compte -settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Enregistrer la calibration de la rĂ©initialisation automatique de l'alignement +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Enregistrer la calibration de la rĂ©initialisation automatique de l’alignement settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = - Enregistre les calibrations des rĂ©initialisation automatiques d'alignement pour les capteurs entre les redĂ©marrages. + Enregistre les calibrations des rĂ©initialisation automatiques d’alignement pour les capteurs entre les redĂ©marrages. Utile lorsque vous portez une combinaison oĂč les capteurs ne bougent pas entre les sessions. Non recommandĂ© pour les utilisateurs normaux ! -settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Enregistrer la rĂ©initialisation de l'alignement +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Enregistrer la rĂ©initialisation de l’alignement settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers = Utiliser le magnĂ©tomĂštre sur tous les capteurs IMU qui le prennent en charge settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description = - Utilise le magnĂ©tomĂštre sur tous les capteurs dotĂ©s d'un micrologiciel compatible, rĂ©duisant ainsi la dĂ©rive dans des environnements magnĂ©tiques stables. + Utilise le magnĂ©tomĂštre sur tous les capteurs dotĂ©s d’un micrologiciel compatible, rĂ©duisant ainsi la dĂ©rive dans des environnements magnĂ©tiques stables. Peut ĂȘtre dĂ©sactivĂ© par capteur dans les paramĂštres du capteur. Ne fermez aucun des capteurs en changeant cette option ! settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = Utiliser le magnĂ©tomĂštre sur les capteurs settings-general-tracker_mechanics-trackers_over_usb = Capteurs via USB @@ -613,7 +613,7 @@ settings-stay_aligned-setup-label = Configurer Garder AlignĂ© settings-stay_aligned-setup-description = Vous devez terminer « Configurer Garder AlignĂ© » pour activer Garder AlignĂ©. settings-stay_aligned-warnings-drift_compensation = ⚠ Veuillez dĂ©sactiver la compensation de la dĂ©rive ! La compensation de la dĂ©rive entrera en conflit avec Garder AlignĂ©. settings-stay_aligned-enabled-label = Ajuster les capteurs -settings-stay_aligned-hide_yaw_correction-label = Masquer l'ajustement (pour comparer sans Garder AlignĂ©) +settings-stay_aligned-hide_yaw_correction-label = Masquer l’ajustement (pour comparer sans Garder AlignĂ©) settings-stay_aligned-general-label = GĂ©nĂ©ral settings-stay_aligned-relaxed_poses-label = Postures dĂ©tendues settings-stay_aligned-relaxed_poses-description = Garder AlignĂ© utilise vos postures dĂ©tendues pour garder vos capteurs alignĂ©s. Utilisez « Configurer Garder Aligné » pour mettre Ă  jour ces poses. @@ -642,36 +642,39 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Correction du glisse settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = Correction des orteils settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = Correction des pieds settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Force de la correction du glissement -settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = La correction de patinage corrige le patinage des pieds mais peut diminuer la prĂ©cision de certains mouvements. Lorsque vous activez cette option, assurez-vous d'effectuer une rĂ©initialisation complĂšte et de le recalibrer en jeu. -settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Le limitage au sol tente de rĂ©duire ou mĂȘme d'empĂȘcher que vos pieds traversent le sol. Lorsque vous activez cette fonction, assurez-vous d'effectuer une rĂ©initialisation complĂšte et de recalibrer en jeu. -settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = La correction des orteils estime l'orientation de vos pieds si vous ne portez pas de capteurs sur ses derniers. -settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = La correction des pieds oriente vos pieds pour qu'ils soient parallĂšles au sol lorsqu'ils le touche. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = La correction de patinage corrige le patinage des pieds mais peut diminuer la prĂ©cision de certains mouvements. Lorsque vous activez cette option, assurez-vous d’effectuer une rĂ©initialisation complĂšte et de le recalibrer en jeu. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Le limitage au sol tente de rĂ©duire ou mĂȘme d’empĂȘcher que vos pieds traversent le sol. Lorsque vous activez cette fonction, assurez-vous d’effectuer une rĂ©initialisation complĂšte et de recalibrer en jeu. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = La correction des orteils estime l’orientation de vos pieds si vous ne portez pas de capteurs sur ses derniers. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = La correction des pieds oriente vos pieds pour qu’ils soient parallĂšles au sol lorsqu’ils le touche. settings-general-fk_settings-leg_fk = Capture des jambes -settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description-v1 = Forcer la rĂ©initialisation de l'alignement des pieds pendant la rĂ©initialisation d'alignement gĂ©nĂ©rale. -settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-v1 = Forcer la rĂ©initialisation de l'alignement des pieds +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description-v1 = Forcer la rĂ©initialisation de l’alignement des pieds pendant la rĂ©initialisation d’alignement gĂ©nĂ©rale. +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-v1 = Forcer la rĂ©initialisation de l’alignement des pieds settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints = Limites squelettiques settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints = Appliquer les contraintes settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints-description = EmpĂȘche les articulations de tourner au-delĂ  de leur limite settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints = Corriger avec les contraintes -settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-description = Corriger les rotations des articulations lorsqu'elles dĂ©passent leur limite +settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-description = Corriger les rotations des articulations lorsqu’elles dĂ©passent leur limite settings-general-fk_settings-ik = DonnĂ©es de position settings-general-fk_settings-ik-use_position = Utiliser les donnĂ©es de position -settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = Permet d'utiliser les donnĂ©es de position des capteurs qui les fournissent. Assurez-vous de faire une rĂ©initialisation complĂšte et de recalibrer en jeu lorsque vous activez cette option. +settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = Permet d’utiliser les donnĂ©es de position des capteurs qui les fournissent. Assurez-vous de faire une rĂ©initialisation complĂšte et de recalibrer en jeu lorsque vous activez cette option. +settings-general-fk_settings-velocity_settings = RĂ©glages de la vĂ©locitĂ© +settings-general-fk_settings-velocity_settings-description = Envoyer les donnĂ©es de vĂ©locitĂ© dĂ©rivĂ©e Ă  SteamVR. NĂ©cessaire pour Natural Locomotion. Peut provoquer des artĂ©facts dans le mouvement. +settings-general-fk_settings-velocity_settings-send_derived_velocity = Envoyer la vĂ©locitĂ© dĂ©rivĂ©e au pilote settings-general-fk_settings-arm_fk = Capture des bras settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Changez la façon dont les bras sont captĂ©s. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forcer les bras en provenance du casque VR settings-general-fk_settings-reset_settings = ParamĂštres de rĂ©initialisations -settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch-description = RĂ©initialise la rotation verticale du casque VR lors d'une rĂ©initialisation complĂšte. Utile pour porter un casque VR sur le front pour du VTubing ou de l'animation. Ne pas activer pour la VR. +settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch-description = RĂ©initialise la rotation verticale du casque VR lors d’une rĂ©initialisation complĂšte. Utile pour porter un casque VR sur le front pour du VTubing ou de l’animation. Ne pas activer pour la VR. settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch = RĂ©initialiser la rotation verticale du casque VR -settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Changer la pose des bras attendue pour la rĂ©initialisation de l'alignement. +settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Changer la pose des bras attendue pour la rĂ©initialisation de l’alignement. settings-general-fk_settings-arm_fk-back = En arriĂšre -settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = Le mode par dĂ©faut, avec les bras vers l'arriĂšre et les avant-bras vers l'avant. +settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = Le mode par dĂ©faut, avec les bras vers l’arriĂšre et les avant-bras vers l’avant. settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-pose (vers le haut) -settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = S'attend Ă  ce que vos bras soient vers le bas sur les cĂŽtĂ©s pendant la rĂ©initialisation complĂšte et Ă  90 degrĂ©s vers l'extĂ©rieur pendant la rĂ©initialisation de l'alignement. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = S’attend Ă  ce que vos bras soient vers le bas sur les cĂŽtĂ©s pendant la rĂ©initialisation complĂšte et Ă  90 degrĂ©s vers l’extĂ©rieur pendant la rĂ©initialisation de l’alignement. settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-pose (vers le bas) -settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = S'attend Ă  ce que vos bras soient Ă  90 degrĂ©s vers l'extĂ©rieur pendant la rĂ©initialisation complĂšte et vers le bas sur les cĂŽtĂ©s pendant la rĂ©initialisation de l'alignement. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = S’attend Ă  ce que vos bras soient Ă  90 degrĂ©s vers l’extĂ©rieur pendant la rĂ©initialisation complĂšte et vers le bas sur les cĂŽtĂ©s pendant la rĂ©initialisation de l’alignement. settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = En avant -settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = S'attend Ă  ce que vos bras soient levĂ©s 90 degrĂ©s vers l'avant. Utile pour le VTubing. +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = S’attend Ă  ce que vos bras soient levĂ©s 90 degrĂ©s vers l’avant. Utile pour le VTubing. settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Bascules du squelette settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Activez ou dĂ©sactivez des paramĂštres avancĂ©s de capture. settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = ModĂšle de colonne vertĂ©brale avancĂ© @@ -693,7 +696,7 @@ settings-general-fk_settings-self_localization-description = Le mode Mocap perme settings-general-gesture_control = ContrĂŽle gestuel settings-general-gesture_control-subtitle = Double tape pour rĂ©initialisation rapide -settings-general-gesture_control-description = Permet de dĂ©clencher des rĂ©initialisations en tapant un capteur. Le capteur le plus haut sur votre torse est utilisĂ© pour la rĂ©initialisation horizontale, le capteur le plus haut sur votre jambe gauche est utilisĂ© pour la rĂ©initialisation complĂšte, et le capteur le plus haut sur votre jambe droite est utilisĂ© pour la rĂ©initialisation de l'alignement. Les tapes doivent ĂȘtre enchainĂ©es en moins de 0,6 seconde pour ĂȘtre pris en compte. +settings-general-gesture_control-description = Permet de dĂ©clencher des rĂ©initialisations en tapant un capteur. Le capteur le plus haut sur votre torse est utilisĂ© pour la rĂ©initialisation horizontale, le capteur le plus haut sur votre jambe gauche est utilisĂ© pour la rĂ©initialisation complĂšte, et le capteur le plus haut sur votre jambe droite est utilisĂ© pour la rĂ©initialisation de l’alignement. Les tapes doivent ĂȘtre enchainĂ©es en moins de 0,6 seconde pour ĂȘtre pris en compte. # This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap # $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case) settings-general-gesture_control-taps = @@ -711,15 +714,20 @@ settings-general-gesture_control-trackers = settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Tapoter pour rĂ©initialisation horizontale settings-general-gesture_control-yawResetDelay = DĂ©lai de rĂ©initialisation horizontale settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Nombre de tapes pour rĂ©initialisation horizontale +settings-general-gesture_control-yawResetTracker = Capteur de rĂ©initialisation horizontale settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = Tapoter pour rĂ©initialisation complĂšte settings-general-gesture_control-fullResetDelay = DĂ©lai de rĂ©initialisation complĂšte settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Nombre de tapes pour rĂ©initialisation complĂšte -settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Tapoter pour rĂ©initialisation de l'alignement -settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = DĂ©lai de rĂ©initialisation de l'alignement -settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Nombre de tapes pour la rĂ©initialisation de l'alignement +settings-general-gesture_control-fullResetTracker = Capteur de rĂ©initialisation complĂšte +settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Tapoter pour rĂ©initialisation de l’alignement +settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = DĂ©lai de rĂ©initialisation de l’alignement +settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Nombre de tapes pour la rĂ©initialisation de l’alignement +settings-general-gesture_control-mountingResetTracker = Capteur de rĂ©initialisation de l’alignement +settings-general-gesture_control-yawResetTracker-title = Capteur de rĂ©initialisation horizontale +settings-general-gesture_control-fullResetTracker-title = Capteur de rĂ©initialisation complĂšte # The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Capteurs au-dessus du seuil -settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Augmentez cette valeur si la dĂ©tection des tapotements ne fonctionne pas. N'augmentez pas cette valeur au-delĂ  de ce qui est nĂ©cessaire pour que la dĂ©tection des tapotements fonctionne, car cela pourrait entraĂźner des faux positifs. +settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Augmentez cette valeur si la dĂ©tection des tapotements ne fonctionne pas. N’augmentez pas cette valeur au-delĂ  de ce qui est nĂ©cessaire pour que la dĂ©tection des tapotements fonctionne, car cela pourrait entraĂźner des faux positifs. ## Appearance settings @@ -729,46 +737,46 @@ settings-general-interface-dev_mode-description = Ce mode peut ĂȘtre utile pour settings-general-interface-dev_mode-label = Mode dĂ©veloppeur settings-general-interface-theme = ThĂšme settings-general-interface-show-navbar-onboarding = Afficher « { navbar-onboarding } » dans la barre de navigation -settings-general-interface-show-navbar-onboarding-description = Cela dĂ©cide si le bouton « { navbar-onboarding } » s'affiche dans la barre de navigation. +settings-general-interface-show-navbar-onboarding-description = Cela dĂ©cide si le bouton « { navbar-onboarding } » s’affiche dans la barre de navigation. settings-general-interface-show-navbar-onboarding-label = Afficher « { navbar-onboarding } » settings-general-interface-lang = Langue settings-general-interface-lang-description = Choisir la langue par dĂ©faut. settings-general-interface-lang-placeholder = Langue # Keep the font name untranslated -settings-interface-appearance-font = Police de l'interface -settings-interface-appearance-font-description = Cela change la police d'Ă©criture utilisĂ©e par l'interface. +settings-interface-appearance-font = Police de l’interface +settings-interface-appearance-font-description = Cela change la police d’écriture utilisĂ©e par l’interface. settings-interface-appearance-font-placeholder = Police par dĂ©faut -settings-interface-appearance-font-os_font = Police du systĂšme d'exploitation +settings-interface-appearance-font-os_font = Police du systĂšme d’exploitation settings-interface-appearance-font-slime_font = Police par dĂ©faut settings-interface-appearance-font_size = Agrandissement du texte -settings-interface-appearance-font_size-description = Cela affecte la taille du texte de toute l'interface, sauf de ce menu. +settings-interface-appearance-font_size-description = Cela affecte la taille du texte de toute l’interface, sauf de ce menu. settings-interface-appearance-decorations = Utiliser les dĂ©corations natives du systĂšme -settings-interface-appearance-decorations-description = Cela n'affichera pas la barre supĂ©rieure de l'interface et utilisera celle du systĂšme d'exploitation Ă  la place. +settings-interface-appearance-decorations-description = Cela n’affichera pas la barre supĂ©rieure de l’interface et utilisera celle du systĂšme d’exploitation Ă  la place. settings-interface-appearance-decorations-label = Utiliser les dĂ©corations natives ## Notification settings settings-interface-notifications = Notifications settings-general-interface-serial_detection = DĂ©tection de pĂ©riphĂ©rique sĂ©rie -settings-general-interface-serial_detection-description = Cette option affichera une fenĂȘtre chaque fois qu'un nouveau pĂ©riphĂ©rique sĂ©rie qui pourrait ĂȘtre un capteur est connectĂ©. +settings-general-interface-serial_detection-description = Cette option affichera une fenĂȘtre chaque fois qu’un nouveau pĂ©riphĂ©rique sĂ©rie qui pourrait ĂȘtre un capteur est connectĂ©. settings-general-interface-serial_detection-label = DĂ©tection de pĂ©riphĂ©rique sĂ©rie settings-general-interface-feedback_sound = Son de retour -settings-general-interface-feedback_sound-description = Cette option va jouer un son lorsqu'une rĂ©anitilisation est enclenchĂ©e. +settings-general-interface-feedback_sound-description = Cette option va jouer un son lorsqu’une rĂ©anitilisation est enclenchĂ©e. settings-general-interface-feedback_sound-label = Son de retour settings-general-interface-feedback_sound-volume = Volume du son de retour settings-general-interface-connected_trackers_warning = Avertissement de capteurs connectĂ©s -settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Cette option affichera une fenĂȘtre contextuelle Ă  chaque fois que vous essaierez de quitter SlimeVR en ayant un ou plusieurs capteurs connectĂ©s. Il vous rappelle d'Ă©teindre vos capteurs lorsque vous avez terminĂ© pour prĂ©server la durĂ©e de vie de la batterie. +settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Cette option affichera une fenĂȘtre contextuelle Ă  chaque fois que vous essaierez de quitter SlimeVR en ayant un ou plusieurs capteurs connectĂ©s. Il vous rappelle d’éteindre vos capteurs lorsque vous avez terminĂ© pour prĂ©server la durĂ©e de vie de la batterie. settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Avertissement de capteurs connectĂ©s en quittant ## Behavior settings settings-interface-behavior = Comportement settings-general-interface-use_tray = Minimiser dans la zone de notifications -settings-general-interface-use_tray-description = Vous permet de fermer la fenĂȘtre sans fermer le serveur SlimeVR afin que vous puissiez continuer Ă  l'utiliser sans l'interface graphique. +settings-general-interface-use_tray-description = Vous permet de fermer la fenĂȘtre sans fermer le serveur SlimeVR afin que vous puissiez continuer Ă  l’utiliser sans l’interface graphique. settings-general-interface-use_tray-label = Minimiser dans la zone de notifications -settings-general-interface-discord_presence = Partager l'activitĂ© sur Discord +settings-general-interface-discord_presence = Partager l’activitĂ© sur Discord settings-general-interface-discord_presence-description = Indique Ă  votre client Discord que vous utilisez SlimeVR avec le nombre de capteurs IMU que vous utilisez. -settings-general-interface-discord_presence-label = Partager l'activitĂ© sur Discord +settings-general-interface-discord_presence-label = Partager l’activitĂ© sur Discord settings-general-interface-discord_presence-message = { $amount -> [0] Aucun capteur @@ -777,11 +785,11 @@ settings-general-interface-discord_presence-message = } settings-interface-behavior-error_tracking = Collecte des erreurs via Sentry.io settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 = -

Consentez-vous à la collecte de données d'erreur anonymisée ?

+

Consentez-vous Ă  la collecte de donnĂ©es d’erreur anonymisĂ©e ?

- Nous ne collectons pas d'informations personnelles telles que votre adresse IP ou vos identifiants Wi-Fi. SlimeVR accorde une grande importance Ă  votre vie privĂ©e ! + Nous ne collectons pas d’informations personnelles telles que votre adresse IP ou vos identifiants Wi-Fi. SlimeVR accorde une grande importance Ă  votre vie privĂ©e ! - Pour offrir la meilleure expĂ©rience utilisateur possible, nous collectons des rapports d'erreurs anonymisĂ©s, des mesures de performance et des informations sur le systĂšme d'exploitation. Cela nous aide Ă  dĂ©tecter les bugs et les problĂšmes liĂ©s Ă  SlimeVR. Ces donnĂ©es sont collectĂ©es via Sentry.io. + Pour offrir la meilleure expĂ©rience utilisateur possible, nous collectons des rapports d’erreurs anonymisĂ©s, des mesures de performance et des informations sur le systĂšme d’exploitation. Cela nous aide Ă  dĂ©tecter les bugs et les problĂšmes liĂ©s Ă  SlimeVR. Ces donnĂ©es sont collectĂ©es via Sentry.io. settings-interface-behavior-error_tracking-label = Envoyer les erreurs aux dĂ©veloppeurs settings-interface-behavior-bvh_directory = RĂ©pertoire pour sauvegarder les enregistrements BVH settings-interface-behavior-bvh_directory-description = Choisissez un rĂ©pertoire oĂč sauvegarder vos enregistrements BVH au lieu d’avoir Ă  choisir oĂč les sauvegarder Ă  chaque fois. @@ -792,9 +800,9 @@ settings-interface-behavior-bvh_directory-label = RĂ©pertoire oĂč sauvegarder le settings-serial = Console sĂ©rie # This cares about multilines settings-serial-description = - Il s'agit d'un flux d'informations en direct pour la communication en sĂ©rie. + Il s’agit d’un flux d’informations en direct pour la communication en sĂ©rie. Peut ĂȘtre utile pour savoir si un capteur fonctionne correctement. -settings-serial-connection_lost = Connexion Ă  l'appareil perdue, reconnexion... +settings-serial-connection_lost = Connexion Ă  l’appareil perdue, reconnexion... settings-serial-reboot = RedĂ©marrer settings-serial-factory_reset = Remise Ă  zĂ©ro # This cares about multilines @@ -807,6 +815,12 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Annuler settings-serial-serial_select = SĂ©lectionnez un port sĂ©rie settings-serial-auto_dropdown_item = Automatique settings-serial-get_wifi_scan = Obtenir scan WiFi +settings-serial-enter_pairing = Entrer en mode appariement +settings-serial-exit_pairing = Sortir du mode appariement +settings-serial-calibrate = Calibrer +settings-serial-six_side_calibrate = Calibration Ă  6 faces +settings-serial-dfu = Entrer en mode DFU +settings-serial-meow = Miaou ! settings-serial-file_type = Texte brut settings-serial-save_logs = Enregistrer dans un fichier settings-serial-send_command = Envoyer @@ -820,7 +834,7 @@ settings-serial-send_command-warning-cancel = Annuler settings-osc-router = Routeur OSC # This cares about multilines settings-osc-router-description = - TransfĂ©rez les messages OSC provenant d'un autre programme + TransfĂ©rez les messages OSC provenant d’un autre programme Utile pour utiliser un autre programme OSC avec VRChat par exemple. settings-osc-router-enable = Activer settings-osc-router-enable-description = Activer/dĂ©sactiver le transfert de messages. @@ -831,13 +845,13 @@ settings-osc-router-network-description = DĂ©finissez les ports pour Ă©couter et envoyer des donnĂ©es. Ces ports peuvent ĂȘtre les mĂȘmes que les autres utilisĂ©s dans le serveur SlimeVR. settings-osc-router-network-port_in = - .label = Port d'entrĂ©e - .placeholder = Port d'entrĂ©e (par dĂ©faut: 9002) + .label = Port d’entrĂ©e + .placeholder = Port d’entrĂ©e (par dĂ©faut: 9002) settings-osc-router-network-port_out = .label = Port de sortie .placeholder = Port de sortie (par dĂ©faut: 9000) settings-osc-router-network-address = Adresse rĂ©seau -settings-osc-router-network-address-description = Choisissez l'adresse vers laquelle envoyer les donnĂ©es. +settings-osc-router-network-address-description = Choisissez l’adresse vers laquelle envoyer les donnĂ©es. settings-osc-router-network-address-placeholder = Adresse IPv4 ## OSC VRChat settings @@ -845,29 +859,29 @@ settings-osc-router-network-address-placeholder = Adresse IPv4 settings-osc-vrchat = Capteurs OSC VRChat # This cares about multilines settings-osc-vrchat-description-v1 = - Modifier les paramĂštres spĂ©cifiques Ă  la norme « OSC Trackers » utilisĂ©e pour l'envoi + Modifier les paramĂštres spĂ©cifiques Ă  la norme « OSC Trackers » utilisĂ©e pour l’envoi des donnĂ©es de suivi vers des applications sans SteamVR (par exemple, sur Quest). - Assurez-vous d'activer le protocole OSC dans VRChat via le menu d'action (rond) sous OSC > Enabled. + Assurez-vous d’activer le protocole OSC dans VRChat via le menu d’action (rond) sous OSC > Enabled. settings-osc-vrchat-enable = Activer -settings-osc-vrchat-enable-description = Activer/dĂ©sactiver l'envoi et la rĂ©ception de donnĂ©es. +settings-osc-vrchat-enable-description = Activer/dĂ©sactiver l’envoi et la rĂ©ception de donnĂ©es. settings-osc-vrchat-enable-label = Activer settings-osc-vrchat-oscqueryEnabled = Activer OSCQuery settings-osc-vrchat-oscqueryEnabled-description = - OSCQuery dĂ©tecte automatiquement les instances VRChat en cours d'exĂ©cution et leur envoie des donnĂ©es. + OSCQuery dĂ©tecte automatiquement les instances VRChat en cours d’exĂ©cution et leur envoie des donnĂ©es. Il peut Ă©galement se faire dĂ©tecter afin de recevoir les donnĂ©es du casque et des manettes VR. Pour permettre de recevoir les donnĂ©es du casque et des manettes de VRChat, allez dans les paramĂštres de votre menu principal - sous « Suivi et CI » et activez « Autoriser l'envoi de donnĂ©es OSC de suivi en VR pour la tĂȘte et les poignets ». + sous « Suivi et CI » et activez « Autoriser l’envoi de donnĂ©es OSC de suivi en VR pour la tĂȘte et les poignets ». settings-osc-vrchat-oscqueryEnabled-label = Activer OSCQuery settings-osc-vrchat-network = Ports rĂ©seau -settings-osc-vrchat-network-description-v1 = DĂ©finissez les ports d'Ă©coute et d'envoi des donnĂ©es. Peut ĂȘtre laissĂ© intact pour VRChat. +settings-osc-vrchat-network-description-v1 = DĂ©finissez les ports d’écoute et d’envoi des donnĂ©es. Peut ĂȘtre laissĂ© intact pour VRChat. settings-osc-vrchat-network-port_in = - .label = Port d'entrĂ©e - .placeholder = Port d'entrĂ©e (par dĂ©faut : 9001) + .label = Port d’entrĂ©e + .placeholder = Port d’entrĂ©e (par dĂ©faut : 9001) settings-osc-vrchat-network-port_out = .label = Port de sortie .placeholder = Port de sortie (par dĂ©faut : 9000) settings-osc-vrchat-network-address = Adresse rĂ©seau -settings-osc-vrchat-network-address-description-v1 = Choisissez l'adresse Ă  laquelle envoyer des donnĂ©es. Peut ĂȘtre laissĂ© intact pour VRChat. +settings-osc-vrchat-network-address-description-v1 = Choisissez l’adresse Ă  laquelle envoyer des donnĂ©es. Peut ĂȘtre laissĂ© intact pour VRChat. settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = Adresse IP VRChat settings-osc-vrchat-network-trackers = Capteurs settings-osc-vrchat-network-trackers-description = SĂ©lectionner quels capteurs envoyer via OSC. @@ -883,23 +897,23 @@ settings-osc-vmc = Virtual Motion Capture # This cares about multilines settings-osc-vmc-description = Modifier les paramĂštres spĂ©cifique au protocole VMC (Virtual Motion Capture) - pour envoyer les donnĂ©es de capture de SlimeVR et recevoir les donnĂ©es de capture d'autres applications. + pour envoyer les donnĂ©es de capture de SlimeVR et recevoir les donnĂ©es de capture d’autres applications. settings-osc-vmc-enable = Activer -settings-osc-vmc-enable-description = Activer/dĂ©sactiver l'envoi et la rĂ©ception de donnĂ©es. +settings-osc-vmc-enable-description = Activer/dĂ©sactiver l’envoi et la rĂ©ception de donnĂ©es. settings-osc-vmc-enable-label = Activer settings-osc-vmc-network = Ports rĂ©seau settings-osc-vmc-network-description = DĂ©finissez les ports pour Ă©couter et envoyer des donnĂ©es par VMC. settings-osc-vmc-network-port_in = - .label = Port d'entrĂ©e - .placeholder = Port d'entrĂ©e (par dĂ©faut : 39540) + .label = Port d’entrĂ©e + .placeholder = Port d’entrĂ©e (par dĂ©faut : 39540) settings-osc-vmc-network-port_out = .label = Port de sortie .placeholder = Port de sortie (par dĂ©faut : 39539) settings-osc-vmc-network-address = Adresse rĂ©seau -settings-osc-vmc-network-address-description = Choisissez l'adresse vers laquelle envoyer des donnĂ©es VMC. +settings-osc-vmc-network-address-description = Choisissez l’adresse vers laquelle envoyer des donnĂ©es VMC. settings-osc-vmc-network-address-placeholder = Adresse IPv4 settings-osc-vmc-vrm = ModĂšle VRM -settings-osc-vmc-vrm-description = Chargez un modĂšle VRM pour permettre l'ancrage Ă  la tĂȘte et permettre une plus grande compatibilitĂ© avec d'autres applications +settings-osc-vmc-vrm-description = Chargez un modĂšle VRM pour permettre l’ancrage Ă  la tĂȘte et permettre une plus grande compatibilitĂ© avec d’autres applications settings-osc-vmc-vrm-untitled_model = ModĂšle sans nom settings-osc-vmc-vrm-file_select = Glissez et dĂ©posez un modĂšle Ă  utiliser, ou parcourir. settings-osc-vmc-anchor_hip = Ancrage aux hanches @@ -917,19 +931,19 @@ settings-osc-common-network-port_banned_error = Le port { $port } ne peut pas ĂȘ ## Advanced settings settings-utils-advanced = AvancĂ© -settings-utils-advanced-reset-gui = RĂ©initialiser les paramĂštres de l'interface graphique -settings-utils-advanced-reset-gui-description = Restaurez les paramĂštres par dĂ©faut de l'interface. -settings-utils-advanced-reset-gui-label = RĂ©initialiser l'interface graphique +settings-utils-advanced-reset-gui = RĂ©initialiser les paramĂštres de l’interface graphique +settings-utils-advanced-reset-gui-description = Restaurez les paramĂštres par dĂ©faut de l’interface. +settings-utils-advanced-reset-gui-label = RĂ©initialiser l’interface graphique settings-utils-advanced-reset-server = RĂ©initialiser les paramĂštres de la capture settings-utils-advanced-reset-server-description = Restaurez les paramĂštres par dĂ©faut de la capture settings-utils-advanced-reset-server-label = RĂ©initialiser la capture settings-utils-advanced-reset-all = RĂ©initialiser tous les paramĂštres -settings-utils-advanced-reset-all-description = Restaurez les paramĂštres de l'interface et de la capture. +settings-utils-advanced-reset-all-description = Restaurez les paramĂštres de l’interface et de la capture. settings-utils-advanced-reset-all-label = Tout rĂ©initialiser settings-utils-advanced-reset_warning = { $type -> [gui] - Avertissement: Cela rĂ©initialisera vos paramĂštres de l'interface. + Avertissement: Cela rĂ©initialisera vos paramĂštres de l’interface. Êtes-vous sĂ»r de vouloir faire cela ? [server] Avertissement: Cela rĂ©initialisera vos paramĂštres de la capture. @@ -941,16 +955,16 @@ settings-utils-advanced-reset_warning = settings-utils-advanced-reset_warning-reset = RĂ©initialiser les paramĂštres settings-utils-advanced-reset_warning-cancel = Annuler settings-utils-advanced-open_data-v1 = Dossier de configuration -settings-utils-advanced-open_data-description-v1 = Ouvre le dossier de configuration de SlimeVR, contenant les fichiers de configuration, dans l'explorateur de fichier +settings-utils-advanced-open_data-description-v1 = Ouvre le dossier de configuration de SlimeVR, contenant les fichiers de configuration, dans l’explorateur de fichier settings-utils-advanced-open_data-label = Ouvrir le dossier settings-utils-advanced-open_logs = Dossier des logs -settings-utils-advanced-open_logs-description = Ouvre le dossier des logs de SlimeVR, contenant ses logs, dans l'explorateur de fichier +settings-utils-advanced-open_logs-description = Ouvre le dossier des logs de SlimeVR, contenant ses logs, dans l’explorateur de fichier settings-utils-advanced-open_logs-label = Ouvrir le dossier ## Home Screen settings-home-list-layout = Disposition de la liste des capteurs -settings-home-list-layout-desc = SĂ©lectionnez l'une des dispositions possibles de l'Ă©cran d'accueil +settings-home-list-layout-desc = SĂ©lectionnez l’une des dispositions possibles de l’écran d’accueil settings-home-list-layout-grid = Grille settings-home-list-layout-table = Tableau @@ -973,9 +987,45 @@ onboarding-setup_warning-cancel = Continuer la configuration ## Quiz +onboarding-quiz_continue = Continuer +onboarding-quiz_back = Retour +onboarding-quiz-more_sets_modal-title = Avez-vous connectĂ© tous vos capteurs ? +onboarding-quiz-more_sets_modal-desc = Si vous avez des ensembles de modĂšles diffĂ©rents, vous pouvez les connecter maintenant ! +onboarding-quiz-more_sets_modal-confirm = J’ai connectĂ© tous mes capteurs +onboarding-quiz-more_sets_modal-cancel = Je veux connecter plus de capteurs +onboarding-quiz-slimeset-title = Quel type de capteurs connectez-vous ? +onboarding-quiz-slimeset-description = Si vous avez plusieurs ensembles, on vous le demandera Ă  nouveau plus tard dans le processus +onboarding-quiz-slimeset-official-sets = Capteurs officiels SlimeVR +onboarding-quiz-slimeset-thirdparty-sets = Capteurs tiers ou DIY +onboarding-quiz-slimeset-answer-regular = SlimeVR V1.0 & V1.2 +onboarding-quiz-slimeset-answer-butterfly = Butterfly +onboarding-quiz-slimeset-answer-wifi = Slime WiFi +onboarding-quiz-slimeset-answer-dongle = Slime avec dongle +onboarding-quiz-usage-title = Pour quoi utiliserez-vous vos capteurs ? +onboarding-quiz-usage-description = Si vous prĂ©voyez utiliser SlimeVR pour un autre usage, vous pourrez modifier les paramĂštres liĂ©s plus tard. +onboarding-quiz-usage-answer-VRC = Jeux VR (par exemple VRChat) +onboarding-quiz-usage-answer-mocap_vtubing = Mocap/VTubing +onboarding-quiz-runtime-title = Est-ce que vous jouez via SteamVR, ou directement sur votre casque (standalone) ? +onboarding-quiz-runtime-answer-steamvr = SteamVR +onboarding-quiz-runtime-answer-standalone = Standalone +onboarding-quiz-mocap_preferences-title = PrĂ©fĂ©rences Mocap +onboarding-quiz-mocap_preferences-desc = PrĂ©cisez comment vous comptez utiliser SlimeVR pour le Mocap/VTubing +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-title = Quel est votre espace de jeu ? +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-desc = Si vous ĂȘtes debout, SlimeVR essaiera de suivre vos mouvements de marche au lieu de vous garder Ă  un seul endroit. +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-sitting = Assis +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-standing = Debout +onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-title = Avez-vous un modĂšle VRM ? (Optionnel) +onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-desc = Charger un modĂšle VRM amĂ©liorera la qualitĂ© du suivi et la compatibilitĂ© avec les applications utilisant VMC. +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-title = Portez-vous un capteur ou un casque VR sur la tĂȘte ? +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-yes = Oui +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-no = Non +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-title = OĂč est situĂ© votre capteur de tĂȘte ? +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-forehead = Front +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-face = Visage ## Wi-Fi setup +onboarding-wifi_creds-back-v2 = Retour onboarding-wifi_creds-v2 = Capteurs utilisant le Wi-Fi # This cares about multilines onboarding-wifi_creds-description-v2 = @@ -999,10 +1049,10 @@ onboarding-wifi_creds-dongle-continue = Continuer avec un dongle ## Mounting setup -onboarding-reset_tutorial-back = Retourner Ă  l'alignement des capteurs +onboarding-reset_tutorial-back = Retourner Ă  l’alignement des capteurs onboarding-reset_tutorial = Didacticiel de rĂ©initialisation onboarding-reset_tutorial-explanation = Pendant que vous utilisez vos capteurs, ils peuvent se dĂ©saligner Ă  cause de la dĂ©rive horizontale du IMU, ou parce que vous les avez dĂ©placĂ©s physiquement. Vous avez plusieurs façons de rĂ©soudre ce problĂšme. -onboarding-reset_tutorial-skip = Sauter l'Ă©tape +onboarding-reset_tutorial-skip = Sauter l’étape # Cares about multiline onboarding-reset_tutorial-0 = Tapotez { $taps } fois sur le capteur en surbrillance pour effectuer une rĂ©initialisation horizontale. @@ -1016,14 +1066,18 @@ onboarding-reset_tutorial-1 = Cela rĂ©initialise complĂštement la position et la rotation de tout vos capteurs, ce qui devrait corriger la plupart des problĂšmes. # Cares about multiline onboarding-reset_tutorial-2 = - Tapotez { $taps } fois sur le capteur en surbrillance pour rĂ©initialiser l'alignement des capteurs. + Tapotez { $taps } fois sur le capteur en surbrillance pour rĂ©initialiser l’alignement des capteurs. - La rĂ©initialisation de l'alignement des capteurs aide Ă  dĂ©finir la façon dont ces derniers sont portĂ©s sur vous. Cela aidera si vous en avez dĂ©placĂ© un sur vous accidentellement. + La rĂ©initialisation de l’alignement des capteurs aide Ă  dĂ©finir la façon dont ces derniers sont portĂ©s sur vous. Cela aidera si vous en avez dĂ©placĂ© un sur vous accidentellement. - Accroupissez-vous dans une position de « ski » comme affichĂ© sur l'assistant d'alignement des capteurs. Vous aurez un dĂ©lai de 3 secondes (configurable) avant la rĂ©initialisation. + Accroupissez-vous dans une position de « ski » comme affichĂ© sur l’assistant d’alignement des capteurs. Vous aurez un dĂ©lai de 3 secondes (configurable) avant la rĂ©initialisation. ## Install info +install-info_udev-rules_modal_title = RĂšgles d’accĂšs matĂ©rielles udev non trouvĂ©es +install-info_udev-rules_warning = Les rĂšgles d’accĂšs via udev sont nĂ©cessaires pour l’accĂšs Ă  la console de sĂ©rie et Ă  la connexion aux dongles. Collez la commande suivante dans votre terminal pour ajouter les rĂšgles udev. +install-info_udev-rules_modal_button = Fermer +install-info_udev-rules_modal-dont-show-again_checkbox = Ne plus montrer ## Setup start @@ -1038,28 +1092,28 @@ onboarding-done-close = Fermer le guide ## Tracker connection setup -onboarding-connect_tracker-back = Revenir aux informations d'identification Wi-Fi +onboarding-connect_tracker-back = Revenir aux informations d’identification Wi-Fi onboarding-connect_tracker-title = Connecter les capteurs onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = Passons maintenant Ă  la partie amusante, connecter les capteurs! onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = Connectez chaque capteur un par un via un port USB. -onboarding-connect_tracker-issue-serial = J'ai des problĂšmes de connexion ! +onboarding-connect_tracker-issue-serial = J’ai des problĂšmes de connexion ! onboarding-connect_tracker-usb = Capteur USB onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Recherche de capteurs onboarding-connect_tracker-connection_status-serial_init = Connexion au pĂ©riphĂ©rique en sĂ©rie -onboarding-connect_tracker-connection_status-obtaining_mac_address = Obtention de l'adresse mac du capteur +onboarding-connect_tracker-connection_status-obtaining_mac_address = Obtention de l’adresse mac du capteur onboarding-connect_tracker-connection_status-provisioning = Envoi des identifiants Wi-Fi -onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Envoi d'identifiants Wi-Fi +onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Envoi d’identifiants Wi-Fi onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = Recherche du serveur onboarding-connect_tracker-connection_status-connection_error = Impossible de se connecter au rĂ©seau onboarding-connect_tracker-connection_status-could_not_find_server = Impossible de trouver le serveur onboarding-connect_tracker-connection_status-done = ConnectĂ© au serveur -onboarding-connect_tracker-connection_status-no_serial_log = Erreur lors de l'obtention des journaux du capteur +onboarding-connect_tracker-connection_status-no_serial_log = Erreur lors de l’obtention des journaux du capteur onboarding-connect_tracker-connection_status-no_serial_device_found = Aucun capteur trouvĂ© par USB onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_log = Le capteur est-il allumĂ© ? onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_log-desc = Assurez-vous que le capteur est allumĂ© et connectĂ© Ă  votre ordinateur onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_device_found = Aucun capteur dĂ©tectĂ© onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_device_found-desc = - Veuillez connecter un capteur avec le cĂąble USB fourni Ă  votre ordinateur et l'allumer. + Veuillez connecter un capteur avec le cĂąble USB fourni Ă  votre ordinateur et l’allumer. Si cela ne fonctionne pas : - Essayez avec un autre cĂąble USB - Essayez avec un autre port USB @@ -1075,14 +1129,14 @@ onboarding-connect_tracker-connected_trackers = [one] 1 tracker connected *[other] { $amount } trackers connected } -onboarding-connect_tracker-next = J'ai connectĂ© tous mes capteurs +onboarding-connect_tracker-next = J’ai connectĂ© tous mes capteurs ## Tracker calibration tutorial onboarding-calibration_tutorial = Tutoriel de calibration IMU onboarding-calibration_tutorial-subtitle = Ceci vous aidera Ă  rĂ©duire la dĂ©rive du capteur ! -onboarding-calibration_tutorial-description-v1 = AprĂšs avoir allumĂ© vos capteurs, placez-les sur une surface stable pendant un moment pour leur permettre de se calibrer. La calibration peut ĂȘtre effectuĂ© n'importe quand lors que les capteurs sont allumĂ©s - cette page sert simplement de tutoriel. Pour commencer, cliquez sur le bouton « { onboarding-calibration_tutorial-calibrate } », puis ne dĂ©placez pas vos capteurs ! -onboarding-calibration_tutorial-calibrate = J'ai posĂ© mes capteurs sur la table +onboarding-calibration_tutorial-description-v1 = AprĂšs avoir allumĂ© vos capteurs, placez-les sur une surface stable pendant un moment pour leur permettre de se calibrer. La calibration peut ĂȘtre effectuĂ© n’importe quand lors que les capteurs sont allumĂ©s - cette page sert simplement de tutoriel. Pour commencer, cliquez sur le bouton « { onboarding-calibration_tutorial-calibrate } », puis ne dĂ©placez pas vos capteurs ! +onboarding-calibration_tutorial-calibrate = J’ai posĂ© mes capteurs sur la table onboarding-calibration_tutorial-status-waiting = En attente de vous onboarding-calibration_tutorial-status-calibrating = Calibration... onboarding-calibration_tutorial-status-success = GĂ©nial ! @@ -1096,8 +1150,8 @@ onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Placez un autocollant de partie d # This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short onboarding-assignment_tutorial-sticker = Autocollant onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. Attachez la sangle Ă  votre capteur en gardant le velcro de la sangle dans la mĂȘme direction que le visage du capteur : -onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = Le velcro de l'extension doit ĂȘtre orientĂ© vers le haut comme dans l'image suivante : -onboarding-assignment_tutorial-done = J'ai mis les autocollants et les sangles ! +onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = Le velcro de l’extension doit ĂȘtre orientĂ© vers le haut comme dans l’image suivante : +onboarding-assignment_tutorial-done = J’ai mis les autocollants et les sangles ! ## Tracker assignment setup @@ -1113,8 +1167,8 @@ onboarding-assign_trackers-assigned = [one] { $assigned } sur 1 capteur attribuĂ© *[other] { $assigned } sur { $trackers } capteurs attribuĂ©s } -onboarding-assign_trackers-advanced = Afficher les emplacements d'attribution avancĂ©s -onboarding-assign_trackers-next = J'ai attribuĂ© tous mes capteurs +onboarding-assign_trackers-advanced = Afficher les emplacements d’attribution avancĂ©s +onboarding-assign_trackers-next = J’ai attribuĂ© tous mes capteurs onboarding-assign_trackers-mirror_view = Vue miroir onboarding-assign_trackers-option-amount = { $trackersCount -> @@ -1151,7 +1205,7 @@ onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_FOOT = [4] Le pied gauche est attribuĂ© mais il faut que la cheville gauche et la cuisse gauche soient Ă©galement attribuĂ©es ! [5] Le pied gauche est attribuĂ© mais il faut que la cuisse gauche le soit Ă©galement ! [6] Le pied gauche est attribuĂ© mais il faut que la cheville gauche le soit Ă©galement ! - *[unknown] Le pied gauche est attribuĂ© mais il faut qu'une autre partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! + *[unknown] Le pied gauche est attribuĂ© mais il faut qu’une autre partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! } # $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_FOOT = @@ -1163,7 +1217,7 @@ onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_FOOT = [4] Le pied droit est attribuĂ© mais il faut que la cheville droite et la cuisse droite soient Ă©galement attribuĂ©es ! [5] Le pied droit est attribuĂ© mais il faut que la cuisse droite le soit Ă©galement ! [6] Le pied droit est attribuĂ© mais il faut que la cheville droite le soit Ă©galement ! - *[unknown] Le pied droit est assignĂ© mais il faut qu'une autre partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! + *[unknown] Le pied droit est assignĂ© mais il faut qu’une autre partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! } # $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_LOWER_LEG = @@ -1171,7 +1225,7 @@ onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_LOWER_LEG = [0] La cheville gauche est attribuĂ©e mais il faut que la cuisse gauche et soit la poitrine, la hanche ou la taille soient Ă©galement attribuĂ©es ! [1] La cheville gauche est attribuĂ©e mais il faut que la poitrine, la hanche ou la taille soient Ă©galement attribuĂ©es ! [2] La cheville gauche est attribuĂ©e mais il faut que la cuisse gauche soit Ă©galement attribuĂ©e ! - *[unknown] La cheville gauche est attribuĂ©e mais il faut qu'une partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! + *[unknown] La cheville gauche est attribuĂ©e mais il faut qu’une partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! } # $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_LOWER_LEG = @@ -1179,38 +1233,38 @@ onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_LOWER_LEG = [0] La cheville droite est attribuĂ©e mais il faut que la cuisse droite et soit la poitrine, la hanche ou la taille soient Ă©galement attribuĂ©es ! [1] La cheville droite est attribuĂ©e mais il faut que la poitrine, la hanche ou la taille soient Ă©galement attribuĂ©es ! [2] La cheville droite est attribuĂ©e mais il faut que la cuisse droite soit Ă©galement attribuĂ©e ! - *[unknown] La cheville droite est attribuĂ©e mais il faut qu'une partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! + *[unknown] La cheville droite est attribuĂ©e mais il faut qu’une partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! } # $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_UPPER_LEG = { $unassigned -> [0] La cuisse gauche est attribuĂ©e mais il faut que la poitrine, la hanche ou la taille soient Ă©galement attribuĂ©es ! - *[unknown] La cuisse gauche est attribuĂ©e mais il faut qu'une partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! + *[unknown] La cuisse gauche est attribuĂ©e mais il faut qu’une partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! } # $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_UPPER_LEG = { $unassigned -> [0] La cuisse droite est attribuĂ©e mais il faut que la poitrine, la hanche ou la taille soient Ă©galement attribuĂ©es ! - *[unknown] La cuisse droite est attribuĂ©e mais il faut qu'une partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! + *[unknown] La cuisse droite est attribuĂ©e mais il faut qu’une partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! } # $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order onboarding-assign_trackers-warning-HIP = { $unassigned -> [0] La hanche est attribuĂ©e mais il faut que la poitrine le soit aussi ! - *[unknown] La hanche est attribuĂ©e mais il faut qu'une partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! + *[unknown] La hanche est attribuĂ©e mais il faut qu’une partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! } # $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order onboarding-assign_trackers-warning-WAIST = { $unassigned -> [0] La taille est attribuĂ©e mais il faut que la poitrine le soit aussi ! - *[unknown] La taille est attribuĂ©e mais il faut qu'une partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! + *[unknown] La taille est attribuĂ©e mais il faut qu’une partie du corps inconnue non assignĂ©e soit Ă©galement attribuĂ©e ! } ## Tracker mounting method choose -onboarding-choose_mounting = Quelle mĂ©thode de calibration de l'alignement utiliser ? +onboarding-choose_mounting = Quelle mĂ©thode de calibration de l’alignement utiliser ? # Multiline text -onboarding-choose_mounting-description = La calibration de l'alignement ajuste pour l'orientation des capteurs sur votre corps. +onboarding-choose_mounting-description = La calibration de l’alignement corrige pour l’orientation des capteurs sur votre corps. onboarding-choose_mounting-auto_mounting = Alignement automatique # Italicized text onboarding-choose_mounting-auto_mounting-label-v2 = RecommendĂ©e @@ -1222,8 +1276,8 @@ onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Ceci vous permettra de # Multiline text onboarding-choose_mounting-manual_modal-title = Êtes-vous sĂ»r de vouloir faire - la calibration automatique de l'alignement ? -onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = La calibration manuel de l'alignement est recommandĂ© pour les nouveaux utilisateurs, car les poses de calibration automatique de l'alignement peuvent ĂȘtre difficiles Ă  reproduire au dĂ©part et peuvent nĂ©cessiter un peu de pratique. + la calibration automatique de l’alignement ? +onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = La calibration manuelle de l’alignement est recommandĂ© pour les nouveaux utilisateurs, car les poses de calibration automatique de l’alignement peuvent ĂȘtre difficiles Ă  reproduire au dĂ©part et peuvent nĂ©cessiter un peu de pratique. onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = Je suis sĂ»r de ce que je fais onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = Annuler @@ -1238,34 +1292,34 @@ onboarding-manual_mounting-next = Prochaine Ă©tape ## Tracker automatic mounting setup onboarding-automatic_mounting-back = Retournez Ă  entrer dans la rĂ©alitĂ© virtuelle -onboarding-automatic_mounting-title = Calibration de l'alignement des capteurs +onboarding-automatic_mounting-title = Calibration de l’alignement des capteurs onboarding-automatic_mounting-description = Pour que vos capteurs SlimeVR fonctionnent, nous devons attribuer une rotation Ă  vos capteurs pour les aligner avec la rotation rĂ©elle de ces derniers. onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = Alignement manuel onboarding-automatic_mounting-next = Prochaine Ă©tape onboarding-automatic_mounting-prev_step = Étape prĂ©cĂ©dente onboarding-automatic_mounting-done-title = Alignements calibrĂ©s. -onboarding-automatic_mounting-done-description = La calibration de l'alignement de vos capteurs est terminĂ©e ! +onboarding-automatic_mounting-done-description = La calibration de l’alignement de vos capteurs est terminĂ©e ! onboarding-automatic_mounting-done-restart = Retourner au dĂ©but -onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = RĂ©initialisation de l'alignement -onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Accroupissez-vous dans une pose de "ski" avec les jambes pliĂ©es, le haut du corps inclinĂ© vers l'avant et les bras pliĂ©s. -onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Appuyez sur le bouton "RĂ©initialiser l'alignement" et attendez 3 secondes avant que l'alignement des capteurs se calibre. +onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = RĂ©initialisation de l’alignement +onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Accroupissez-vous dans une pose de "ski" avec les jambes pliĂ©es, le haut du corps inclinĂ© vers l’avant et les bras pliĂ©s. +onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Appuyez sur le bouton "RĂ©initialiser l’alignement" et attendez 3 secondes avant que l’alignement des capteurs se calibre. onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-feet-step-0 = 1. Mettez-vous sur la pointe des pieds, les deux pieds pointĂ©s vers l’avant. Vous pouvez aussi le faire assis sur une chaise. -onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-feet-step-1 = 2. Appuyez sur le bouton « Calibration des pieds » et attendez 3 secondes avant que l’orientation de l'alignement des capteurs ne se rĂ©initialise. +onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-feet-step-1 = 2. Appuyez sur le bouton « Calibration des pieds » et attendez 3 secondes avant que l’orientation de l’alignement des capteurs ne se rĂ©initialise. onboarding-automatic_mounting-preparation-title = PrĂ©paration onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-0 = 1. Appuyez sur le bouton « RĂ©initialisation complĂšte ». onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-1 = 2. Tenez-vous droit debout, les bras le long du corps. Assurez-vous de regarder vers l’avant. -onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-2 = 3. Maintenez la position jusqu'Ă  la fin du chronomĂštre de 3 secondes. +onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-2 = 3. Maintenez la position jusqu’à la fin du chronomĂštre de 3 secondes. onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Enfilez vos capteurs -onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Pour calibrer l'alignement, nous allons utiliser les capteurs que vous venez d'attribuer. -onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = J'ai tous mes capteurs +onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Pour calibrer l’alignement, nous allons utiliser les capteurs que vous venez d’attribuer. +onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = J’ai tous mes capteurs onboarding-automatic_mounting-return-home = TerminĂ© ## Tracker manual proportions setupa -onboarding-manual_proportions-back-scaled = Retour aux proportions mises Ă  l'Ă©chelle +onboarding-manual_proportions-back-scaled = Retour aux proportions mises Ă  l’échelle onboarding-manual_proportions-title = Proportions manuelles du corps onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button = Automatiquement ajuster les proportions -onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button-disabled-tooltip = Veuillez connecter un casque VR pour utiliser l'ajustement automatique +onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button-disabled-tooltip = Veuillez connecter un casque VR pour utiliser l’ajustement automatique onboarding-manual_proportions-export = Exporter les proportions onboarding-manual_proportions-import = Importer les proportions onboarding-manual_proportions-file_type = Fichier des proportions du corps @@ -1273,7 +1327,7 @@ onboarding-manual_proportions-normal_increment = IncrĂ©ment normal onboarding-manual_proportions-precise_increment = IncrĂ©ment prĂ©cis onboarding-manual_proportions-grouped_proportions = Proportions groupĂ©es onboarding-manual_proportions-all_proportions = Toutes les proportions -onboarding-manual_proportions-estimated_height = Taille estimĂ©e de l'utilisateur +onboarding-manual_proportions-estimated_height = Taille estimĂ©e de l’utilisateur ## Tracker automatic proportions setup @@ -1283,8 +1337,8 @@ onboarding-automatic_proportions-description = Pour que les capteurs SlimeVR fon onboarding-automatic_proportions-manual = Calibration manuelle onboarding-automatic_proportions-prev_step = Étape prĂ©cĂ©dente onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Enfilez vos capteurs -onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Pour calibrer vos proportions, nous allons utiliser les capteurs que vous venez d'attribuer. -onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = J'ai tous mes capteurs +onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Pour calibrer vos proportions, nous allons utiliser les capteurs que vous venez d’attribuer. +onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = J’ai tous mes capteurs onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Exigences # Each line of text is a different list item onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = @@ -1293,13 +1347,13 @@ onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = Vos capteurs et votre casque VR sont connectĂ©s au serveur SlimeVR et fonctionnent correctement (ex. pas de lag, dĂ©connexions, etc). Votre casque envoie sa position au serveur SlimeVR (cela signifie gĂ©nĂ©ralement que SteamVR est ouvert et connectĂ© Ă  SlimeVR en utilisant le pilote SteamVR de SlimeVR). La capture des mouvements fonctionne et reprĂ©sente correctement vos mouvements (ex. vous avez effectuĂ© une rĂ©initialisation complĂšte des capteurs et ils bougent dans le bon sens lorsque vous donnez des coups de pieds, vous penchez, vous assoyez, etc). -onboarding-automatic_proportions-requirements-next = J'ai lu les exigences +onboarding-automatic_proportions-requirements-next = J’ai lu les exigences onboarding-automatic_proportions-check_height-title-v3 = Mesurez la hauteur de votre casque onboarding-automatic_proportions-check_height-description-v2 = La hauteur de votre casque VR doit ĂȘtre lĂ©gĂšrement infĂ©rieure Ă  votre hauteur totale, car les casques sont Ă  la hauteur de vos yeux. Cette mesure servira de rĂ©fĂ©rence pour les proportions de votre corps. # All the text is in bold! onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning-v3 = Commencez Ă  mesurer droit debout pour mesurer votre taille. Attention Ă  ne pas lever vos mains plus haut que votre casque, car elles pourraient affecter la mesure ! onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = - Si vous utilisez un casque VR sans-fil, assurez-vous d'avoir votre guardien / + Si vous utilisez un casque VR sans-fil, assurez-vous d’avoir votre guardien / limite activĂ©e pour que votre hauteur soit correcte ! # Context is that the height is unknown onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Inconnu @@ -1310,7 +1364,7 @@ onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-stop = ArrĂȘter de mesurer onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-reset = RĂ©essayer la mesure onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Ils sont bons onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-title = Mesurer la hauteur de votre sol (facultatif) -onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-description = Dans certains cas, la hauteur de votre sol peut ne pas ĂȘtre rĂ©glĂ©e correctement par votre casque, ce qui fait que la hauteur du casque est mesurĂ©e comme Ă©tant plus Ă©levĂ©e qu'elle ne devrait l'ĂȘtre. Vous pouvez mesurer la « hauteur » de votre sol pour corriger cela. +onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-description = Dans certains cas, la hauteur de votre sol peut ne pas ĂȘtre rĂ©glĂ©e correctement par votre casque, ce qui fait que la hauteur du casque est mesurĂ©e comme Ă©tant plus Ă©levĂ©e qu’elle ne devrait l’ĂȘtre. Vous pouvez mesurer la « hauteur » de votre sol pour corriger cela. # All the text is in bold! onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-calculation_warning-v2 = Commencez Ă  mesurer et placez une manette sur votre sol pour mesurer sa hauteur. Si vous ĂȘtes sĂ»r que la hauteur de votre sol est correcte, vous pouvez sauter cette Ă©tape. # Shows an element below it @@ -1319,22 +1373,22 @@ onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-full_height = Votre hauteur onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-measure-start = Commencer Ă  mesurer onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-measure-stop = ArrĂȘter de mesurer onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-measure-reset = RĂ©essayer la mesure -onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-skip_step = Sauter l'Ă©tape et enregistrer +onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-skip_step = Sauter l’étape et enregistrer onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-next_step = Utiliser la hauteur du sol et enregistrer onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = PrĂ©parez-vous Ă  bouger -onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Nous allons maintenant enregistrer quelques positions et mouvements spĂ©cifiques. Ceux-ci seront inscris sur l'Ă©cran suivant. Soyez prĂȘt Ă  commencer dĂšs que vous appuyez sur le bouton ! -onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Commencer l'enregistrement +onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Nous allons maintenant enregistrer quelques positions et mouvements spĂ©cifiques. Ceux-ci seront inscris sur l’écran suivant. Soyez prĂȘt Ă  commencer dĂšs que vous appuyez sur le bouton ! +onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Commencer l’enregistrement onboarding-automatic_proportions-recording-title = Enregistrement onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Enregistrement en cours... onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Effectuez les mouvements indiquĂ©s ci-dessous: # Each line of text is a different list item onboarding-automatic_proportions-recording-steps = Debout, bien droit, faites tourner votre tĂȘte en cercle. - Inclinez le dos vers l'avant et accroupissez-vous. Accroupi, regardez vers la gauche, puis vers la droite. - Tournez le haut de votre corps vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), puis penchez-vous vers le sol. - Tournez le haut de votre corps vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre), puis penchez-vous vers le sol. + Inclinez le dos vers l’avant et accroupissez-vous. Accroupi, regardez vers la gauche, puis vers la droite. + Tournez le haut de votre corps vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre), puis penchez-vous vers le sol. + Tournez le haut de votre corps vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre), puis penchez-vous vers le sol. Faites rouler vos hanches dans un mouvement circulaire comme si vous utilisiez un cerceau. - S'il reste du temps Ă  l'enregistrement, rĂ©pĂ©tez les Ă©tapes jusqu'Ă  la fin de ce dernier. + S’il reste du temps Ă  l’enregistrement, rĂ©pĂ©tez les Ă©tapes jusqu’à la fin de ce dernier. onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Traitement du rĂ©sultat # $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20) onboarding-automatic_proportions-recording-timer = @@ -1346,18 +1400,18 @@ onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = VĂ©rifier les rĂ©sultats onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Les rĂ©sultats ci-dessous vous semblent-ils corrects ? onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Enregistrement des rĂ©sultats onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Traitement du rĂ©sultat -onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Refaire l'enregistrement +onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Refaire l’enregistrement onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Les rĂ©sultats sont corrects onboarding-automatic_proportions-done-title = Calibration terminĂ©e onboarding-automatic_proportions-done-description = La calibration de vos proportions est terminĂ©e ! onboarding-automatic_proportions-error_modal-v2 = - Avertissement: Il y a eu une erreur lors de l'estimation des proportions ! - Il s'agit probablement d'un problĂšme avec la calibration de l'alignement. Assurez-vous que votre capture des mouvements fonctionne correctement avant de rĂ©essayer. - Veuillez consulter la documentation ou rejoindre notre Discord pour obtenir de l'aide ^_^ + Avertissement: Il y a eu une erreur lors de l’estimation des proportions ! + Il s’agit probablement d’un problĂšme avec la calibration de l’alignement. Assurez-vous que votre capture des mouvements fonctionne correctement avant de rĂ©essayer. + Veuillez consulter la documentation ou rejoindre notre Discord pour obtenir de l’aide ^_^ onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Compris ! onboarding-automatic_proportions-smol_warning = Votre hauteur configurĂ©e de { $height } est infĂ©rieure Ă  la hauteur minimale acceptĂ©e de { $minHeight }. - Veuillez refaire les mesures et vous assurer qu'elles sont correctes. + Veuillez refaire les mesures et vous assurer qu’elles sont correctes. onboarding-automatic_proportions-smol_warning-cancel = Retour ## User height calibration @@ -1367,9 +1421,10 @@ onboarding-user_height-description = Nous avons besoin de votre taille pour calc onboarding-user_height-need_head_tracker = Un casque VR (ou capteur de tĂȘte) et des manettes Ă  position absolue sont nĂ©cessaires pour calculer votre taille. onboarding-user_height-calculate = Calculer ma taille automatiquement onboarding-user_height-next_step = Continuer et enregistrer +onboarding-user_height-prev_step = Retour onboarding-user_height-manual-proportions = Proportions manuelles onboarding-user_height-calibration-title = Progression de la calibration -onboarding-user_height-calibration-RECORDING_FLOOR = Touchez le sol avec l'extrĂ©mitĂ© de votre contrĂŽleur +onboarding-user_height-calibration-RECORDING_FLOOR = Touchez le sol avec l’extrĂ©mitĂ© de votre contrĂŽleur onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_RISE = Relevez-vous onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_FW_LOOK = Relevez-vous et regardez droit devant vous onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_FW_LOOK-ok = Assurez-vous que votre tĂȘte est bien droite @@ -1394,15 +1449,15 @@ onboarding-stay_aligned-description = Configurer Garder AlignĂ© pour garder vos onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-title = Mettez vos capteurs onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-description = Pour enregistrer vos postures de repos, nous utiliserons les capteurs que vous venez d’attribuer. Enfilez tous vos capteurs. Vous pouvez voir lesquels sont lesquels dans la figure de droite. onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-trackers_warning = Vous avez actuellement moins de 5 capteurs connectĂ©s et attribuĂ©s ! Il s’agit du nombre minimum de capteurs requis pour que Garder AlignĂ© fonctionne correctement. -onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-next = J'ai tous mes capteurs sur moi +onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-next = J’ai tous mes capteurs sur moi onboarding-stay_aligned-verify_mounting-title = VĂ©rifiez votre alignement -onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-0 = Garder AlignĂ© nĂ©cessite un bon alignement. Sinon, vous n'aurez pas une bonne expĂ©rience avec Garder AlignĂ©. +onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-0 = Garder AlignĂ© nĂ©cessite un bon alignement. Sinon, vous n’aurez pas une bonne expĂ©rience avec Garder AlignĂ©. onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-1 = 1. DĂ©placez-vous debout. onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-2 = 2. Asseyez-vous et bougez vos jambes et vos pieds. -onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-3 = 3. Si vos capteurs ne sont pas au bons endroits, appuyez sur « Refaire la calibration de l'alignement » -onboarding-stay_aligned-verify_mounting-redo_mounting = Refaire la calibration de l'alignement +onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-3 = 3. Si vos capteurs ne sont pas au bons endroits, appuyez sur « Refaire la calibration de l’alignement » +onboarding-stay_aligned-verify_mounting-redo_mounting = Refaire la calibration de l’alignement onboarding-stay_aligned-preparation-title = PrĂ©paration -onboarding-stay_aligned-preparation-tip = Assurez-vous de vous tenir droit. Vous devez regarder vers l'avant et vos bras doivent ĂȘtre le long de votre corps. +onboarding-stay_aligned-preparation-tip = Assurez-vous de vous tenir droit. Vous devez regarder vers l’avant et vos bras doivent ĂȘtre le long de votre corps. onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-title = Posture debout dĂ©tendu onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-0 = 1. Tenez-vous dans une position confortable. DĂ©tendez-vous ! onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-1-v2 = 2. Appuyez sur le bouton « Enregistrer la posture ». @@ -1425,7 +1480,7 @@ onboarding-stay_aligned-manual_mounting-done = TerminĂ© ## Home home-no_trackers = Aucun capteur dĂ©tectĂ© ou attribuĂ© -home-settings = ParamĂštres de la page d'accueil +home-settings = ParamĂštres de la page d’accueil home-settings-close = Fermer ## Trackers Still On notification @@ -1439,7 +1494,7 @@ trackers_still_on-modal-cancel = Annuler... ## Status system -status_system-StatusTrackerReset = Il est recommandĂ© d'effectuer une rĂ©initialisation complĂšte vu que un ou plusieurs capteurs sont ne sont pas ajustĂ©s. +status_system-StatusTrackerReset = Il est recommandĂ© d’effectuer une rĂ©initialisation complĂšte vu que un ou plusieurs capteurs sont ne sont pas ajustĂ©s. status_system-StatusSteamVRDisconnected = { $type -> [steamvr_feeder] Impossible de se connecter au SlimeVR Feeder App. @@ -1461,8 +1516,8 @@ firmware_tool-loading = Chargement... firmware_tool = Outil de micrologiciel DIY firmware_tool-description = Vous permet de configurer et de flash vos capteurs DIY -firmware_tool-not_available = Oups, l'outil de micrologiciel n'est pas disponible en ce moment. Revenez plus tard ! -firmware_tool-not_compatible = L'outil de micrologiciel n'est pas compatible avec cette version de serveur. Veuillez mettre Ă  jour votre serveur ! +firmware_tool-not_available = Oups, l’outil de micrologiciel n’est pas disponible en ce moment. Revenez plus tard ! +firmware_tool-not_compatible = L’outil de micrologiciel n’est pas compatible avec cette version de serveur. Veuillez mettre Ă  jour votre serveur ! firmware_tool-select_source = SĂ©lectionnez le micrologiciel Ă  flasher firmware_tool-select_source-description = SĂ©lectionnez le micrologiciel que vous souhaitez flasher sur votre carte firmware_tool-select_source-error = Impossible de charger les sources @@ -1487,37 +1542,38 @@ firmware_tool-flash_method_step-ota-v2 = .label = Wi-Fi .description = Utilisez la mĂ©thode « over-the-air ». Votre capteur utilisera le Wi-Fi pour mettre Ă  jour son microgiciel. Cette mĂ©thode ne fonctionne que pour les capteurs dĂ©jĂ  configurĂ©s. firmware_tool-flash_method_step-ota-info = - Nous utilisons vos identifiants wifi pour flasher le capteur et confirmer que tout s'est dĂ©roulĂ© correctement. + Nous utilisons vos identifiants wifi pour flasher le capteur et confirmer que tout s’est dĂ©roulĂ© correctement. Nous ne stockons pas vos identifiants wifi ! firmware_tool-flash_method_step-serial-v2 = .label = USB .description = Utiliser un cable USB pour mettre Ă  jour votre capteur. firmware_tool-flashbtn_step = Appuyez sur le bouton boot -firmware_tool-flashbtn_step-description = Avant de passer Ă  l'Ă©tape suivante, il y a quelques choses que vous devez faire -firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR = Éteignez le capteur, retirez le boĂźtier (s'il y en a un), connectez un cĂąble USB Ă  votre ordinateur, puis effectuez l'une des Ă©tapes suivantes en fonction de la rĂ©vision de votre carte SlimeVR : +firmware_tool-flashbtn_step-description = Avant de passer Ă  l’étape suivante, il y a quelques choses que vous devez faire +firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR = Éteignez le capteur, retirez le boĂźtier (s’il y en a un), connectez un cĂąble USB Ă  votre ordinateur, puis effectuez l’une des Ă©tapes suivantes en fonction de la rĂ©vision de votre carte SlimeVR : firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r11-v2 = Allumez le capteur tout en court-circuitant le second pad FLASH rectangulaire Ă  partir du bord en haut de la carte jusqu’à la protection mĂ©tallique du microcontrĂŽleur. La LED du capteur devrait faire un clignotement rapide. firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r12-v2 = Allumez le capteur tout en court-circuitant le pad FLASH circulaire sur le dessus de la carte Ă  la protection mĂ©tallique du microcontrĂŽleur. La LED du capteur devrait faire un clignotement rapide. firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r14-v2 = Allumez le capteur tout en appuyant sur le bouton FLASH sur le dessus de la carte. La LED du capteur devrait faire un clignotement briĂšvement. firmware_tool-flashbtn_step-board_OTHER = Avant de flash le capteur, vous devrez probablement le mettre en mode bootloader. - La plupart du temps, il s'agit d'appuyer sur le bouton boot de la carte avant que le processus de flash ne commence. - Si le processus de flash expire au dĂ©but du flash, cela signifie probablement que le capteur n'Ă©tait pas en mode bootloader + La plupart du temps, il s’agit d’appuyer sur le bouton boot de la carte avant que le processus de flash ne commence. + Si le processus de flash expire au dĂ©but du flash, cela signifie probablement que le capteur n’était pas en mode bootloader Veuillez vous rĂ©fĂ©rer aux instructions de flash de votre carte pour savoir comment activer le mode boatloader firmware_tool-flash_method_ota-title = Flasher via Wi-Fi firmware_tool-flash_method_ota-devices = Appareils OTA dĂ©tectĂ©s : -firmware_tool-flash_method_ota-no_devices = Il n'y a aucune carte pouvant ĂȘtre mise Ă  jour Ă  l'aide d'OTA, assurez-vous d'avoir sĂ©lectionnĂ© le bon type de carte +firmware_tool-flash_method_ota-no_devices = Il n’y a aucune carte pouvant ĂȘtre mise Ă  jour Ă  l’aide d’OTA, assurez-vous d’avoir sĂ©lectionnĂ© le bon type de carte firmware_tool-flash_method_serial-title = Flasher via USB firmware_tool-flash_method_serial-wifi = Identifiants Wi-Fi : firmware_tool-flash_method_serial-devices-label = Appareils en sĂ©rie dĂ©tectĂ©s : firmware_tool-flash_method_serial-devices-placeholder = SĂ©lectionnez un appareil en sĂ©rie -firmware_tool-flash_method_serial-no_devices = Aucun appareil en sĂ©rie compatible n'est dĂ©tectĂ©, assurez-vous que le capteur est branchĂ© +firmware_tool-flash_method_serial-no_devices = Aucun appareil en sĂ©rie compatible n’est dĂ©tectĂ©, assurez-vous que le capteur est branchĂ© firmware_tool-build_step = CrĂ©ation firmware_tool-build_step-description = Le micrologiciel se fait crĂ©er, veuillez patienter firmware_tool-flashing_step = En train de flash -firmware_tool-flashing_step-description = Vos traceurs se font flash, veuillez suivre les instructions Ă  l'Ă©cran -firmware_tool-flashing_step-warning-v2 = Ne dĂ©branchez pas ou n'Ă©teignez pas le capteur pendant le processus d'envoi Ă  moins qu'on ne vous le dise, cela pourrait rendre votre carte inutilisable +firmware_tool-flashing_step-description = Vos capteurs se font flash, veuillez suivre les instructions Ă  l’écran +firmware_tool-flashing_step-warning-v2 = Ne dĂ©branchez pas ou n’éteignez pas le capteur pendant le processus d’envoi Ă  moins qu’on ne vous le dise, cela pourrait rendre votre carte inutilisable firmware_tool-flashing_step-flash_more = Flash plus de capteurs firmware_tool-flashing_step-exit = Quitter +firmware_tool-flashing_step-onboarding_continue = Continuer ## firmware tool build status @@ -1540,13 +1596,13 @@ firmware_update-status-SYNCING_WITH_MCU = Synchronisation avec le MCU firmware_update-status-REBOOTING = Application de la mise Ă  jour firmware_update-status-PROVISIONING = Envoi des identifiants Wi-Fi firmware_update-status-DONE = Mise Ă  jour terminĂ©e ! -firmware_update-status-ERROR_DEVICE_NOT_FOUND = Impossible de trouver l'appareil +firmware_update-status-ERROR_DEVICE_NOT_FOUND = Impossible de trouver l’appareil firmware_update-status-ERROR_TIMEOUT = Le processus de mise Ă  jour a dĂ©passĂ© le dĂ©lai allouĂ© firmware_update-status-ERROR_DOWNLOAD_FAILED = Échec du tĂ©lĂ©chargement du micrologiciel -firmware_update-status-ERROR_AUTHENTICATION_FAILED = Échec de l'authentification avec le MCU -firmware_update-status-ERROR_UPLOAD_FAILED = Échec de l'envoi du micrologiciel -firmware_update-status-ERROR_PROVISIONING_FAILED = Impossible de dĂ©finir les informations d'identification Wi-Fi -firmware_update-status-ERROR_UNSUPPORTED_METHOD = La mĂ©thode de mise Ă  jour n'est pas prise en charge +firmware_update-status-ERROR_AUTHENTICATION_FAILED = Échec de l’authentification avec le MCU +firmware_update-status-ERROR_UPLOAD_FAILED = Échec de l’envoi du micrologiciel +firmware_update-status-ERROR_PROVISIONING_FAILED = Impossible de dĂ©finir les informations d’identification Wi-Fi +firmware_update-status-ERROR_UNSUPPORTED_METHOD = La mĂ©thode de mise Ă  jour n’est pas prise en charge firmware_update-status-ERROR_UNKNOWN = Erreur inconnue ## Dedicated Firmware Update Page @@ -1556,7 +1612,7 @@ firmware_update-devices = Appareils disponibles firmware_update-devices-description = Veuillez sĂ©lectionner les capteurs que vous souhaitez mettre Ă  jour Ă  la derniĂšre version du micrologiciel SlimeVR firmware_update-no_devices = Assurez-vous que les capteurs que vous souhaitez mettre Ă  jour sont allumĂ©s et connectĂ©s au Wi-Fi ! firmware_update-changelog-title = Mise Ă  jour vers { $version } -firmware_update-looking_for_devices = Recherche d'appareils Ă  mettre Ă  jour... +firmware_update-looking_for_devices = Recherche d’appareils Ă  mettre Ă  jour... firmware_update-retry = RĂ©essayer firmware_update-update = Mettre Ă  jour les capteurs sĂ©lectionnĂ©s firmware_update-exit = Quitter @@ -1573,7 +1629,7 @@ tray_or_exit_modal-title = Que devrait faire le bouton de fermeture ? # Multiline text tray_or_exit_modal-description = Cela permet de choisir entre quitter le serveur ou le rĂ©duire Ă  la barre de notifications lorsque le bouton de fermeture est enfoncĂ©. - Vous pouvez modifier cela plus tard dans les paramĂštres d'interface ! + Vous pouvez modifier cela plus tard dans les paramĂštres d’interface ! tray_or_exit_modal-radio-exit = Quitter Ă  la fermeture tray_or_exit_modal-radio-tray = Minimiser dans la zone de notifications tray_or_exit_modal-submit = Sauvegarder @@ -1583,7 +1639,7 @@ tray_or_exit_modal-cancel = Annuler unknown_device-modal-title = Un nouveau capteur a Ă©tĂ© trouvĂ© ! unknown_device-modal-description = - Il y a un nouveau capteur avec l'adresse MAC { $deviceId }. + Il y a un nouveau capteur avec l’adresse MAC { $deviceId }. Voulez-vous le connecter Ă  SlimeVR ? unknown_device-modal-confirm = Oui! unknown_device-modal-forget = Ignorer @@ -1603,18 +1659,18 @@ vrc_config-show_more = Afficher plus vrc_config-setting_name = Nom du paramĂštre VRChat vrc_config-recommended_value = Valeur recommandĂ©e vrc_config-current_value = Valeur actuelle -vrc_config-mute = Ignorer l'avertissement +vrc_config-mute = Ignorer l’avertissement vrc_config-mute-btn = Ignorer vrc_config-unmute-btn = Ne plus ignorer -vrc_config-legacy_mode = Utiliser l'ancienne mĂ©thode de rĂ©solution de la CI +vrc_config-legacy_mode = Utiliser l’ancienne mĂ©thode de rĂ©solution de la CI vrc_config-disable_shoulder_tracking = DĂ©sactiver le suivi des Ă©paules vrc_config-shoulder_width_compensation = Compensation de la largeur des Ă©paules vrc_config-spine_mode = Mode colonne vertĂ©brale du suivi du corps vrc_config-tracker_model = Apparence des traqueurs du suivi du corps -vrc_config-avatar_measurement_type = Mesure de l'avatar +vrc_config-avatar_measurement_type = Mesure de l’avatar vrc_config-calibration_range = Plage de calibration vrc_config-calibration_visuals = Afficher les visuels de calibration -vrc_config-user_height = Taille rĂ©elle de l'utilisateur +vrc_config-user_height = Taille rĂ©elle de l’utilisateur vrc_config-spine_mode-UNKNOWN = Inconnu vrc_config-spine_mode-LOCK_BOTH = Verrouiller les deux vrc_config-spine_mode-LOCK_HEAD = Verrouiller la tĂȘte @@ -1630,18 +1686,18 @@ vrc_config-avatar_measurement_type-ARM_SPAN = Envergure des bras ## Error collection consent modal -error_collection_modal-title = Avons nous l'autorisation de collecter les erreurs ? +error_collection_modal-title = Avons nous l’autorisation de collecter les erreurs ? error_collection_modal-description_v2 = { settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 } Vous pouvez modifier ce paramĂštre ultĂ©rieurement dans la section "Comportement" des paramĂštres. -error_collection_modal-confirm = Je suis d'accord +error_collection_modal-confirm = Je suis d’accord error_collection_modal-cancel = Je ne veux pas ## Tracking checklist section tracking_checklist = Checklist de suivi -tracking_checklist-settings = ParamĂštres de lachecklist de suivi +tracking_checklist-settings = ParamĂštres de la checklist de suivi tracking_checklist-settings-close = Fermer tracking_checklist-status-incomplete = Vous n’ĂȘtes pas prĂȘt Ă  utiliser SlimeVR ! tracking_checklist-status-partial = @@ -1650,15 +1706,26 @@ tracking_checklist-status-partial = *[other] Vous avez { $count } avertissements ! } tracking_checklist-status-complete = Vous ĂȘtes prĂȘt Ă  utiliser SlimeVR ! -tracking_checklist-MOUNTING_CALIBRATION = Effectuer une calibration de l'alignement -tracking_checklist-FEET_MOUNTING_CALIBRATION = Effectuer une calibration de l'alignement des pieds +tracking_checklist-MOUNTING_CALIBRATION = Effectuer une calibration de l’alignement +tracking_checklist-FEET_MOUNTING_CALIBRATION = Effectuer une calibration de l’alignement des pieds tracking_checklist-FULL_RESET = Faire une rĂ©initialisation complĂšte tracking_checklist-FULL_RESET-desc = Certains capteurs nĂ©cessitent une rĂ©initialisation. -tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = SteamVR n'est pas lancĂ© -tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR n'est pas lancĂ©. L’utilisez-vous pour la VR ? +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = SteamVR n’est pas lancĂ© +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR n’est pas lancĂ©. L’utilisez-vous pour la VR ? +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_blocked-desc = Le pilote a Ă©tĂ© bloquĂ© par SteamVR Ă  cause d’un plantage de SteamVR. +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_disabled-desc = Le pilote est dĂ©sactivĂ© dans les paramĂštres de SteamVR. +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_not_installed-desc = Le pilote n’est pas installĂ©. tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = Lancer SteamVR +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-enable = Activer le pilote +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED = Capteurs des mains activĂ©s +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-desc = Vous avez activĂ© les capteurs des mains virtuels SteamVR. Cela fera que les boutons de vos manettes ne fonctionneront pas dans SteamVR et dans les jeux. +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-go = Les dĂ©sactiver +tracking_checklist-STANDABLE_INSTALLED = Standable est installĂ© +tracking_checklist-STANDABLE_INSTALLED-desc = + Standable cause frĂ©quemment des problĂšmes de suivi lorsqu’il est utilisĂ© avec SlimeVR. Standable devrait ĂȘtre complĂštement dĂ©sinstallĂ© sur Steam pour Ă©viter tout problĂšme. + Vous devez fermer SteamVR avant de dĂ©sinstaller Standable dans Steam. tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = Calibrer vos capteurs -tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = Vous n’avez pas fait de calibration de capteur. Veuillez laisser vos capteurs (surlignĂ©s en jaune) reposer sur une surface stable pendant quelques seconds. +tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = Vous n’avez pas fait de calibration de capteur. Veuillez laisser vos capteurs (surlignĂ©s en jaune) reposer sur une surface stable pendant quelques secondes. tracking_checklist-TRACKER_ERROR = Capteurs avec erreur tracking_checklist-TRACKER_ERROR-desc = Certains de vos capteurs ont une erreur. Veuillez redĂ©marrer les capteurs surlignĂ©s en jaune. tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS = Configurez les paramĂštres de VRChat @@ -1679,12 +1746,12 @@ tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-desc = tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-open = Ouvrir le panneau de configuration tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED = Configurer Garder AlignĂ© tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED-desc = Enregistrez les poses Garder AlignĂ© pour rĂ©duire la dĂ©rive -tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED-open = Ouvrir l'assistant de Garder AlignĂ© +tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED-open = Ouvrir l’assistant de Garder AlignĂ© tracking_checklist-ignore = Ignorer preview-mocap_mode_soon = Mode Mocap (BientĂŽtℱ) preview-disable_render = DĂ©sactiver le rendu preview-disabled_render = Rendu dĂ©sactivĂ© -toolbar-mounting_calibration = Calibration de l'alignement +toolbar-mounting_calibration = Calibration de l’alignement toolbar-mounting_calibration-default = Corps toolbar-mounting_calibration-feet = Pieds toolbar-mounting_calibration-fingers = Doigts diff --git a/gui/public/i18n/hr/translation.ftl b/gui/public/i18n/hr/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..86de49221e --- /dev/null +++ b/gui/public/i18n/hr/translation.ftl @@ -0,0 +1,305 @@ +# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key +# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate +# features like variables and selectors in each appropriate case! +# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help +# translators on what it means + + +## Websocket (server) status + +websocket-connecting = Učitavanje... +websocket-connection_lost = Server se sruĆĄio! + +## Update notification + +version_update-title = Nova verzija dostupna: { $version } +version_update-description = Tiskanjem "{ version_update-update }" će skinuti SlimveVR installer za Vas. +version_update-update = AĆŸuriraj +version_update-close = Zatvori + +## Tips + +tips-find_tracker = Nisi siguran koji je lokator koji? Potresi lokator i osvijetljit će odgovarajući predmet. +tips-do_not_move_heels = Pazite da vam se pete ne pomiču tijekom snimanja! +tips-file_select = Povuci i ispusti datoteke za koriĆĄtenje ili pregledavanje. +tips-tap_setup = MoĆŸete polako stisnuti svoj lokator dva puta da ga odaberete umjesto da ga odaberete iz izbornika. +tips-turn_on_tracker = Koristite sluĆŸbene SlimeVR trackere? Ne zaboravite uključiti lokator nakon ĆĄto ga spojite na računalo! +tips-failed_webgl = NeuspjeĆĄno pokeretanje WebGL. + +## Units + + +## Body parts + +body_part-NONE = Nedodijeljeno +body_part-HEAD = Glava +body_part-NECK = Vrat +body_part-RIGHT_SHOULDER = Desno rame +body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Desna nadlaktica +body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Desna podlaktica +body_part-RIGHT_HAND = Desna ĆĄaka +body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Desno bedro +body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Desni gleĆŸanj +body_part-RIGHT_FOOT = Desno stopalo +body_part-UPPER_CHEST = Gornji dio prsa +body_part-CHEST = Prsa +body_part-WAIST = Struk +body_part-HIP = Bok +body_part-LEFT_SHOULDER = Lijevo rame +body_part-LEFT_UPPER_ARM = Lijeva nadlaktica +body_part-LEFT_LOWER_ARM = Lijeva podlaktica +body_part-LEFT_HAND = Lijeva ĆĄaka +body_part-LEFT_UPPER_LEG = Lijevo bedro +body_part-LEFT_LOWER_LEG = Lijevi gleĆŸanj +body_part-LEFT_FOOT = Lijevo stopalo + +## BoardType + + +## Proportions + +skeleton_bone-HEAD = Pomak glave +skeleton_bone-NECK = Duljina vrata +skeleton_bone-torso_group = Duljina trupa +skeleton_bone-UPPER_CHEST = Duljina gornjeg dijela prsa +skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Pomak prsa +skeleton_bone-CHEST = Duljina prsa +skeleton_bone-WAIST = Duljina struka +skeleton_bone-HIP = Duljina boka +skeleton_bone-HIP_OFFSET = Pomak boka +skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Ć irina bokova +skeleton_bone-leg_group = Duljina nogu +skeleton_bone-UPPER_LEG = Duljina natkoljenice +skeleton_bone-LOWER_LEG = Duljina potkoljenice +skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Duljina stopala +skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Pomak stopala +skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Pomak kostura + +## Tracker reset buttons + + +## Serial detection stuff + + +## Navigation bar + + +## Biovision hierarchy recording + + +## Tracking pause + + +## Widget: Overlay settings + + +## Widget: Drift compensation + + +## Widget: Clear Mounting calibration + + +## Widget: Developer settings + + +## Widget: IMU Visualizer + +widget-imu_visualizer = Podatci praćenja +widget-imu_visualizer-rotation_raw = Sirova rotacija +widget-imu_visualizer-rotation_preview = Pretpregled rotacije + +## Widget: Skeleton Visualizer + +widget-skeleton_visualizer-preview = Pretpregled kostura +widget-skeleton_visualizer-hide = Sakri + +## Tracker status + +tracker-status-none = Nema stanja +tracker-status-busy = Zauzet +tracker-status-error = GreĆĄka +tracker-status-disconnected = Odspojen +tracker-status-occluded = Pokriveno +tracker-status-ok = OK +tracker-status-timed_out = NeuspjeĆĄno spajanje + +## Tracker status columns + +tracker-table-column-name = Ime +tracker-table-column-type = Vrsta +tracker-table-column-battery = Baterija +tracker-table-column-ping = Ping +tracker-table-column-tps = TPS +tracker-table-column-temperature = Temp. °C +tracker-table-column-linear-acceleration = Ubrzanje X/Y/Z +tracker-table-column-rotation = Rotacija X/Y/Z +tracker-table-column-position = Pozicija X/Y/Z +tracker-table-column-url = URL + +## Tracker rotation + +tracker-rotation-left = Lijevo +tracker-rotation-right = Desno +tracker-rotation-back = Nazad + +## Tracker information + + +## Tracker settings + + +## Tracker part card info + + +## Body assignment menu + + +## Tracker assignment menu + + +## Mounting menu + + +## Sidebar settings + + +## SteamVR settings + + +## Tracker mechanics + + +## FK/Tracking settings + + +## Gesture control settings (tracker tapping) + + +## Appearance settings + + +## Notification settings + + +## Behavior settings + + +## Serial settings + + +## OSC router settings + + +## OSC VRChat settings + + +## VMC OSC settings + + +## Common OSC settings + + +## Advanced settings + + +## Home Screen + + +## Tracking Checlist + + +## Setup/onboarding menu + + +## Quiz + + +## Wi-Fi setup + + +## Mounting setup + + +## Install info + + +## Setup start + + +## Setup done + + +## Tracker connection setup + + +## Tracker calibration tutorial + + +## Tracker assignment tutorial + + +## Tracker assignment setup + + +## Tracker assignment warnings + + +## Tracker mounting method choose + + +## Tracker manual mounting setup + + +## Tracker automatic mounting setup + + +## Tracker manual proportions setupa + + +## Tracker automatic proportions setup + + +## User height calibration + + +## Stay Aligned setup + + +## Home + + +## Trackers Still On notification + + +## Status system + + +## Firmware tool globals + + +## Firmware tool Steps + + +## firmware tool build status + + +## Firmware update status + + +## Dedicated Firmware Update Page + + +## Tray Menu + + +## First exit modal + + +## Unknown device modal + + +## Error collection consent modal + + +## Tracking checklist section + diff --git a/gui/public/i18n/nl/translation.ftl b/gui/public/i18n/nl/translation.ftl index 9827078404..8c2198f09f 100644 --- a/gui/public/i18n/nl/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/nl/translation.ftl @@ -10,7 +10,7 @@ websocket-connecting = Verbinding maken met de server websocket-connection_lost = Verbinding met de server verbroken. Opniew verbinding maken... websocket-connection_lost-desc = Het ziet er naar uit dat de verbinding met de SlimeVR server is verbroken. Check het logboek en start het programma opnieuw. -websocket-timedout = Kan niet verbinden met de server. +websocket-timedout = Kan niet verbinden met de server websocket-timedout-desc = Het ziet er naar uit dat de SlimeVR server is gestopt. Check het logboek en start het programma opnieuw. websocket-error-close = SlimeVR afsluiten websocket-error-logs = Open het logboek. @@ -565,18 +565,19 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Maakt settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Voorspelling settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Verlaagt latentie en maakt bewegingen snappier, maar kan jitter verhogen. settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Hoeveelheid -settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Yaw reset vertraging (0s schakelt afvlakking uit) +settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Yaw reset vertraging (0s schakelt smoothing uit) settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Drift compensatie # This cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = Compenseert voor IMU yaw drift door de toevoeging van een omgekeerde rotatie. - Veranderd de sterkte van de compensatie en hoeveel resets worden gebruikt. + Veranderd de sterkte van de compensatie en de hoeveelheid resets die worden gebruikt. + Dit is enkel nodig indien je heel vaak moet resetten! settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Drift compensate settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction = Voorspelling van driftcompensatie # This cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-description = - Voorspelt compensatie van gierdrift buiten het eerder gemeten bereik. - Schakel dit in als jouw trackers continu om de gier-as draaien. + Voorspelt compensatie van yaw drift buiten het eerder gemeten bereik. + Schakel dit in als jouw trackers continu om de horizontale as draaien. settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-label = Voorspelling van driftcompensatie settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning = Waarschuwing: Gebruik alleen driftcompensatie als je heel vaak @@ -651,6 +652,9 @@ settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-descr settings-general-fk_settings-ik = Positie gegevens settings-general-fk_settings-ik-use_position = Positiegegevens gebruiken settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = Maakt gebruik van positiegegevens mogelijk van de trackers die deze leveren. Zorg er voor dat je een volledige reset doet en opnieuw kalibreert in het spel wanneer je dit inschakelt. +settings-general-fk_settings-velocity_settings = Snelheidsinstellingen +settings-general-fk_settings-velocity_settings-description = Stuur afgeleide snelheidsgegevens naar SteamVR. Vereist voor ondersteuning van Natural Locomotion. Kan jitter veroorzaken in FBT. +settings-general-fk_settings-velocity_settings-send_derived_velocity = Stuur afgeleide snelheid naar de driver settings-general-fk_settings-arm_fk = Arm tracking settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Verander de manier waarop de armen worden getrackt. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Dwing armen vanuit HMD @@ -677,9 +681,9 @@ settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = Ber settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_legs = Bereken taille van borst naar benen settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = Bereken heup van borst naar benen settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = Bereken heup van taille naar benen -settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = Bereken het gemiddelde van de 'yaw en roll van de heup met die van de benen' -settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = Bereken het gemiddelde van de 'yaw en roll van de knie trackers met die van de enkels' -settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_ankle = Bereken het gemiddelde van de 'yaw en roll van de knie trackers met die van de enkels' +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = Bereken het gemiddelde van de 'yaw' en 'roll' van de heup met die van de benen +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = Bereken het gemiddelde van de 'yaw' en 'roll' van de knie trackers met die van de enkels +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_ankle = Bereken het gemiddelde van de 'yaw' en 'roll' van de knie trackers met die van de enkels settings-general-fk_settings-self_localization-title = Mocap modus settings-general-fk_settings-self_localization-description = Mocap modus staat het skelet model toe om zijn eigen positie te bepalen zonder het gebruik van een headset of andere trackers. Dit vergt wel het gebruik van voet en hoofd trackers, dit is momenteel nog expirimenteel. @@ -702,15 +706,20 @@ settings-general-gesture_control-trackers = [one] Ă©Ă©n *[other] anders } -settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Activeer tikken voor horizontale reset -settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Vertraging horizontale reset -settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Hoeveelheid tikken voor horizontale reset +settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Activeer tikken voor yaw reset +settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Vertraging yaw reset +settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Hoeveelheid tikken voor yaw reset +settings-general-gesture_control-yawResetTracker = Yaw Reset Tracker settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = Activeer tikken voor volledige reset settings-general-gesture_control-fullResetDelay = Vertraging volledige reset settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Hoeveelheid tikken voor volledige reset +settings-general-gesture_control-fullResetTracker = Volledige resettracker settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Activeer tikken voor montage-kalibratie settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Vertraging montage-kalibratie settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Hoeveelheid tikken voor montage-kalibratie +settings-general-gesture_control-mountingResetTracker = Montage resettracker +settings-general-gesture_control-yawResetTracker-title = Yaw Reset Tracker +settings-general-gesture_control-fullResetTracker-title = Volledige resettracker # The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Trackers over drempelwaarde settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Verhoog deze waarde als de tik detectie niet werkt. Zet deze waarde niet te hoog om tik detectie te laten werken, dit kan vals positieve resultaten creĂ«ren. @@ -801,6 +810,12 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Annuleren settings-serial-serial_select = Selecteer een seriĂ«le poort settings-serial-auto_dropdown_item = Automatisch settings-serial-get_wifi_scan = WiFi-scan uitvoeren +settings-serial-enter_pairing = Begin pairing +settings-serial-exit_pairing = Stop pairing +settings-serial-calibrate = Kalibreer +settings-serial-six_side_calibrate = 6-zijdige kalibratie +settings-serial-dfu = Begin DFU +settings-serial-meow = Miauw! settings-serial-file_type = Gewone tekst settings-serial-save_logs = Opslaan in bestand settings-serial-send_command = Verzenden @@ -964,9 +979,45 @@ onboarding-setup_warning-cancel = Doorgaan met setupgids ## Quiz +onboarding-quiz_continue = Doorgaan +onboarding-quiz_back = Terug +onboarding-quiz-more_sets_modal-title = Heb je al je trackers verbonden? +onboarding-quiz-more_sets_modal-desc = Als je sets van verschillende modellen hebt, kunnen we ze nu meteen verbinden! +onboarding-quiz-more_sets_modal-confirm = Ik heb al mijn trackers verbonden +onboarding-quiz-more_sets_modal-cancel = Ik wil meer trackers verbinden +onboarding-quiz-slimeset-title = Wat voor soort trackers verbind je? +onboarding-quiz-slimeset-description = Als je meerdere sets hebt, word je later in het proces opnieuw gevraagd +onboarding-quiz-slimeset-official-sets = OfficiĂ«le SlimeVR Trackers +onboarding-quiz-slimeset-thirdparty-sets = Trackers van derden of doe-het-zelf +onboarding-quiz-slimeset-answer-regular = SlimeVR V1.0 & V1.2 +onboarding-quiz-slimeset-answer-butterfly = Butterfly +onboarding-quiz-slimeset-answer-wifi = WiFi-gebaseerde Slime +onboarding-quiz-slimeset-answer-dongle = Dongle-gebaseerde Slime +onboarding-quiz-usage-title = Waar gebruik je je trackers voor? +onboarding-quiz-usage-description = Als je van plan bent SlimeVR voor meerdere doeleinden te gebruiken, kan je later deze instellingen aanpassen. +onboarding-quiz-usage-answer-VRC = VR-gaming (bijv. VRChat) +onboarding-quiz-usage-answer-mocap_vtubing = Mocap en VTubing +onboarding-quiz-runtime-title = Speel je games via SteamVR, of op de headset zelf (standalone)? +onboarding-quiz-runtime-answer-steamvr = SteamVR +onboarding-quiz-runtime-answer-standalone = Standalone +onboarding-quiz-mocap_preferences-title = Mocap-voorkeuren +onboarding-quiz-mocap_preferences-desc = Specificeer hoe je SlimeVR wilt gebruiken voor mocap of VTubing +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-title = Wat is jouw speelruimte? +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-desc = Als je staat, probeert SlimeVR je loopbeweging te volgen in plaats van je op Ă©Ă©n plek te verankeren. +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-sitting = Zitten +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-standing = Staan +onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-title = (Optioneel) Heb je een VRM-model? +onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-desc = Het laden van een VRM-model verbetert de tracking quality en compatibiliteit met applicaties die VMC gebruiken. +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-title = Draag je een tracker of VR-headset op je hoofd? +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-yes = Ja +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-no = Nee +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-title = Waar bevindt je hoofdtracker? +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-forehead = Voorhoofd +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-face = Gezicht ## Wi-Fi setup +onboarding-wifi_creds-back-v2 = Ga terug onboarding-wifi_creds-v2 = Trackers die Wi-Fi gebruiken # This cares about multilines onboarding-wifi_creds-description-v2 = @@ -1015,6 +1066,10 @@ onboarding-reset_tutorial-2 = ## Install info +install-info_udev-rules_modal_title = Hardware udev toegangsregels niet gevonden +install-info_udev-rules_warning = Toegangsregels via udev zijn vereist voor seriĂ«le console-toegang en dongleverbinding. Plak het volgende commando in je terminal om de udev-regels toe te voegen. +install-info_udev-rules_modal_button = Sluiten +install-info_udev-rules_modal-dont-show-again_checkbox = Niet opnieuw tonen ## Setup start @@ -1095,7 +1150,7 @@ onboarding-assignment_tutorial-done = Ik heb stickers en riemen geplaatst! onboarding-assign_trackers-back = Ga terug naar de instellingen voor WiFi-configuratie onboarding-assign_trackers-title = Trackers toewijzen onboarding-assign_trackers-description = Laten we de bevesteging van je trackers bepalen. Klik op de lichaamslocatie waar je een tracker wilt toewijzen. -onboarding-assign_trackers-unassign_all = Alle trackers toewijzing verwijderen +onboarding-assign_trackers-unassign_all = Verwijder alle tracker toewijzingen # Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals # $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part # $trackers (Number) - Trackers connected to the server @@ -1349,6 +1404,7 @@ onboarding-user_height-description = We hebben je lengte nodig om je lichaamspro onboarding-user_height-need_head_tracker = Voor de kalibratie zijn een headset en controllers met positionele tracking vereist. onboarding-user_height-calculate = Bereken mijn lengte automatisch onboarding-user_height-next_step = Doorgaan en opslaan +onboarding-user_height-prev_step = Terug onboarding-user_height-manual-proportions = Handmatige lichaamsverhoudingen onboarding-user_height-calibration-title = Vooruitgang van de kalibratie onboarding-user_height-calibration-RECORDING_FLOOR = Raak de vloer aan met de punt van je controller @@ -1504,6 +1560,7 @@ firmware_tool-flashing_step-description = Je trackers worden geflashed, volg de firmware_tool-flashing_step-warning-v2 = Koppel de tracker niet los en zet hem niet uit tijdens het uploadproces, tenzij dit wordt aangegeven. Dit kan je apparaat onbruikbaar maken. firmware_tool-flashing_step-flash_more = Flash meer trackers firmware_tool-flashing_step-exit = Sluit +firmware_tool-flashing_step-onboarding_continue = Doorgaan ## firmware tool build status @@ -1641,7 +1698,18 @@ tracking_checklist-FULL_RESET = Voer een volledige reset uit tracking_checklist-FULL_RESET-desc = Sommige trackers hebben een reset nodig tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = SteamVR draait niet tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR draait niet. Gebruik je het voor VR? +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_blocked-desc = De driver is door SteamVR geblokkeerd vanwege een eerdere crash van SteamVR. +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_disabled-desc = De driver is uitgeschakeld in de SteamVR-instellingen. +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_not_installed-desc = De driver is niet geĂŻnstalleerd. tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = Open SteamVR +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-enable = Schakel de driver in +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED = Handtrackers ingeschakeld +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-desc = Je hebt de virtuele handtrackers van SteamVR ingeschakeld. Dit zorgt ervoor dat knopinvoer niet werkt in SteamVR en in games. +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-go = Schakel ze uit +tracking_checklist-STANDABLE_INSTALLED = Standable is geĂŻnstalleerd +tracking_checklist-STANDABLE_INSTALLED-desc = + Standable veroorzaakt vaak trackingproblemen wanneer het samen met SlimeVR wordt gebruikt. Standable moet volledig verwijderd zijn in Steam om te voorkomen dat er problemen ontstaan. + Je moet SteamVR afsluiten voordat je Standable in Steam verwijdert. tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = Kalibreer je trackers tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = Je hebt geen tracker kalibratie uitgevoerd. Laat je Slimes (gemarkeerd met geel) rusten op een stabiele ondergrond voor een paar secondes. tracking_checklist-TRACKER_ERROR = Trackers met fouten diff --git a/gui/public/i18n/pl/translation.ftl b/gui/public/i18n/pl/translation.ftl index 6aa835648f..8329b49743 100644 --- a/gui/public/i18n/pl/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/pl/translation.ftl @@ -115,6 +115,10 @@ board_type-XIAO_ESP32C3 = Seeed Studio XIAO ESP32C3 board_type-HARITORA = Haritora board_type-ESP32C6DEVKITC1 = Espressif ESP32-C6 DevKitC-1 board_type-GLOVE_IMU_SLIMEVR_DEV = Rękawica SlimeVR Dev IMU +board_type-GESTURES = Gesty +board_type-ESP32S3_SUPERMINI = ESP32-S3 Supermini +board_type-SLIMEVR_BUTTERFLY_DEV = Deweloperski SlimeVR Butterfly +board_type-SLIMEVR_BUTTERFLY = SlimeVR Butterfly ## Proportions @@ -349,6 +353,7 @@ tracker-table-column-name = Nazwa tracker-table-column-type = Typ tracker-table-column-battery = Bateria tracker-table-column-ping = Ping +tracker-table-column-packet_loss = Utrata PakietĂłw tracker-table-column-tps = TPS tracker-table-column-temperature = Temp. °C tracker-table-column-linear-acceleration = Akceleracja X/Y/Z @@ -390,6 +395,9 @@ tracker-infos-magnetometer-status-v1 = [ENABLED] WƂączony *[NOT_SUPPORTED] NieobsƂugiwane } +tracker-infos-packet_loss = Utrata PakietĂłw +tracker-infos-packets_lost = Utracone Pakiety +tracker-infos-packets_received = Odebrane Pakiety ## Tracker settings @@ -429,6 +437,7 @@ tracker-settings-update = Zaktualizuj teraz tracker-settings-update-title = Wersja oprogramowania tracker-settings-current-version = Aktualny tracker-settings-latest-version = Najnowszy +tracker-settings-build-date = Data Kompilacji ## Tracker part card info @@ -593,6 +602,9 @@ settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description = Wykorzystuje magnetometr we wszystkich trackerach, ktĂłre mają kompatybilne oprogramowanie sprzętowe, redukując dryf w stabilnych ƛrodowiskach magnetycznych.¶ MoĆŒna wyƂączyć dla kaĆŒdego moduƂu ƛledzącego w ustawieniach moduƂu ƛledzącego. Proszę nie wyƂączać ĆŒadnego moduƂu ƛledzącego podczas przeƂączania! settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = UĆŒyj magnetometru na trackerach +settings-general-tracker_mechanics-trackers_over_usb = Trackery poƂączone przez USB +settings-general-tracker_mechanics-trackers_over_usb-description = UmoĆŒliwia odbiĂłr danych z trackera HID przez USB. Upewnij się, ĆŒe podƂączone trackery mają wƂączone poƂączenie przez HID ! +settings-general-tracker_mechanics-trackers_over_usb-enabled-label = PozwĂłl na bezpoƛrednie poƂączenie trackerĂłw HID przez USB settings-stay_aligned = WyrĂłwnywanie settings-stay_aligned-description = WyrĂłwnywanie zmniejsza efekt driftu, stopniowo dostosowując trackery do twoich zrelaksowanych pĂłz. settings-stay_aligned-setup-label = Konfiguracja Opcji WyrĂłwnywania @@ -798,6 +810,9 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Anuluj settings-serial-serial_select = Wybierz port szeregowy settings-serial-auto_dropdown_item = Auto settings-serial-get_wifi_scan = Skanuj sieci WiFi +settings-serial-calibrate = Kalibruj +settings-serial-six_side_calibrate = Kalibracja 6-stronna +settings-serial-meow = Miau! settings-serial-file_type = ZwykƂy tekst settings-serial-save_logs = Zapisz do pliku settings-serial-send_command = Wyƛlij @@ -962,9 +977,30 @@ onboarding-setup_warning-cancel = Kontynuuj konfigurację ## Quiz +onboarding-quiz_continue = Kontynuuj +onboarding-quiz_back = Wstecz +onboarding-quiz-more_sets_modal-title = Czy podƂączyƂeƛ wszystkie swoje trackery? +onboarding-quiz-more_sets_modal-desc = Jeƛli masz zestawy rĂłĆŒnych modeli, moĆŒemy je poƂączyć juĆŒ teraz! +onboarding-quiz-more_sets_modal-confirm = PoƂączyƂem juĆŒ wszystkie trackery +onboarding-quiz-more_sets_modal-cancel = Chcę podƂączyć więcej trackerĂłw +onboarding-quiz-slimeset-official-sets = Oficjalne trackery SlimeVR +onboarding-quiz-slimeset-thirdparty-sets = Trackery firm trzecich lub samodzielnej produkcji. +onboarding-quiz-slimeset-answer-regular = SlimeVR V1.0 i V1.2 +onboarding-quiz-slimeset-answer-butterfly = Butterfly +onboarding-quiz-slimeset-answer-wifi = Slime oparty na WiFi +onboarding-quiz-slimeset-answer-dongle = Slime oparty na adapterze USB +onboarding-quiz-usage-description = Jeƛli planujesz uĆŒywać SlimeVR do rĂłĆŒnych celĂłw, moĆŒesz pĂłĆșniej zmienić ustawienia. +onboarding-quiz-usage-answer-VRC = Gry VR (np. VRChat) +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-yes = Tak +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-no = Nie +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-title = Gdzie znajduje się twĂłj tracker gƂowy? +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-forehead = CzoƂo +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-face = Twarz ## Wi-Fi setup +onboarding-wifi_creds-back-v2 = Wróć +onboarding-wifi_creds-v2 = Trackery korzystające z Wi-Fi onboarding-wifi_creds-skip = PomiƄ ustawienia Wi-Fi onboarding-wifi_creds-submit = PotwierdĆș! onboarding-wifi_creds-ssid = @@ -974,6 +1010,7 @@ onboarding-wifi_creds-ssid-required = Nazwa Wi-Fi jest wymagana onboarding-wifi_creds-password = .label = Password .placeholder = Enter password +onboarding-wifi_creds-dongle-continue = Kontynuuj z adapterem ## Mounting setup @@ -1002,6 +1039,8 @@ onboarding-reset_tutorial-2 = ## Install info +install-info_udev-rules_modal_button = Zamknij +install-info_udev-rules_modal-dont-show-again_checkbox = Nie pokazuj ponownie ## Setup start @@ -1352,6 +1391,7 @@ onboarding-user_height-description = Potrzebujemy twojego wzrostu, aby obliczyć onboarding-user_height-need_head_tracker = Do kalibracji wymaganę są gogle vr z kontrolerami. onboarding-user_height-calculate = Automatycznie oblicz mĂłj wzrost onboarding-user_height-next_step = Kontynuuj i zapisz +onboarding-user_height-prev_step = Wstecz onboarding-user_height-manual-proportions = Manualne Proporcje CiaƂa onboarding-user_height-calibration-title = Postęp kalibracji onboarding-user_height-calibration-RECORDING_FLOOR = Dotknij podƂogi gĂłrną częƛcią kontrolera @@ -1405,6 +1445,7 @@ onboarding-stay_aligned-previous_step = Poprzednie onboarding-stay_aligned-next_step = Następne onboarding-stay_aligned-restart = Restart onboarding-stay_aligned-done = Gotowy +onboarding-stay_aligned-manual_mounting-done = Gotowe ## Home @@ -1507,6 +1548,7 @@ firmware_tool-flashing_step-description = Twoje trackery migają. Postępuj zgod firmware_tool-flashing_step-warning-v2 = Nie odƂączaj ani nie wyƂączaj trackera podczas procesu przesyƂania, chyba ĆŒe zostaniesz o to poproszony, moĆŒe to spowodować, ĆŒe twoje urządzenie stanie się bezuĆŒyteczne. firmware_tool-flashing_step-flash_more = Flashuj więcej trackerĂłw firmware_tool-flashing_step-exit = Wyjƛcie +firmware_tool-flashing_step-onboarding_continue = Kontynuuj ## firmware tool build status @@ -1647,7 +1689,12 @@ tracking_checklist-FULL_RESET = Wykonaj peƂny reset tracking_checklist-FULL_RESET-desc = NiektĂłre urządzenia wymagają resetu. tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = SteamVR nie jest uruchomiony tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR nie jest uruchomiony. Czy twoje gogle są podƂączone? +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_blocked-desc = Sterownik zostaƂ zablokowany przez SteamVR z powodu wczeƛniejszej awarii SteamVR. +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_disabled-desc = Sterownik jest wyƂączony w ustawieniach SteamVR. +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_not_installed-desc = Sterownik nie jest zainstalowany. tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = Uruchom SteamVR +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-enable = WƂącz sterownik +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-go = WyƂącz je tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = Skalibruj swoje urządzenia tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = Nie wykonaƂeƛ kalibracji urządzenia. Proszę, pozwĂłl swoim urządzeniom (podƛwietlonym na ĆŒĂłĆ‚to) odpocząć na stabilnej powierzchni przez kilka sekund. tracking_checklist-TRACKER_ERROR = Urządzenia z bƂędami diff --git a/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl b/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl index bf97e80420..587617385c 100644 --- a/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl @@ -656,6 +656,7 @@ settings-general-fk_settings-ik-use_position = Usar dados de posição settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = Ativa o uso de dados de posição dos trackers que os fornecem. Ao ativar isso, certifique-se de executar "Redefinir Tudo" e recalibrar no jogo. settings-general-fk_settings-velocity_settings = ConfiguraçÔes de Velocidade settings-general-fk_settings-velocity_settings-description = Envia dados de velocidade derivados para o SteamVR. NecessĂĄrio para suporte ao Natural Locomotion. Pode causar instabilidade no FBT. +settings-general-fk_settings-velocity_settings-send_derived_velocity = Enviar velocidade derivada para o driver. settings-general-fk_settings-arm_fk = Rastreamento dos braços settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Forçar o rastreamento dos braços a partir do headset (HMD), mesmo que dados posicionais das mĂŁos estejam disponĂ­veis. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forçar braços do HMD @@ -664,7 +665,7 @@ settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch-description = Redefi settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch = Redefinir a inclinação do HMD settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Altera qual pose de braço Ă© esperada para a calibração de montagem. settings-general-fk_settings-arm_fk-back = AtrĂĄs -settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = O modo padrĂŁo, com os braços voltados para trĂĄs e os antebraços para frente. +settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = O modo padrĂŁo, deixe os cotovelos um pouco dobrados e levemente atrĂĄs do tronco, com as mĂŁos mais Ă  frente do corpo. settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-pose (cima) settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = Espera que seus braços estejam abaixados ao lado do corpo durante "Redefinir Tudo" e levantados a 90 graus para os lados durante a "Calibração de Montagem". settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-pose (baixo) @@ -711,12 +712,17 @@ settings-general-gesture_control-trackers = settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Ativar toque para executar "Redefinir RĂĄpido (Guinada)" settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Atraso para executar "Redefinir RĂĄpido (Guinada)" settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Toques para executar "Redefinir RĂĄpido (Guinada)" +settings-general-gesture_control-yawResetTracker = Redefinir Tracker RĂĄpido settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = Ativar toque para executar "Redefinir Tudo" settings-general-gesture_control-fullResetDelay = Atraso do "Redefinir Tudo" settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Toques para executar "Redefinir Tudo" +settings-general-gesture_control-fullResetTracker = Redefinir Todos os Trackers settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Ativar toque para realizar a "Calibração de Montagem" settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Atraso da calibração da montagem settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Toques para calibração de montagem +settings-general-gesture_control-mountingResetTracker = Redefinir Montagem dos Trackers +settings-general-gesture_control-yawResetTracker-title = Redefinir Tracker RĂĄpido +settings-general-gesture_control-fullResetTracker-title = Redefinir Todos os Trackers # The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Trackers acima do limite settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Aumente esse valor se a detecção de toque nĂŁo estiver funcionando. NĂŁo aumente o valor acima do necessĂĄrio para que a detecção de toque funcione, pois isso causaria mais falsos positivos. @@ -807,6 +813,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Cancelar settings-serial-serial_select = Selecione uma porta serial settings-serial-auto_dropdown_item = Auto settings-serial-get_wifi_scan = Obter varredura WiFi +settings-serial-meow = Miau! settings-serial-file_type = Texto simples settings-serial-save_logs = Salvar em arquivo settings-serial-send_command = Enviar @@ -1704,6 +1711,7 @@ tracking_checklist-FULL_RESET-desc = Alguns trackers precisam que uma redefiniç tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = O SteamVR nĂŁo estĂĄ em execução tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = O SteamVR nĂŁo estĂĄ em execução. VocĂȘ estĂĄ usando ele para VR? tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = Iniciar o SteamVR +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED = Trackers de mĂŁo ativados tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-desc = VocĂȘ ativou os Trackers de mĂŁos virtuais do SteamVR. Isso farĂĄ com que os comandos feitos por meio de botĂ”es nĂŁo funcionem no SteamVR e nos jogos. tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-go = DesabilitĂĄ-los tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = Calibre seus trackers diff --git a/gui/public/i18n/pt-PT/translation.ftl b/gui/public/i18n/pt-PT/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..206c653cc6 --- /dev/null +++ b/gui/public/i18n/pt-PT/translation.ftl @@ -0,0 +1,682 @@ +# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key +# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate +# features like variables and selectors in each appropriate case! +# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help +# translators on what it means + + +## Websocket (server) status + +websocket-connecting = A carregar... +websocket-connection_lost = O servidor fechou inesperadamente! +websocket-connection_lost-desc = Parece que o servidor do SlimeVR parou de funcionar. Verifique os registos e reinicie a aplicação. +websocket-timedout = NĂŁo foi possĂ­vel conectar ao servidor +websocket-timedout-desc = Parece que o servidor do SlimeVR parou de funcionar ou atingiu o tempo limite. Verifique os registos e reinicie a aplicação. +websocket-error-close = Sair do SlimeVR +websocket-error-logs = Abrir a pasta de registos + +## Update notification + +version_update-title = Nova versĂŁo disponĂ­vel: { $version } +version_update-description = Clicar em { version_update-update } irĂĄ transferir o instalador do SlimeVR para vocĂȘ. +version_update-update = Atualizar +version_update-close = Fechar + +## Tips + +tips-find_tracker = NĂŁo sabe qual Ă© qual? Abane um tracker e o dispositivo correspondente irĂĄ ficar destacado. +tips-do_not_move_heels = Tenha cuidado para nĂŁo mover os calcanhares durante a gravação! +tips-file_select = Arraste para aqui os ficheiros, ou pesquise +tips-tap_setup = VocĂȘ pode tocar lentamente 2 vezes no tracker para o escolher em vez de o selecionar pelo menu. +tips-turn_on_tracker = A usar os trackers oficiais do SlimeVR? NĂŁo se esqueça de ligar o tracker apĂłs o conectar ao computador! +tips-failed_webgl = NĂŁo foi possĂ­vel inicializar o WebGL. + +## Units + +unit-meter = Metro +unit-foot = PĂ© +unit-inch = Polegada +unit-cm = cm + +## Body parts + +body_part-NONE = NĂŁo atribuĂ­do +body_part-HEAD = Cabeça +body_part-NECK = Pescoço +body_part-RIGHT_SHOULDER = Ombro direito +body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Braço direito +body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Antebraço direito +body_part-RIGHT_HAND = MĂŁo direita +body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Coxa direita +body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Tornozelo direito +body_part-RIGHT_FOOT = PĂ© direito +body_part-UPPER_CHEST = Peitoral superior +body_part-CHEST = Peito +body_part-WAIST = Cintura +body_part-HIP = Anca +body_part-LEFT_SHOULDER = Ombro esquerdo +body_part-LEFT_UPPER_ARM = Braço esquerdo +body_part-LEFT_LOWER_ARM = Antebraço esquerdo +body_part-LEFT_HAND = MĂŁo esquerda +body_part-LEFT_UPPER_LEG = Coxa esquerda +body_part-LEFT_LOWER_LEG = Tornozelo esquerdo +body_part-LEFT_FOOT = PĂ© esquerdo +body_part-LEFT_THUMB_METACARPAL = Metacarpo do polegar esquerdo +body_part-LEFT_THUMB_PROXIMAL = Polegar esquerdo proximal +body_part-LEFT_THUMB_DISTAL = Polegar esquerdo distal +body_part-LEFT_INDEX_PROXIMAL = Indicador esquerdo proximal +body_part-LEFT_INDEX_INTERMEDIATE = Indicador esquerdo intermĂ©dio +body_part-LEFT_INDEX_DISTAL = Indicador esquerdo distal +body_part-LEFT_MIDDLE_PROXIMAL = Meio esquerdo proximal +body_part-LEFT_MIDDLE_INTERMEDIATE = Meio esquerdo intermĂ©dio +body_part-LEFT_MIDDLE_DISTAL = Meio distal esquerdo +body_part-LEFT_RING_PROXIMAL = Anelar esquerdo proximal +body_part-LEFT_RING_INTERMEDIATE = Anelar esquerdo intermĂ©dio +body_part-LEFT_RING_DISTAL = Anelar esquerdo distal +body_part-LEFT_LITTLE_PROXIMAL = Mindinho esquerdo proximal +body_part-LEFT_LITTLE_INTERMEDIATE = Mindinho esquerdo intermĂ©dio +body_part-LEFT_LITTLE_DISTAL = Mindinho esquerdo distal +body_part-RIGHT_THUMB_METACARPAL = Metacarpo do polegar direto +body_part-RIGHT_THUMB_PROXIMAL = Polegar direito proximal +body_part-RIGHT_THUMB_DISTAL = Polegar direito distal +body_part-RIGHT_INDEX_PROXIMAL = Indicador direito proximal +body_part-RIGHT_INDEX_INTERMEDIATE = Indicador direito intermĂ©dio +body_part-RIGHT_INDEX_DISTAL = Indicador direito distal +body_part-RIGHT_MIDDLE_PROXIMAL = Meio direito proximal +body_part-RIGHT_MIDDLE_INTERMEDIATE = Meio direito intermĂ©dio +body_part-RIGHT_MIDDLE_DISTAL = Meio direito distal +body_part-RIGHT_RING_PROXIMAL = Anelar direito proximal +body_part-RIGHT_RING_INTERMEDIATE = Anelar direito intermĂ©dio +body_part-RIGHT_RING_DISTAL = Anelar direito distal +body_part-RIGHT_LITTLE_PROXIMAL = Mindinho direito proximal +body_part-RIGHT_LITTLE_INTERMEDIATE = Mindinho direito intermĂ©dio +body_part-RIGHT_LITTLE_DISTAL = Mindinho direito distal + +## BoardType + +board_type-UNKNOWN = Desconhecido +board_type-NODEMCU = NodeMCU +board_type-CUSTOM = Placa Personalizada +board_type-WROOM32 = WROOM32 +board_type-WEMOSD1MINI = Wemos D1 Mini +board_type-TTGO_TBASE = TTGO T-Base +board_type-ESP01 = ESP-01 +board_type-SLIMEVR = SlimeVR +board_type-SLIMEVR_DEV = SlimeVR Dev Board +board_type-SLIMEVR_V1_2 = SlimeVR v1.2 +board_type-LOLIN_C3_MINI = Lolin C3 Mini +board_type-BEETLE32C3 = Beetle ESP32-C3 +board_type-ESP32C3DEVKITM1 = Espressif ESP32-C3 DevKitM-1 +board_type-OWOTRACK = owoTrack +board_type-WRANGLER = Wrangler Joycons +board_type-MOCOPI = Sony Mocopi +board_type-WEMOSWROOM02 = Wemos Wroom-02 D1 Mini +board_type-XIAO_ESP32C3 = Seeed Studio XIAO ESP32C3 +board_type-HARITORA = Haritora +board_type-ESP32C6DEVKITC1 = Espressif ESP32-C6 DevKitC-1 +board_type-GLOVE_IMU_SLIMEVR_DEV = Luva SlimeVR Dev IMU +board_type-GESTURES = Gestos +board_type-ESP32S3_SUPERMINI = ESP32-S3 Supermini +board_type-GENERIC_NRF = nRF GenĂ©rico +board_type-SLIMEVR_BUTTERFLY_DEV = SlimeVR Dev Butterfly +board_type-SLIMEVR_BUTTERFLY = SlimeVR Butterfly + +## Proportions + +skeleton_bone-NONE = Nenhum +skeleton_bone-HEAD = Movimento da cabeça +skeleton_bone-HEAD-desc = + Esta Ă© a distĂąncia do seus Ăłculos atĂ© ao meio da sua cabeça. + Para a ajustar, abane a cabeça da esquerda para a direita como se estivesse a discordar e modifique + atĂ© que qualquer movimento nos outros trackers seja insignificante. +skeleton_bone-NECK = Comprimento do pescoço +skeleton_bone-NECK-desc = + Esta Ă© a distĂąncia do meio da sua cabeça atĂ© Ă  base do pescoço. + Para a ajustar, mova a cabeça para cima e para baixo como se estivesse a concordar ou incline-a + para a esquerda e para a direita e modifique-a atĂ© que qualquer movimento nos outros trackers seja insignificante. +skeleton_bone-torso_group = Comprimento do tronco +skeleton_bone-torso_group-desc = + Esta Ă© a distĂąncia da base do seu pescoço atĂ© Ă s ancas. + Para a ajustar, fique de pĂ©, direito, atĂ© que as suas ancas virtuais se alinhem + com as verdadeiras. +skeleton_bone-UPPER_CHEST = Comprimento do peitoral superior +skeleton_bone-UPPER_CHEST-desc = + Esta Ă© a distĂąncia da base do seu pescoço atĂ© ao meio do peito. + Para a ajustar, ajuste o comprimento do seu tronco corretamente e modifique-o em vĂĄrias posiçÔes + (sentado, curvado, deitado, etc.) atĂ© que a sua coluna virtual corresponda Ă  verdadeira. +skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Compensação do peito +skeleton_bone-CHEST_OFFSET-desc = + Isto pode ser ajustado para mover o tracker do peito virtual para cima ou para baixo, de forma a auxiliar + na calibração em determinados jogos ou aplicaçÔes que podem exigir que ele fique mais alto ou mais baixo. +skeleton_bone-CHEST = Comprimento do peito +skeleton_bone-CHEST-desc = + Esta Ă© a distĂąncia do meio do seu peito ao meio da sua coluna. + Para a ajustar, ajuste o comprimento do seu tronco corretamente e modifique-o em vĂĄrias posiçÔes + (sentado, curvado, deitado, etc.) atĂ© que a sua coluna virtual corresponda Ă  verdadeira. +skeleton_bone-WAIST = Comprimento da cintura +skeleton_bone-WAIST-desc = + Esta Ă© a distĂąncia do meio da sua coluna atĂ© ao umbigo. + Para a ajustar, ajuste o comprimento do seu tronco corretamente e modifique-o em vĂĄrias posiçÔes + (sentado, curvado, deitado, etc.) atĂ© que a sua coluna virtual corresponda Ă  verdadeira. +skeleton_bone-HIP = Comprimento da anca +skeleton_bone-HIP-desc = + Esta Ă© a distĂąncia do seu umbigo atĂ© Ă s ancas. + Para a ajustar, defina o comprimento do tronco corretamente e modifique-o em vĂĄrias posiçÔes + (sentado, curvado, deitado, etc.) atĂ© que a sua coluna virtual corresponda Ă  verdadeira. +skeleton_bone-HIP_OFFSET = Compensação da anca +skeleton_bone-HIP_OFFSET-desc = + Isto pode ser ajustado para mover o tracker virtual da anca para cima ou para baixo, de forma a auxiliar + na calibração em determinados jogos ou aplicaçÔes que exigem que fique Ă  cintura. +skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Largura da anca +skeleton_bone-HIPS_WIDTH-desc = + Esta Ă© a distĂąncia entre o inĂ­cio das suas pernas. + Para a ajustar, faça uma reposição completa com as pernas esticadas e ajuste-a atĂ© que + as suas pernas virtuais coincidam com as verdadeiras horizontalmente. +skeleton_bone-leg_group = Comprimento da perna +skeleton_bone-leg_group-desc = + Esta Ă© a distĂąncia da sua anca aos seus pĂ©s. + Para a ajustar, ajuste o Comprimento do Tronco corretamente e modifique-o + atĂ© que os seus pĂ©s virtuais estejam ao mesmo nĂ­vel dos seus pĂ©s reais. +skeleton_bone-UPPER_LEG = Comprimento da coxa +skeleton_bone-UPPER_LEG-desc = + Esta Ă© a distĂąncia das suas ancas aos joelhos. + Para a ajustar, ajuste o Comprimento das Pernas corretamente e modifique-o + atĂ© que os seus joelhos virtuais estejam ao mesmo nĂ­vel dos joelhos verdadeiros. +skeleton_bone-LOWER_LEG = Comprimento da perna +skeleton_bone-LOWER_LEG-desc = + Esta Ă© a distĂąncia dos seus joelhos aos tornozelos. + Para a ajustar, ajuste o Comprimento da Perna corretamente e modifique-o + atĂ© que os seus joelhos virtuais estejam ao mesmo nĂ­vel dos seus joelhos verdadeiros. +skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Comprimento do pĂ© +skeleton_bone-FOOT_LENGTH-desc = + Esta Ă© a distĂąncia dos seus tornozelos aos dedos dos pĂ©s. + Para a ajustar, coloque-se na ponta dos pĂ©s e ajuste-a atĂ© que os seus pĂ©s virtuais permaneçam no lugar. +skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Deslocamento do pĂ© +skeleton_bone-FOOT_SHIFT-desc = + Este valor Ă© a distĂąncia horizontal do seu joelho atĂ© o seu tornozelo. + Ele leva em consideração que a parte inferior das pernas se projeta para trĂĄs quando vocĂȘ fica de pĂ©. + Para o ajustar, defina o Comprimento do PĂ© como 0, execute "Redefinir Tudo" e ajuste atĂ© + que seus pĂ©s virtuais se alinhem com o meio dos seus tornozelos. +skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Compensação do esqueleto +skeleton_bone-SKELETON_OFFSET-desc = + Isto pode ser ajustado para deslocar todos os seus trackers para a frente ou para trĂĄs. + Pode ser utilizado para auxiliar na calibração em determinados jogos ou aplicaçÔes + que podem exigir que os seus trackers estejam mais Ă  frente. +skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = DistĂąncia dos ombros +skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE-desc = + Esta Ă© a distĂąncia vertical da base do seu pescoço atĂ© aos seus ombros. + Para a ajustar, defina o Comprimento do Braço para 0 e modifique-o atĂ© que os trackers virtuais do seu cotovelo + alinhem verticalmente com os seus ombros verdadeiros. +skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Largura dos ombros +skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH-desc = + Esta Ă© a distĂąncia horizontal da base do seu pescoço atĂ© aos seus ombros. + Para a ajustar, defina o Comprimento do Braço para 0 e modifique-o atĂ© que os trackers virtuais do seu cotovelo + alinhem horizontalmente com os seus ombros verdadeiros. +skeleton_bone-arm_group = Comprimento do braço +skeleton_bone-arm_group-desc = + Esta Ă© a distĂąncia dos seus ombros aos seus pulsos. + Para a ajustar, ajuste a DistĂąncia dos Ombros corretamente, defina a DistĂąncia das MĂŁos Y + como 0 e modifique-a atĂ© que os trackers das mĂŁos se alinhem com os seus pulsos. +skeleton_bone-UPPER_ARM = Comprimento do braço +skeleton_bone-UPPER_ARM-desc = + Esta Ă© a distĂąncia dos seus ombros aos cotovelos. + Para a ajustar, ajuste o Comprimento do Braço corretamente e modifique-o atĂ© que + os trackers dos seus cotovelos alinhem-se com os seus cotovelos verdadeiros. +skeleton_bone-LOWER_ARM = Comprimento do braço inferior +skeleton_bone-LOWER_ARM-desc = + Esta Ă© a distĂąncia dos seus cotovelos aos pulsos. + Para a ajustar, ajuste o Comprimento do Braço corretamente e modifique-o atĂ© que + os trackers dos seus cotovelos alinhem-se com os seus cotovelos verdadeiros. +skeleton_bone-HAND_Y = DistĂąncia da mĂŁo Y +skeleton_bone-HAND_Y-desc = + Esta Ă© a distĂąncia vertical dos seus pulsos atĂ© ao meio da sua mĂŁo. + Para o ajustar para captura de movimento, ajuste o Comprimento do Braço corretamente e modifique-o atĂ© que os trackers da mĂŁo se alinhem verticalmente com o meio das suas mĂŁos. + Para o ajustar para o rastreio do cotovelo a partir dos seus controlos, defina o Comprimento do Braço para 0 e modifique-o atĂ© que os trackers do cotovelo se alinhem verticalmente com os seus pulsos. +skeleton_bone-HAND_Z = DistĂąncia da mĂŁo Z +skeleton_bone-HAND_Z-desc = + Esta Ă© a distĂąncia horizontal dos seus pulsos atĂ© o meio da sua mĂŁo. + Para a ajustar para captura de movimento, defina este valor como 0. + Para a ajustar para rastreamento de cotovelo a partir dos comandos, defina o Comprimento do Braço como 0 e + faça ajustes atĂ© que seus trackers dos cotovelos se alinhem horizontalmente com os seus pulsos. +skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Compensação do cotovelo +skeleton_bone-ELBOW_OFFSET-desc = + Isso pode ser ajustado para mover seus trackers de cotovelo virtuais para cima ou para baixo, + a fim de ajudar a evitar que o VRChat vincule acidentalmente um tracker de cotovelo ao peito. + +## Tracker reset buttons + +reset-reset_all = Repor todas a proporçÔes +reset-reset_all_warning-v2 = + Aviso: As suas proporçÔes serĂŁo repostas para os padrĂ”es de acordo com a altura configurada. + Tem a certeza de que quer fazer isto? +reset-reset_all_warning-reset = Repor proporçÔes +reset-reset_all_warning-cancel = Cancelar +reset-reset_all_warning_default-v2 = + Aviso: A sua altura nĂŁo foi configurada, as suas proporçÔes serĂŁo repostas para a altura predefinida. + Tem a certeza de que quer fazer isto? +reset-full = Repor tudo +reset-mounting = Calibração de montagem +reset-mounting-feet = Calibração dos pĂ©s +reset-mounting-fingers = Calibração dos dedos +reset-yaw = Reposição horizontal +reset-error-no_feet_tracker = Nenhum tracker de pĂ©s atribuĂ­do +reset-error-no_fingers_tracker = Nenhum tracker de dedos atribuĂ­do +reset-error-mounting-need_full_reset = É necessĂĄrio fazer uma redefinição completa antes da montagem +reset-error-yaw-need_full_reset = É necessĂĄrio fazer uma reposição completa antes de repor horizontalmente + +## Serial detection stuff + +serial_detection-new_device-p0 = Novo dispositivo serial detetado! +serial_detection-new_device-p1 = Insira as credenciais do seu Wi-Fi! +serial_detection-new_device-p2 = Selecione o que pretende fazer com ele +serial_detection-open_wifi = Ligar ao Wi-Fi +serial_detection-open_serial = Abrir a Consola Serial +serial_detection-submit = Submeter! +serial_detection-close = Fechar + +## Navigation bar + +navbar-home = InĂ­cio +navbar-body_proportions = ProporçÔes do corpo +navbar-trackers_assign = Atribuição do tracker +navbar-mounting = Calibração de montagem +navbar-onboarding = Assistente de configuração +navbar-settings = DefiniçÔes + +## Biovision hierarchy recording + +bvh-start_recording = Gravar BVH +bvh-recording = A gravar... +bvh-save_title = Guardar a gravação BVH + +## Tracking pause + +tracking-unpaused = Pausar rastreamento +tracking-paused = Retomar rastreamento + +## Widget: Overlay settings + +widget-overlay = Sobreposição +widget-overlay-is_visible_label = Mostrar a sobreposição no SteamVR +widget-overlay-is_mirrored_label = Exibir sobreposição como espelho + +## Widget: Drift compensation + +widget-drift_compensation-clear = Remover a compensação de desvio + +## Widget: Clear Mounting calibration + +widget-clear_mounting = Limpar a calibração de montagem + +## Widget: Developer settings + +widget-developer_mode = Modo de desenvolvedor +widget-developer_mode-high_contrast = Alto contraste +widget-developer_mode-precise_rotation = Rotação precisa +widget-developer_mode-fast_data_feed = Alimentação rĂĄpida de dados +widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtrar os Slimes e HMD +widget-developer_mode-sort_by_name = Ordenar por nome +widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Rotação bruta +widget-developer_mode-more_info = Mais informação + +## Widget: IMU Visualizer + +widget-imu_visualizer = Dados de rastreamento +widget-imu_visualizer-preview = PrĂ©-visualização +widget-imu_visualizer-hide = Esconder +widget-imu_visualizer-rotation_raw = Rotação bruta +widget-imu_visualizer-rotation_preview = PrĂ©visualizar rotação +widget-imu_visualizer-acceleration = Aceleração +widget-imu_visualizer-position = Posição +widget-imu_visualizer-stay_aligned = Continue alinhado + +## Widget: Skeleton Visualizer + +widget-skeleton_visualizer-preview = Visualização do esqueleto +widget-skeleton_visualizer-hide = Esconder + +## Tracker status + +tracker-status-none = Nenhum estado +tracker-status-busy = Ocupado +tracker-status-error = Erro +tracker-status-disconnected = Desconectado +tracker-status-occluded = ObstruĂ­do +tracker-status-ok = OK +tracker-status-timed_out = Tempo limite esgotado + +## Tracker status columns + +tracker-table-column-name = Nome +tracker-table-column-type = Tipo +tracker-table-column-battery = Bateria +tracker-table-column-ping = LatĂȘncia +tracker-table-column-tps = TPS +tracker-table-column-temperature = Temp. °C +tracker-table-column-linear-acceleration = Acel. X/Y/Z +tracker-table-column-rotation = Rotação X/Y/Z +tracker-table-column-position = Posição X/Y/Z +tracker-table-column-stay_aligned = Continue alinhado +tracker-table-column-url = URL + +## Tracker rotation + +tracker-rotation-front = Frente +tracker-rotation-front_left = Frente-Esquerda +tracker-rotation-front_right = Frente-Direita +tracker-rotation-left = Esquerda +tracker-rotation-right = Direita +tracker-rotation-back = AtrĂĄs +tracker-rotation-back_left = AtrĂĄs-Esquerda +tracker-rotation-back_right = AtrĂĄs-Direita +tracker-rotation-custom = Personalizado +tracker-rotation-overriden = (substituĂ­do pela calibração de montagem) + +## Tracker information + +tracker-infos-manufacturer = Fabricante +tracker-infos-display_name = Nome de exibição +tracker-infos-custom_name = Nome personalizado +tracker-infos-url = URL do tracker +tracker-infos-version = VersĂŁo do firmware +tracker-infos-hardware_rev = RevisĂŁo do hardware +tracker-infos-hardware_identifier = ID do hardware +tracker-infos-data_support = Suporte de dados +tracker-infos-imu = Sensor IMU +tracker-infos-board_type = Placa principal +tracker-infos-network_version = VersĂŁo do protocolo +tracker-infos-magnetometer = MagnetĂłmetro +tracker-infos-magnetometer-status-v1 = + { $status -> + [DISABLED] Inativo + [ENABLED] Ativo + *[NOT_SUPPORTED] NĂŁo suportado + } + +## Tracker settings + +tracker-settings-back = Voltar Ă  lista de trackers +tracker-settings-title = DefiniçÔes dos tracker +tracker-settings-assignment_section = Atribuição +tracker-settings-assignment_section-description = A que parte do corpo estĂĄ atribuĂ­do o tracker. +tracker-settings-assignment_section-edit = Editar atribuição +tracker-settings-mounting_section = Orientação de montagem +tracker-settings-mounting_section-description = Onde Ă© que o tracker estĂĄ montado? +tracker-settings-mounting_section-edit = Editar posição +tracker-settings-drift_compensation_section = Permitir compensação de desvio +tracker-settings-drift_compensation_section-description = Este tracker deve compensar pelo o seu desvio quando a compensação de desvio estĂĄ ativada? +tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Permitir compensação de desvio +tracker-settings-use_mag = Permitir magnetĂłmetro neste tracker +# Multiline! +tracker-settings-use_mag-description = + Este tracker deve utilizar o magnetĂłmetro para reduzir o desvio quando o uso do magnetĂłmetro Ă© permitido? Por favor nĂŁo desligue o tracker enquanto estiver a ativar esta opção! + Precisa de permitir o uso do magnetĂłmetro primeiro, clique aqui para aceder Ă  configuração. +tracker-settings-use_mag-label = Permitir magnetĂłmetro +# The . means it's an attribute and it's related to the top key. +# In this case that is the settings for the assignment section. +tracker-settings-name_section = Nome do tracker +tracker-settings-name_section-description = DĂȘ-lhe um apelido fofo :) +tracker-settings-name_section-placeholder = Perna esquerda de NightyBeast +tracker-settings-name_section-label = Nome do tracker +tracker-settings-forget = Esquecer tracker +tracker-settings-forget-description = Remove o tracker do servidor do SlimeVR e impede a ligação atĂ© que o servidor seja reiniciado. A configuração do tracker nĂŁo serĂĄ apagada. +tracker-settings-forget-label = Esquecer tracker +tracker-settings-update-low-battery = NĂŁo Ă© possĂ­vel atualizar. Bateria com menos de 50% +tracker-settings-update-up_to_date = Atualizado +tracker-settings-update = Atualizar agora +tracker-settings-update-title = VersĂŁo do firmware + +## Tracker part card info + +tracker-part_card-no_name = Nenhum nome +tracker-part_card-unassigned = NĂŁo atribuĂ­do + +## Body assignment menu + +body_assignment_menu = Onde quer que este tracker esteja? +body_assignment_menu-description = Selecione o local onde pretende que este tracker seja atribuĂ­do. Em alternativa, pode optar por gerir todos os trackers de uma sĂł vez, em vez de um a um. +body_assignment_menu-show_advanced_locations = Mostrar locais de atribuição avançados +body_assignment_menu-manage_trackers = Gerir todos os trackers +body_assignment_menu-unassign_tracker = Desatribuir tracker + +## Tracker assignment menu + +# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label. +# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff. +# +# We are using it here because english doesn't require changing the text in each case but +# maybe your language does. +-tracker_selection-part = Qual o tracker a atribuir ao seu +tracker_selection_menu-NONE = Qual Ă© o tracker que pretende que seja desatribuĂ­do? +tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part } cabeça? +tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part } pescoço? +tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } ombro direito? +tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } braço direito? +tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } braço inferior direito? +tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part } mĂŁo direita? +tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } coxa direita? +tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } tornozelo direito? +tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } pĂ© direito? +tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } comando direito? +tracker_selection_menu-UPPER_CHEST = { -tracker_selection-part } peitoral superior? +tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } peito? +tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } cintura? +tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } anca? +tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } ombro esquerdo? +tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } braço esquerdo? +tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } braço inferior esquerdo? +tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } mĂŁo esquerda? +tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } coxa esquerda? +tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } tornozelo esquerdo? +tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } pĂ© esquerdo? +tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } comando esquerdo? +tracker_selection_menu-unassigned = Trackers nĂŁo atribuĂ­dos +tracker_selection_menu-assigned = Trackers atribuĂ­dos +tracker_selection_menu-dont_assign = Desatribuir +# This line cares about multilines. +# text means that the text should be bold. +tracker_selection_menu-neck_warning = + Aviso: Um tracker de pescoço pode ser fatal se estiver muito justo; + a tira pode cortar a circulação para a sua cabeça! +tracker_selection_menu-neck_warning-done = Eu compreendo os riscos +tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Cancelar + +## Mounting menu + +mounting_selection_menu = Onde quer que este tracker esteja? +mounting_selection_menu-close = Fechar + +## Sidebar settings + +settings-sidebar-title = DefiniçÔes +settings-sidebar-general = Geral +settings-sidebar-steamvr = SteamVR +settings-sidebar-tracker_mechanics = MecĂąnicas do tracker +settings-sidebar-stay_aligned = Continue alinhado +settings-sidebar-fk_settings = DefiniçÔes do rastreio +settings-sidebar-gesture_control = Controlo de gestos +settings-sidebar-interface = Interface +settings-sidebar-osc_router = Router OSC +settings-sidebar-osc_trackers = Trackers OSC do VRChat +settings-sidebar-osc_vmc = VMC +settings-sidebar-utils = UtilitĂĄrios +settings-sidebar-serial = Consola Serial +settings-sidebar-appearance = AparĂȘncia +settings-sidebar-home = EcrĂŁ Inicial +settings-sidebar-checklist = Lista de Tarefas +settings-sidebar-notifications = NotificaçÔes +settings-sidebar-behavior = Comportamento +settings-sidebar-firmware-tool = Ferramenta de firmware DIY +settings-sidebar-vrc_warnings = Avisos de configuração do VRChat +settings-sidebar-advanced = Avançado + +## SteamVR settings + +settings-general-steamvr = SteamVR +settings-general-steamvr-subtitle = Trackers do SteamVR +# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually +# split it in lines (that also means you can split in lines however you want in those). +# The first spaces (not tabs) for indentation will be ignored, just to make the file look nice when writing. +# This one is one of this cases that cares about multilines +settings-general-steamvr-description = + Ative ou desative trackers especĂ­ficos do SteamVR. + Útil para jogos ou aplicaçÔes que suportam apenas determinados trackers. +settings-general-steamvr-trackers-waist = Cintura +settings-general-steamvr-trackers-chest = Peito +settings-general-steamvr-trackers-left_foot = PĂ© esquerdo +settings-general-steamvr-trackers-right_foot = PĂ© direito +settings-general-steamvr-trackers-left_knee = Joelho esquerdo +settings-general-steamvr-trackers-right_knee = Joelho direito +settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = Cotovelo esquerdo +settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = Cotovelo direito +settings-general-steamvr-trackers-left_hand = MĂŁo esquerda +settings-general-steamvr-trackers-right_hand = MĂŁo Direita +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Atribuição automĂĄtica do tracker +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Lida automaticamente com a ativação ou desativação dos trackers no SteamVR, dependendo das suas atribuiçÔes atuais de trackers. +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Atribuição automĂĄtica de trackers +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = + Aviso: Ativar os trackers de mĂŁo no SteamVR desativarĂĄ as entradas de comandos reais. + Isto sĂł deve ser ativado se vocĂȘ estiver a utilizar o SlimeVR para tracking de mĂŁos + Tem a certeza de que quer fazer isto? +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Cancelar +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Sim + +## Tracker mechanics + +settings-general-tracker_mechanics = MecĂąnicas do tracker +settings-general-tracker_mechanics-filtering = Filtramento + +## FK/Tracking settings + + +## Gesture control settings (tracker tapping) + + +## Appearance settings + + +## Notification settings + + +## Behavior settings + + +## Serial settings + + +## OSC router settings + + +## OSC VRChat settings + + +## VMC OSC settings + + +## Common OSC settings + + +## Advanced settings + + +## Home Screen + + +## Tracking Checlist + + +## Setup/onboarding menu + + +## Quiz + + +## Wi-Fi setup + + +## Mounting setup + + +## Install info + + +## Setup start + + +## Setup done + + +## Tracker connection setup + + +## Tracker calibration tutorial + + +## Tracker assignment tutorial + + +## Tracker assignment setup + + +## Tracker assignment warnings + + +## Tracker mounting method choose + + +## Tracker manual mounting setup + + +## Tracker automatic mounting setup + + +## Tracker manual proportions setupa + + +## Tracker automatic proportions setup + + +## User height calibration + + +## Stay Aligned setup + + +## Home + + +## Trackers Still On notification + + +## Status system + + +## Firmware tool globals + + +## Firmware tool Steps + + +## firmware tool build status + + +## Firmware update status + + +## Dedicated Firmware Update Page + + +## Tray Menu + + +## First exit modal + + +## Unknown device modal + + +## Error collection consent modal + + +## Tracking checklist section + diff --git a/gui/public/i18n/sv-SE/translation.ftl b/gui/public/i18n/sv-SE/translation.ftl index 173f65c6e8..e97eeb19d7 100644 --- a/gui/public/i18n/sv-SE/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/sv-SE/translation.ftl @@ -33,6 +33,10 @@ tips-failed_webgl = Misslyckades att initiera WebGL. ## Units +unit-meter = Meter +unit-foot = Fot +unit-inch = Tum +unit-cm = centimeter ## Body parts @@ -94,6 +98,28 @@ board_type-UNKNOWN = OkĂ€nd board_type-NODEMCU = NodeMCU board_type-CUSTOM = Anpassat kretskort board_type-WROOM32 = WROOM32 +board_type-WEMOSD1MINI = Wemos D1 Mini +board_type-TTGO_TBASE = TTGO T-Base +board_type-ESP01 = ESP-01 +board_type-SLIMEVR = SlimeVR +board_type-SLIMEVR_DEV = SlimeVR Dev Board +board_type-SLIMEVR_V1_2 = SlimeVR v1.2 +board_type-LOLIN_C3_MINI = Lolin C3 Mini +board_type-BEETLE32C3 = Beetle ESP32-C3 +board_type-ESP32C3DEVKITM1 = Espressif ESP32-C3 DevKitM-1 +board_type-OWOTRACK = owoTrack +board_type-WRANGLER = Wrangler Joycons +board_type-MOCOPI = Sony Mocopi +board_type-WEMOSWROOM02 = Wemos Wroom-02 D1 Mini +board_type-XIAO_ESP32C3 = Seeed Studio XIAO ESP32C3 +board_type-HARITORA = Haritora +board_type-ESP32C6DEVKITC1 = Espressif ESP32-C6 DevKitC-1 +board_type-GLOVE_IMU_SLIMEVR_DEV = SlimeVR Dev IMU Handske +board_type-GESTURES = Gester +board_type-ESP32S3_SUPERMINI = ESP32-S3 Supermini +board_type-GENERIC_NRF = Generisk nRF +board_type-SLIMEVR_BUTTERFLY_DEV = SlimeVR Dev Butterfly +board_type-SLIMEVR_BUTTERFLY = SlimeVR Butterfly ## Proportions @@ -232,7 +258,13 @@ reset-reset_all_warning_default-v2 = Är du sĂ€ker pĂ„ att du vill göra detta? reset-full = FullstĂ€ndig Ă„terstĂ€llning reset-mounting = ÅterstĂ€llning av montering +reset-mounting-feet = Fot kallibration +reset-mounting-fingers = Finger kallibrering reset-yaw = ÅterstĂ€llning av gir +reset-error-no_feet_tracker = Inga fot spĂ„rare tilldelade +reset-error-no_fingers_tracker = Inga finger spĂ„rare tilldelade +reset-error-mounting-need_full_reset = Det krĂ€vs en full omstart innan montering +reset-error-yaw-need_full_reset = En fullstĂ€ndig Ă„terstĂ€llning krĂ€vs innan girĂ„terstĂ€llning ## Serial detection stuff @@ -252,11 +284,14 @@ navbar-trackers_assign = Tracker Uppgift navbar-mounting = Kalibrering av montering navbar-onboarding = InstĂ€llningsguide navbar-settings = InstĂ€llningar +navbar-connect_trackers = Anslut spĂ„rare ## Biovision hierarchy recording bvh-start_recording = Spela in BVH-rekord +bvh-stop_recording = Spara BVH inspelning bvh-recording = Inspelning... +bvh-save_title = Spara BVH inspelning ## Tracking pause @@ -320,6 +355,7 @@ tracker-table-column-name = Namn tracker-table-column-type = Typ tracker-table-column-battery = Batteri tracker-table-column-ping = Ping +tracker-table-column-packet_loss = Paket förlust tracker-table-column-tps = TPS tracker-table-column-temperature = Temperatur i Celsius: tracker-table-column-linear-acceleration = Accel. X/Y/Z @@ -361,6 +397,9 @@ tracker-infos-magnetometer-status-v1 = [ENABLED] Aktiverad *[NOT_SUPPORTED] Ej stödd } +tracker-infos-packet_loss = Paket förlust +tracker-infos-packets_lost = Paketer förlorade +tracker-infos-packets_received = Paketer mottagna ## Tracker settings @@ -391,10 +430,16 @@ tracker-settings-name_section-label = Sensorns namn tracker-settings-forget = Glöm spĂ„rning tracker-settings-forget-description = Tar bort trackern frĂ„n SlimeVR-servern och förhindrar den frĂ„n att ansluta till den tills servern startas om. Konfigurationen av trackern kommer inte att gĂ„ förlorad. tracker-settings-forget-label = Glöm spĂ„rning +tracker-settings-update-unavailable-v2 = Inga releases hittades +tracker-settings-update-incompatible = Kan inte uppdatera. Inkompatibel kort- eller firmwareversion tracker-settings-update-low-battery = Kan ej uppdatera. Batteriet Ă€r under 50% tracker-settings-update-up_to_date = Uppdaterad +tracker-settings-update-blocked = Uppdatering ej tillgĂ€nglig. Inga andra utgĂ„vor tillgĂ€ngliga. tracker-settings-update = Uppdatera nu tracker-settings-update-title = Mjukvaroversion +tracker-settings-current-version = Nuvarande +tracker-settings-latest-version = Senaste +tracker-settings-build-date = Byggdatum ## Tracker part card info @@ -460,6 +505,7 @@ mounting_selection_menu-close = StĂ€ng settings-sidebar-title = InstĂ€llningar settings-sidebar-general = AllmĂ€nt +settings-sidebar-steamvr = SteamVR settings-sidebar-tracker_mechanics = Mekanik för spĂ„rning settings-sidebar-stay_aligned = BehĂ„ll inriktning settings-sidebar-fk_settings = InstĂ€llningar för spĂ„rning @@ -467,9 +513,12 @@ settings-sidebar-gesture_control = Geststyrning settings-sidebar-interface = GrĂ€nssnitt settings-sidebar-osc_router = OSC router settings-sidebar-osc_trackers = VRChat OSC spĂ„rare +settings-sidebar-osc_vmc = VMC settings-sidebar-utils = Verktyg settings-sidebar-serial = Seriell konsol settings-sidebar-appearance = Utseende +settings-sidebar-home = HemskĂ€rm +settings-sidebar-checklist = SpĂ„rningschecklista settings-sidebar-notifications = Meddelanden settings-sidebar-behavior = Beteende settings-sidebar-firmware-tool = DIY Mjukvaroverktyg @@ -522,9 +571,24 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Minsk settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Belopp settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Tid för utjĂ€mning av Yaw reset (0s avaktiverar utjĂ€mning) settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Driftkompensation +# This cares about multilines +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = + Kompenserar IMUs drift genom att tillĂ€mpa en invers rotation. + Ändra kompensationsbeloppet och upp till hur mĂ„nga Ă„terstĂ€llningar som ska beaktas. + Detta borde bara anvĂ€ndas om du behöver Ă„terstĂ€lla ofta! settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Driftkompensation settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction = Drift kompensations-förutsĂ€gelse. +# This cares about multilines +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-description = + FörutsĂ€ger girningsdriftkompensation förbi tidigare uppmĂ€tt omrĂ„de. + Aktivera detta om dina trackers roterar kontinuerligt pĂ„ giraxeln. settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-label = Drift kompensations-förutsĂ€gelse. +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning = + Varning: AnvĂ€nd bara driftkompensering om du behöver Ă„terstĂ€lla + vĂ€ldigt ofta (varje 5-10 minuter). + + Vissa IMUer som Ă€r kĂ€nda för att behöva Ă„terstĂ€llning ofta Ă€r: + Joy-Cons, owoTrack, och MPUer (utan nyare mjukvara). settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-cancel = Avbryt settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-done = Jag förstĂ„r settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = ErsĂ€ttningsbelopp @@ -537,6 +601,9 @@ settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description = AnvĂ€nder magnetometers pĂ„ alla sensorer som har en kompatibel mjukvara till det, minskar drift i magnetiskt stabila miljöer. Kan stĂ€ngas av för individuella spĂ„rare i dess instĂ€llningar. Var vĂ€nlig och stĂ€ng inte av nĂ„gon av sensorerna nĂ€r du vĂ€xlar av och pĂ„ denna funktionen. settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = anvĂ€nd magnetometer pĂ„ sensorer. +settings-general-tracker_mechanics-trackers_over_usb = SpĂ„rare över USB +settings-general-tracker_mechanics-trackers_over_usb-description = Möjliggör mottagning av HID-spĂ„rardata via USB. Se till att anslutna trackers har anslutning över HID aktiverat! +settings-general-tracker_mechanics-trackers_over_usb-enabled-label = TillĂ„t HID spĂ„rare att ansluta direkt över USB settings-stay_aligned = BehĂ„ll inriktning settings-stay_aligned-description = BehĂ„ll inriktning minskar drift genom att gradvis justera dina sensorer för att matcha dina avslappnade positioner. settings-stay_aligned-setup-label = StĂ€ll in BehĂ„ll inriktning @@ -577,11 +644,19 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Floor-clip kan m settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = Toe-snap försöker gissa rotationen pĂ„ dina fötter om fotspĂ„rare inte anvĂ€nds. settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = Fotplatta roterar fötterna sĂ„ att de Ă€r parallella med marken vid kontakt. settings-general-fk_settings-leg_fk = SpĂ„rning av ben +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description-v1 = Tvinga kalibrering av fötter under kalibrering av kroppsmontering. +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-v1 = Tvinga fot monteringskallibration settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints = Skelett-grĂ€nser settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints = UpprĂ€tthĂ„ll begrĂ€nsningar settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints-description = Förhindra leder frĂ„n att rotera förbi dess grĂ€nser settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints = RĂ€tta med begrĂ€nsningar settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-description = RĂ€tta leds-rotationer nĂ€r de gĂ„r förbi dess grĂ€nser +settings-general-fk_settings-ik = Positionsdata +settings-general-fk_settings-ik-use_position = AnvĂ€nd positionsdata +settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = Aktiverar anvĂ€ndning av positionsdata frĂ„n spĂ„rare som delar det. NĂ€r du aktiverar detta se till att Ă„terstĂ€lla och kalibrera om helt i spelet. +settings-general-fk_settings-velocity_settings = HastighetsinstĂ€llningar +settings-general-fk_settings-velocity_settings-description = Skicka hĂ€rledd hastighetsdata till SteamVR. KrĂ€vs för Locomotion stöd. Kan orsaka flimmer i FBT. +settings-general-fk_settings-velocity_settings-send_derived_velocity = Skicka mottagen hastighet till drivrutin settings-general-fk_settings-arm_fk = SpĂ„rning av arm settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Tvinga armarna att spĂ„ras frĂ„n headsetet (HMD) Ă€ven om positionsdata för handen finns tillgĂ€nglig. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = TvĂ„ngsarmar frĂ„n HMD @@ -619,15 +694,34 @@ settings-general-fk_settings-self_localization-description = Mocap Mode gör att settings-general-gesture_control = Geststyrning settings-general-gesture_control-subtitle = Tap-baserade Ă„terstĂ€llningar settings-general-gesture_control-description = Gör att Ă„terstĂ€llningar kan utlösas genom att trycka pĂ„ en tracker. Den tracker som sitter högst upp pĂ„ din bĂ„l anvĂ€nds för Yaw Reset, den tracker som sitter högst upp pĂ„ ditt vĂ€nstra ben anvĂ€nds för Full Reset och den tracker som sitter högst upp pĂ„ ditt högra ben anvĂ€nds för Mounting Reset. Taps mĂ„ste ske inom tidsgrĂ€nsen 0,3 sekunder gĂ„nger antalet taps som ska erkĂ€nnas. +# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap +# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case) +settings-general-gesture_control-taps = + { $amount -> + [one] 1 Tryckning + *[other] { $amount } Tryckning + } +# This is a unit: 3 trackers, 2 trackers, 1 tracker +# $amount (Number) - Amount of trackers +settings-general-gesture_control-trackers = + { $amount -> + [one] 1 Tracker + *[other] { $amount } Trackers + } settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Aktivera Ă„terstĂ€llning av tap till yaw settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Fördröjning av Ă„terstĂ€llning av yaw settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Tryck för Ă„terstĂ€llning av yaw +settings-general-gesture_control-yawResetTracker = SpĂ„rning av girĂ„terstĂ€llning settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = Aktivera tryck för fullstĂ€ndig Ă„terstĂ€llning settings-general-gesture_control-fullResetDelay = Fördröjning vid fullstĂ€ndig Ă„terstĂ€llning settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Kranar för fullstĂ€ndig Ă„terstĂ€llning +settings-general-gesture_control-fullResetTracker = FullstĂ€ndig Ă„terstĂ€llning av spĂ„rare settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Aktivera tryck för att Ă„terstĂ€lla montering settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Fördröjning av Ă„terstĂ€llning av montering settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = GĂ€ngtappar för montering av Ă„terstĂ€llning +settings-general-gesture_control-mountingResetTracker = Montering ÅterstĂ€ll spĂ„rare +settings-general-gesture_control-yawResetTracker-title = Gir Ă„terstĂ€llning spĂ„rare +settings-general-gesture_control-fullResetTracker-title = FullstĂ€ndig Ă„terstĂ€llning av spĂ„rare # The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Trackers över tröskelvĂ€rdet settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Öka detta vĂ€rde om avkĂ€nningen inte fungerar. Öka inte vĂ€rdet mer Ă€n vad som krĂ€vs för att detekteringen ska fungera, eftersom det kan leda till fler falska positiva resultat. @@ -680,6 +774,12 @@ settings-general-interface-use_tray-label = Minimera till systemfĂ€ltet settings-general-interface-discord_presence = Dela aktivitet pĂ„ Discord settings-general-interface-discord_presence-description = BerĂ€ttar för din Discord-klient att du anvĂ€nder SlimeVR tillsammans med antalet IMU-trackers du anvĂ€nder. settings-general-interface-discord_presence-label = Dela aktivitet pĂ„ Discord +settings-general-interface-discord_presence-message = + { $amount -> + [0] Slimar runt + [one] AnvĂ€nder 1 Tracker + *[other] AnvĂ€der { $amount } Trackers + } settings-interface-behavior-error_tracking = Error samling via Sentry.io settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 =

TillÄter du samlingen av anonym error-data?

@@ -688,6 +788,9 @@ settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 = För att tillhandhĂ„lla den bĂ€sta anvĂ€ndarupplevelsen, sĂ„ samlar vi anonyma error-raporter, prestandamĂ„tt och operativsystems-info. Detta hjĂ€lper oss upptĂ€cka buggar och problem med Slimevr. Dessa rapporterna samlas via Sentry.io. settings-interface-behavior-error_tracking-label = Skicka errors till utvĂ€cklare +settings-interface-behavior-bvh_directory = Katalog för att spara BVH inspelningar +settings-interface-behavior-bvh_directory-description = VĂ€lj en katalog for att spara din BVH inspelning i stĂ€llet för att behöva vĂ€lja var du sparar de varje gĂ„ng. +settings-interface-behavior-bvh_directory-label = Katalog för BVH inspelning ## Serial settings @@ -707,8 +810,19 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Avbryt settings-serial-serial_select = VĂ€lj en serieport settings-serial-auto_dropdown_item = Automatiskt settings-serial-get_wifi_scan = HĂ€mta WiFi-skanning +settings-serial-enter_pairing = Börja parkoppling +settings-serial-exit_pairing = Sluta parkoppling +settings-serial-calibrate = Kallibrera +settings-serial-six_side_calibrate = Sex sido kallibrera +settings-serial-dfu = GĂ„ in i DFU +settings-serial-meow = Mjau! settings-serial-file_type = Vanlig text settings-serial-save_logs = Spara till fil +settings-serial-send_command = Skicka +settings-serial-send_command-placeholder = Kommand... +settings-serial-send_command-warning = Varning: Att köra seriella kommandon kan leda till dataförlust eller att spĂ„rarna blir obrukbara. +settings-serial-send_command-warning-ok = Jag vet vad jag gör +settings-serial-send_command-warning-cancel = Avbryt ## OSC router settings @@ -721,6 +835,12 @@ settings-osc-router-enable-label = Aktivera settings-osc-router-network = NĂ€tverksportar # This cares about multilines settings-osc-router-network-description = StĂ€ll in portarna för att lyssna och skicka data. Dessa kan vara desamma som andra portar som anvĂ€nds i SlimeVR-servern. +settings-osc-router-network-port_in = + .label = Port In + .placeholder = Port In (Normal 9002) +settings-osc-router-network-port_out = + .label = Port Ut + .placeholder = Port Ut (Normal 9000) settings-osc-router-network-address = NĂ€tverksadress settings-osc-router-network-address-description = Ange den adress som data ska skickas till. settings-osc-router-network-address-placeholder = IPV4-adress @@ -728,6 +848,11 @@ settings-osc-router-network-address-placeholder = IPV4-adress ## OSC VRChat settings settings-osc-vrchat = VRChat OSC spĂ„rare +# This cares about multilines +settings-osc-vrchat-description-v1 = + Ändra instĂ€llningar som Ă€r specifika för OSC Trackers-standarden som anvĂ€nds för att skicka + spĂ„rningsdata till applikationer utan SteamVR (t.ex. Quest standalone). + Se till att aktivera OSC i VRChat via ÅtgĂ€rdsmenyn under OSC > Aktiverad. settings-osc-vrchat-enable = Aktivera settings-osc-vrchat-enable-description = VĂ€xla mellan sĂ€ndning och mottagning av data. settings-osc-vrchat-enable-label = Aktivera @@ -760,6 +885,8 @@ settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = ArmbĂ„gar ## VMC OSC settings settings-osc-vmc = Virtuell rörelseinspelning +# This cares about multilines +settings-osc-vmc-description = Ändra instĂ€llningar som Ă€r specifika för VMC-protokollet (Virtual Motion Capture) för att skicka SlimeVR:s bendata och ta emot bendata frĂ„n andra appar. settings-osc-vmc-enable = Aktivera settings-osc-vmc-enable-description = VĂ€xla mellan sĂ€ndning och mottagning av data. settings-osc-vmc-enable-label = Aktivera @@ -787,6 +914,8 @@ settings-osc-vmc-mirror_tracking-label = Spegla spĂ„rning ## Common OSC settings +settings-osc-common-network-ports_match_error = OSC-routerns in- och utportar kan inte vara desamma! +settings-osc-common-network-port_banned_error = Porten { $port } kan inte anvĂ€ndas! ## Advanced settings @@ -823,9 +952,15 @@ settings-utils-advanced-open_logs-label = Öppna mapp ## Home Screen +settings-home-list-layout = Layout för spĂ„rningslista +settings-home-list-layout-desc = VĂ€lj en av de möjliga layouterna för startskĂ€rmen +settings-home-list-layout-grid = RutnĂ€t +settings-home-list-layout-table = Tabell ## Tracking Checlist +settings-tracking_checklist-active_steps = Aktiva steg +settings-tracking_checklist-active_steps-desc = Lista över alla steg i spĂ„rningschecklistan. Du kan vĂ€lja att inaktivera specifika steg. ## Setup/onboarding menu @@ -841,9 +976,52 @@ onboarding-setup_warning-cancel = FortsĂ€tt instĂ€llning ## Quiz +onboarding-quiz_continue = FortsĂ€tt +onboarding-quiz_back = Bak +onboarding-quiz-more_sets_modal-title = Har du kopplat in alla dina spĂ„rare? +onboarding-quiz-more_sets_modal-desc = Om du har uppsĂ€ttningar av olika modeller kan vi koppla ihop dem just nu! +onboarding-quiz-more_sets_modal-confirm = Jag har anslutit alla mina spĂ„rare +onboarding-quiz-more_sets_modal-cancel = Jag vill ansluta fler spĂ„rare +onboarding-quiz-slimeset-title = Vilken typ av spĂ„rare ansluter du? +onboarding-quiz-slimeset-description = Om du har flera uppsĂ€ttningar kommer du att bli tillfrĂ„gad igen senare i processen. +onboarding-quiz-slimeset-official-sets = Officiella SlimeVR-spĂ„rare +onboarding-quiz-slimeset-thirdparty-sets = Tredjeparts- eller gör-det-sjĂ€lv-spĂ„rare +onboarding-quiz-slimeset-answer-regular = SlimeVR V1.0 & V1.2 +onboarding-quiz-slimeset-answer-butterfly = FjĂ€ril +onboarding-quiz-slimeset-answer-wifi = WiFi-baserade Slimes +onboarding-quiz-slimeset-answer-dongle = Dongle-baserade Slimes +onboarding-quiz-usage-title = Vad anvĂ€nder du dina spĂ„rare till? +onboarding-quiz-usage-description = Om du planerar att anvĂ€nda SlimeVR för flera Ă€ndamĂ„l kan du Ă€ndra de berörda instĂ€llningarna senare. +onboarding-quiz-usage-answer-VRC = VR-spel (t.ex. VRChat) +onboarding-quiz-usage-answer-mocap_vtubing = Mocap och Virtual avatar strömming +onboarding-quiz-runtime-title = Kör du spel via SteamVR, eller pĂ„ sjĂ€lva headsetet (fristĂ„ende)? +onboarding-quiz-runtime-answer-steamvr = SteamVR +onboarding-quiz-runtime-answer-standalone = FristĂ„ende +onboarding-quiz-mocap_preferences-title = Mocap-instĂ€llningar +onboarding-quiz-mocap_preferences-desc = Ange hur du planerar att anvĂ€nda SlimeVR för mocap eller VTubing +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-title = Vad Ă€r din spelyta? +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-desc = Om du stĂ„r upp kommer SlimeVR att försöka spĂ„ra gĂ„ngrörelser istĂ€llet för att förankra dig pĂ„ en enda plats. +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-sitting = Sittande +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-standing = StĂ„ende +onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-title = Har du en VRM-modell? (Valfritt) +onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-desc = Att ladda en VRM-modell förbĂ€ttrar spĂ„rningskvaliteten och kompatibiliteten med applikationer som anvĂ€nder VMC. +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-title = Har du en spĂ„rare eller VR-headset pĂ„ huvudet? +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-yes = Ja +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-no = Nej +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-title = Var finns din huvudspĂ„rare? +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-forehead = Panna +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-face = Ansikte ## Wi-Fi setup +onboarding-wifi_creds-back-v2 = GĂ„ tillbaka +onboarding-wifi_creds-v2 = SpĂ„rare som anvĂ€nder Wi-Fi +# This cares about multilines +onboarding-wifi_creds-description-v2 = + De flesta spĂ„rare (som officiella SlimeVR-spĂ„rare) anvĂ€nder Wi-Fi för att ansluta till servern. + AnvĂ€nd inloggningsuppgifterna för det Wi-Fi-nĂ€tverk som din enhet för nĂ€rvarande Ă€r ansluten till. + + Se till att anvĂ€nda en 2,4 GHz Wi-Fi-anslutning för dina spĂ„rare! onboarding-wifi_creds-skip = Hoppa över Wi-Fi instĂ€llningar. onboarding-wifi_creds-submit = ÖverlĂ€mna! onboarding-wifi_creds-ssid = @@ -853,6 +1031,10 @@ onboarding-wifi_creds-ssid-required = Wi-Fi namn Ă€r nödvĂ€ndigt onboarding-wifi_creds-password = .label = Lösenord .placeholder = Ange lösenord +onboarding-wifi_creds-dongle-title = SpĂ„rare med hjĂ€lp av en dongel +onboarding-wifi_creds-dongle-description = Om dina trackers kom med en dongle, anslut den till din enhet sĂ„ borde du vara redo att köra! +onboarding-wifi_creds-dongle-wip = Det hĂ€r avsnittet Ă€r under utveckling. En dedikerad sida för att hantera spĂ„rare som ansluts via en dongel kommer snart att skapas. +onboarding-wifi_creds-dongle-continue = FortsĂ€tt med en dongel ## Mounting setup @@ -865,9 +1047,25 @@ onboarding-reset_tutorial-0 = Tryck { $taps } gĂ„nger pĂ„ den markerade trackern för att utlösa yaw reset. Detta gör att spĂ„rarna vĂ€nds i samma riktning som ditt headset (HMD). +# Cares about multiline +onboarding-reset_tutorial-1 = + Tryck { $taps } gĂ„nger pĂ„ den markerade trackern för att utlösa fullstĂ€ndig Ă„terstĂ€llning. + + Du mĂ„ste stĂ„ upp för detta (i-pose). Det finns en fördröjning pĂ„ 3 sekunder (konfigurerbar) innan det faktiskt hĂ€nder. + Detta Ă„terstĂ€ller positionen och rotationen för alla dina trackers helt och hĂ„llet. Det bör Ă„tgĂ€rda de flesta problem. +# Cares about multiline +onboarding-reset_tutorial-2 = + Tryck { $taps } gĂ„nger pĂ„ den markerade trackern för att utlösa Ă„terstĂ€llning av montering. + + ÅterstĂ€llning av montering hjĂ€lper till med hur trackers faktiskt sĂ€tts pĂ„ dig, sĂ„ om du av misstag flyttade dem och Ă€ndrade hur de Ă€r orienterade med en stor mĂ€ngd kommer det hĂ€r att hjĂ€lpa. + Du mĂ„ste vara i en pose som att du Ă„ker skidor som det visas i guiden för automatisk montering och du har en 3 sekunders fördröjning (konfigurerbar) innan den utlöses. ## Install info +install-info_udev-rules_modal_title = Åtkomstregler för hĂ„rdvaru-udev hittades inte +install-info_udev-rules_warning = Åtkomstregler via udev krĂ€vs för seriell konsolĂ„tkomst och dongelanslutning. Klistra in följande kommando i din terminal för att lĂ€gga till udev-reglerna. +install-info_udev-rules_modal_button = StĂ€ng +install-info_udev-rules_modal-dont-show-again_checkbox = Visa inte igen ## Setup start @@ -925,6 +1123,7 @@ onboarding-connect_tracker-next = Jag har anslutit alla mina spĂ„rare onboarding-calibration_tutorial = Handledning för IMU-kalibrering onboarding-calibration_tutorial-subtitle = Detta kommer att bidra till att minska spĂ„rarens drift! +onboarding-calibration_tutorial-description-v1 = Efter du slĂ„r pĂ„ dina trackers, placera de pĂ„ en stabil yta en kort stund för att tillĂ„ta kalibrering. Kalibrering kan utföras nĂ€r som helst efter dina trackers Ă€r pĂ„slagna. — den hĂ€r sidan Ă€r bara en handledning. Börja med att klicka pĂ„ knappen "{ onboarding-calibration_tutorial-calibrate }" och flytta sedan inte dina spĂ„rare! onboarding-calibration_tutorial-calibrate = Jag placerade mina trackers pĂ„ bordet onboarding-calibration_tutorial-status-waiting = VĂ€ntar pĂ„ dig onboarding-calibration_tutorial-status-calibrating = Kalibrering @@ -947,6 +1146,15 @@ onboarding-assignment_tutorial-done = Jag sĂ€tter pĂ„ klistermĂ€rken och remmar! onboarding-assign_trackers-back = GĂ„ tillbaka till Wi-Fi uppgifter onboarding-assign_trackers-title = Utse trackers onboarding-assign_trackers-description = LĂ„t oss vĂ€lja vilken tracker som ska sitta var. Klicka pĂ„ en plats dĂ€r du vill placera en tracker +onboarding-assign_trackers-unassign_all = Ta bort tilldelning av alla spĂ„rare +# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals +# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part +# $trackers (Number) - Trackers connected to the server +onboarding-assign_trackers-assigned = + { $trackers -> + [one] { $assigned } av 1 spĂ„rare tilldelad + *[other] { $assigned } av { $trackers } spĂ„rare tilldelade + } onboarding-assign_trackers-advanced = Visa avancerade tilldelar-positioner onboarding-assign_trackers-next = Jag har tilldelat alla trackers onboarding-assign_trackers-mirror_view = Spegla vy @@ -1085,6 +1293,8 @@ onboarding-automatic_mounting-done-restart = Försök igen onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Monterings-Ă„terstĂ€llning onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Huka i en "SkidĂ„knings" position med böjda ben, framĂ„tlutad överkropp, och böjda armar. onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Tryck pĂ„ "ÅterstĂ€ll montering" knappen och vĂ€nta 3 sekunder innan trackerns montering kommer att Ă„terstĂ€llas. +onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-feet-step-0 = 1. StĂ„ pĂ„ tĂ„rna med bĂ„da fötterna pekande framĂ„t. Alternativt kan du göra det sittande pĂ„ en stol. +onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-feet-step-1 = 2. Tryck pĂ„ knappen "Fotkalibrering" och vĂ€nta i 3 sekunder innan spĂ„rarnas monteringsorientering Ă„terstĂ€lls. onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Förberedning onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-0 = 1. Tryck pĂ„ "Full Ă„terstĂ€llning" knappen. onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-1 = 2. StĂ„ rakt upp med dina armar vid sidan av dig. Kom ihĂ„g att kolla framĂ„t. @@ -1092,9 +1302,11 @@ onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-2 = 3. HĂ„ll positioner tills onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = SĂ€tt pĂ„ dig dina trackers onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = För att kalibrera monterings-riktningen, sĂ„ kommer i att anvĂ€nda trackersen du precis tilldelade. SĂ€tt pĂ„ alla dina trackers, du kan se vilka som Ă€r vilka i figuren till höger. onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Jag har pĂ„ mig alla trackers +onboarding-automatic_mounting-return-home = Klar ## Tracker manual proportions setupa +onboarding-manual_proportions-back-scaled = GĂ„ tillbaka till Skalade proportioner onboarding-manual_proportions-title = Manuella kropps-dimensioner onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button = Finjustera automatiskt proportioner onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button-disabled-tooltip = Var vĂ€nlig anslut ett VR-headset för att anvĂ€nda automatisk finjustering @@ -1116,33 +1328,224 @@ onboarding-automatic_proportions-manual = Manuella proportionern onboarding-automatic_proportions-prev_step = FöregĂ„ende steg onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = SĂ€tt pĂ„ alla dina trackers onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = För att kalibrera proportionerna ska vi anvĂ€nda de trackers du just tilldelade. SĂ€tt pĂ„ dig alla dina trackers, du kan se vilka som Ă€r vilka i figuren till höger. +onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Jag har pĂ„ mig alla spĂ„rare +onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Krav +# Each line of text is a different list item +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = + Du har minst tillrĂ€ckligt mĂ„nga trackers för att spĂ„ra dina fötter (vanligtvis 5 trackers). + Du har dina trackers och ditt headset pĂ„ dig och bĂ€r dem. + Dina trackers och ditt headset Ă€r anslutna till SlimeVR-servern och fungerar korrekt (t.ex. inget stammar, kopplas bort, etc.). + Ditt headset rapporterar positionsdata till SlimeVR-servern (detta innebĂ€r i allmĂ€nhet att du har SteamVR igĂ„ng och Ă€r ansluten till SlimeVR med SlimeVR:s SteamVR-drivrutin). + Din spĂ„rning fungerar och representerar dina rörelser korrekt (t.ex. du har utfört en fullstĂ€ndig Ă„terstĂ€llning och de rör sig i rĂ€tt riktning nĂ€r du sparkar, böjer dig, sitter, etc). +onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Jag har lĂ€st kraven +onboarding-automatic_proportions-check_height-title-v3 = MĂ€t ditt headsets höjd +onboarding-automatic_proportions-check_height-description-v2 = Din headsethöjd (HMD) bör vara nĂ„got lĂ€gre Ă€n din fulla lĂ€ngd eftersom headset mĂ€ter din ögonhöjd. Detta mĂ„tt kommer att anvĂ€ndas som en baslinje för dina kroppsproportioner. +# All the text is in bold! +onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning-v3 = Börja mĂ€ta medan du stĂ„r upprĂ€tt för att mĂ€ta din lĂ€ngd. Var försiktig sĂ„ att du inte lyfter hĂ€nderna högre Ă€n ditt headset, eftersom de kan pĂ„verka mĂ€tningen! onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = Om du anvĂ€nder ett fristĂ„ende VR-headset, se till att ha din guardian / boundary aktiverad sĂ„ att din höjd Ă€r korrekt! +# Context is that the height is unknown +onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = OkĂ€nd +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height2 = Din headsethöjd Ă€r: +onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-start = Börja mĂ€tning. +onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-stop = Sluta mĂ€tningen +onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-reset = Försök att mĂ€ta om +onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = AnvĂ€nd headsethöjd +onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-title = MĂ€t din golvhöjd (frivilligt) +onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-description = I vissa fall kan det hĂ€nda att din golvhöjd inte Ă€r korrekt instĂ€lld av ditt headset, vilket gör att headsethöjden mĂ€ts som högre Ă€n den borde vara. Du kan mĂ€ta "höjden" pĂ„ ditt golv för att korrigera din headsethöjd. +# All the text is in bold! +onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-calculation_warning-v2 = Börja mĂ€ta och placera en controller mot golvet för att mĂ€ta höjden. Om du Ă€r sĂ€ker pĂ„ att golvhöjden Ă€r korrekt, kan du hoppa över det hĂ€r steget. +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-floor_height = Din golvhöjd Ă€r: +onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-full_height = BerĂ€knad full lĂ€ngd Ă€r: +onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-measure-start = Börja mĂ€tning +onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-measure-stop = Sluta mĂ€tning +onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-measure-reset = Försök att mĂ€ta om +onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-skip_step = Hoppa över steg och spara +onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-next_step = AnvĂ€nd golvhöjden och spara +onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Gör dig redo att röra pĂ„ dig onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Vi kommer nu att spela in nĂ„gra specifika poser och rörelser. Dessa kommer att visas pĂ„ nĂ€sta skĂ€rm. Var redo att starta nĂ€r du trycker pĂ„ knappen! +onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Starta inspelning +onboarding-automatic_proportions-recording-title = INSPELNING +onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Inspelning pĂ„gĂ„r... +onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Gör rörelserna som visas nedan: +# Each line of text is a different list item +onboarding-automatic_proportions-recording-steps = StĂ„ rakt upp och rulla huvudet i en cirkel. Böj ryggen framĂ„t och huka dig. Medan du hukar dig, titta Ă„t vĂ€nster och sedan Ă„t höger. Vrid överkroppen Ă„t vĂ€nster (moturs) och strĂ€ck dig sedan ner mot marken. Vrid överkroppen Ă„t höger (medurs) och strĂ€ck dig sedan ner mot marken. Rulla höfterna i en cirkelrörelse som om du anvĂ€nder en hula hoop. Om det finns tid kvar pĂ„ inspelningen kan du upprepa dessa steg tills den Ă€r klar. +onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Bearbetar resultatet +# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20) +onboarding-automatic_proportions-recording-timer = + { $time -> + [one] En sekund kvar + *[other] { $time } sekunder kvar + } +onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Verifiera resultaten +onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Kolla resultaten nedan, ser de korrekta ut? +onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Registreringsresultat +onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Bearbetar resultatet +onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Gör om inspelningen +onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = De har rĂ€tt +onboarding-automatic_proportions-done-title = Kropp mĂ€tt och sparad. +onboarding-automatic_proportions-done-description = Kalibreringen av dina kroppsproportioner Ă€r klar! +onboarding-automatic_proportions-error_modal-v2 = + Varning: Det uppstod ett fel nĂ€r proportionerna uppskattades! + Detta Ă€r troligtvis ett kalibreringsproblem med monteringen. Se till att din spĂ„rning fungerar korrekt innan du försöker igen. + Kontrollera dokumentationen eller gĂ„ med i vĂ„r Discord för hjĂ€lp ^_^ +onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = FörstĂ„tt! +onboarding-automatic_proportions-smol_warning = + Din konfigurerade höjd pĂ„ { $height } Ă€r mindre Ă€n den minsta accepterade höjden pĂ„ { $minHeight }. + VĂ€nligen gör om mĂ„tten och se till att de Ă€r korrekta. +onboarding-automatic_proportions-smol_warning-cancel = GĂ„ tillbaka ## User height calibration +onboarding-user_height-title = Vad Ă€r din lĂ€ngd? +onboarding-user_height-description = Vi behöver din lĂ€ngd för att berĂ€kna dina kroppsproportioner och korrekt Ă„terge dina rörelser. Du kan antingen lĂ„ta SlimeVR berĂ€kna det eller ange din lĂ€ngd manuellt. +onboarding-user_height-need_head_tracker = Ett headset och kontroller med positionsspĂ„rning krĂ€vs för att utföra kalibreringen. +onboarding-user_height-calculate = BerĂ€kna min lĂ€ngd automatiskt +onboarding-user_height-next_step = FortsĂ€tt och spara +onboarding-user_height-prev_step = Bak +onboarding-user_height-manual-proportions = Manuella proportioner +onboarding-user_height-calibration-title = Kalibreringsförlopp +onboarding-user_height-calibration-RECORDING_FLOOR = Rör vid golvet med spetsen pĂ„ din handkontroll +onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_RISE = StĂ„ upp igen +onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_FW_LOOK = StĂ„ upp igen och se framĂ„t +onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_FW_LOOK-ok = Se till att ditt huvud Ă€r plant +onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_FW_LOOK-low = Titta inte pĂ„ golvet +onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_FW_LOOK-high = Titta inte för högt upp +onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_CONTROLLER_PITCH = Se till att kontrollern pekar nedĂ„t +onboarding-user_height-calibration-RECORDING_HEIGHT = StĂ„ upp igen och stĂ„ still! +onboarding-user_height-calibration-DONE = Lyckad kallibration! +onboarding-user_height-calibration-ERROR_TIMEOUT = Kalibreringen har gĂ„tt ut pĂ„ tidsgrĂ€nsen, försök igen. +onboarding-user_height-calibration-ERROR_TOO_HIGH = Den upptĂ€ckta anvĂ€ndarlĂ€ngden Ă€r för hög, försök igen. +onboarding-user_height-calibration-ERROR_TOO_SMALL = Den detekterade anvĂ€ndarlĂ€ngden Ă€r för liten. Se till att stĂ„ rakt och titta framĂ„t i slutet av kalibreringen. +onboarding-user_height-calibration-error = Kalibreringen misslyckades +onboarding-user_height-manual-tip = Medan du justerar din lĂ€ngd, prova olika positioner och se hur skelettet matchar din kropp. +onboarding-user_height-reset-warning = + Varning: Detta Ă„terstĂ€ller dina proportioner till att baseras pĂ„ din lĂ€ngd. + Är du sĂ€ker pĂ„ att du vill göra detta? ## Stay Aligned setup +onboarding-stay_aligned-title = HĂ„ll dig i linje +onboarding-stay_aligned-description = Konfigurera Stay Aligned för att hĂ„lla dina trackers i linje. +onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-title = SĂ€tt pĂ„ alla dina trackers +onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-description = För att spara dina vilopositioner anvĂ€nder vi de trackers du just tilldelade. SĂ€tt pĂ„ alla dina trackers, du kan se vilka som Ă€r vilka i bilden till höger. +onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-trackers_warning = Du har fĂ€rre Ă€n 5 spĂ„rare anslutna och tilldelade för nĂ€rvarande! Detta Ă€r det minsta antalet spĂ„rare som krĂ€vs för att Stay Aligned ska fungera korrekt. +onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-next = Jag har pĂ„ mig alla spĂ„rare +onboarding-stay_aligned-verify_mounting-title = Monteringskalibrering +onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-0 = Stay Aligned krĂ€ver bra montering. Annars fĂ„r du inte en bra upplevelse med Stay Aligned. +onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-1 = 1. Rör dig stĂ„ende. +onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-2 = 2. SĂ€tt dig ner och rör pĂ„ benen och fötterna. +onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-3 = 3. Om dina spĂ„rare inte Ă€r pĂ„ rĂ€tt plats, tryck pĂ„ "Gör om monteringskalibrering". +onboarding-stay_aligned-verify_mounting-redo_mounting = Gör om monteringskalibrering +onboarding-stay_aligned-preparation-title = Förberedning +onboarding-stay_aligned-preparation-tip = Se till att stĂ„ upprĂ€tt. FortsĂ€tt att titta framĂ„t med armarna nedĂ„t lĂ€ngs sidorna. +onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-title = Avslappnad stĂ„ende position +onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-0 = 1. StĂ„ i en bekvĂ€m position. Slappna av! +onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-1-v2 = 2. Tryck pĂ„ knappen "Spara pose". +onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-title = Avslappnad sittande i stolsstĂ€llning +onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-0 = 1. Sitt i en bekvĂ€m position. Slappna av! +onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-1-v2 = 2. Tryck pĂ„ knappen "Spara pose". +onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-title = Avslappnad sittande pĂ„ golvet +onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-step-0 = 1. Sitt pĂ„ golvet med benen framĂ„t. Slappna av! +onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-step-1-v2 = 2. Tryck pĂ„ knappen "Spara pose". +onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-skip_step = Hoppa +onboarding-stay_aligned-done-title = Stay Aligned aktiverat! +onboarding-stay_aligned-done-description = Din Stay Aligned-guide Ă€r klar! +onboarding-stay_aligned-done-description-2 = Installationen Ă€r klar! Du kan starta om processen om du vill kalibrera om poserna. +onboarding-stay_aligned-previous_step = Tidigare +onboarding-stay_aligned-next_step = NĂ€sta +onboarding-stay_aligned-restart = Starta om +onboarding-stay_aligned-done = Klar +onboarding-stay_aligned-manual_mounting-done = Klar ## Home +home-no_trackers = Inga spĂ„rare upptĂ€ckta eller tilldelade +home-settings = InstĂ€llningar för startsidan +home-settings-close = StĂ€ng ## Trackers Still On notification +trackers_still_on-modal-title = SpĂ„rarna Ă€r fortfarande pĂ„ +trackers_still_on-modal-description = + En eller flera spĂ„rare Ă€r fortfarande pĂ„slagna. + Vill du fortfarande avsluta SlimeVR? +trackers_still_on-modal-confirm = Avsluta SlimeVR +trackers_still_on-modal-cancel = VĂ€nta... ## Status system +status_system-StatusTrackerReset = Det rekommenderas att utföra en fullstĂ€ndig Ă„terstĂ€llning eftersom en eller flera spĂ„rare inte Ă€r justerade. +status_system-StatusSteamVRDisconnected = + { $type -> + [steamvr_feeder] För nĂ€rvarande inte ansluten till SlimeVR Feeder-appen. + *[steamvr] För nĂ€rvarande inte ansluten till SteamVR via SlimeVR-drivrutinen. + } +status_system-StatusTrackerError = SpĂ„raren { $trackerName } har ett fel. +status_system-StatusUnassignedHMD = VR-headsetet bör tilldelas som en huvudtracker. +status_system-StatusPublicNetwork = + { $count -> + [one] Din nĂ€tverksprofil Ă€r för nĂ€rvarande instĂ€lld pĂ„ Offentlig ({ $adapters }). Detta rekommenderas inte för att SlimeVR ska fungera korrekt. Se hur du Ă„tgĂ€rdar det hĂ€r. + *[other] NĂ„gra av dina nĂ€tverkskort Ă€r instĂ€llda pĂ„ offentliga: { $adapters }. Detta rekommenderas inte för att SlimeVR ska fungera korrekt. Se hur du Ă„tgĂ€rdar det hĂ€r. + } ## Firmware tool globals +firmware_tool-next_step = NĂ€sta steg +firmware_tool-previous_step = FöregĂ„ende steg +firmware_tool-ok = Ser bra ut +firmware_tool-retry = Försök igen +firmware_tool-loading = Laddar... ## Firmware tool Steps +firmware_tool = DIY-firmwareverktyg +firmware_tool-description = LĂ„ter dig konfigurera och flasha dina gör-det-sjĂ€lv-spĂ„rare +firmware_tool-not_available = Oj, firmware-verktyget Ă€r inte tillgĂ€ngligt för tillfĂ€llet. Kom tillbaka senare! +firmware_tool-not_compatible = Programvaruverktyget Ă€r inte kompatibelt med den hĂ€r serverversionen. Uppdatera din server! +firmware_tool-select_source = VĂ€lj den firmware som ska flashas +firmware_tool-select_source-description = VĂ€lj den firmware du vill flasha pĂ„ ditt moderkort +firmware_tool-select_source-error = Det gick inte att ladda kĂ€llor +firmware_tool-select_source-board_type = Korttyp +firmware_tool-select_source-firmware = FirmvarukĂ€lla +firmware_tool-select_source-version = Firmvaruversion +firmware_tool-select_source-official = Officiell +firmware_tool-select_source-dev = Utvecklar +firmware_tool-select_source-not_selected = Ingen kĂ€lla vald +firmware_tool-select_source-no_boards = Inga tillgĂ€ngliga moderkort för den hĂ€r kĂ€llan +firmware_tool-select_source-no_versions = Inga tillgĂ€ngliga versioner för den hĂ€r kĂ€llan +firmware_tool-board_defaults = Konfigurera ditt moderkort +firmware_tool-board_defaults-description = StĂ€ll in pinnarna eller instĂ€llningarna i förhĂ„llande till din hĂ„rdvara +firmware_tool-board_defaults-add = LĂ€gg till +firmware_tool-board_defaults-reset = ÅterstĂ€ll till standard +firmware_tool-board_defaults-error-required = Obligatoriskt fĂ€lt +firmware_tool-board_defaults-error-format = Ogiltigt format +firmware_tool-board_defaults-error-format-number = Inte ett nummer +firmware_tool-flash_method_step = Flashing metod +firmware_tool-flash_method_step-description = VĂ€lj den flashmetoden du vill anvĂ€nda +firmware_tool-flash_method_step-ota-v2 = + .label = Wi-Fi + .description = AnvĂ€nd OTA-metoden. Din tracker anvĂ€nder Wi-Fi för att uppdatera sin firmware. Fungerar bara pĂ„ trackers som har konfigurerats. +firmware_tool-flash_method_step-ota-info = + Vi anvĂ€nder dina wifi-uppgifter för att flasha spĂ„raren och bekrĂ€fta att allt fungerade korrekt. + Vi lagrar inte dina wifi-uppgifter! +firmware_tool-flash_method_step-serial-v2 = + .label = USB + .description = AnvĂ€nd en USB-kabel för att uppdatera din tracker. +firmware_tool-flashbtn_step = Tryck pĂ„ startknappen +firmware_tool-flashbtn_step-description = Innan du gĂ„r vidare till nĂ€sta steg finns det nĂ„gra saker du behöver göra +firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR = StĂ€ng av spĂ„raren, ta bort höljet (om det finns ett), anslut USB-kabeln till datorn och följ sedan lĂ€mpliga steg för din SlimeVR-kortrevision: +firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r11-v2 = SlĂ„ pĂ„ spĂ„raren medan du kortsluter den andra rektangulĂ€ra FLASH-plattan frĂ„n kanten pĂ„ kortets ovansida till mikrokontrollerns metallskĂ€rm. SpĂ„rarens lysdiod ska blinka kort. +firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r12-v2 = SlĂ„ pĂ„ spĂ„raren medan du kortsluter den runda FLASH-plattan pĂ„ kortets ovansida till mikrokontrollerns metallskĂ€rm. SpĂ„rarens lysdiod ska blinka kort. +firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r14-v2 = SlĂ„ pĂ„ spĂ„raren medan du trycker in FLASH-knappen pĂ„ ovansidan av kortet. SpĂ„rarens lysdiod ska blinka kort. +firmware_tool-flashbtn_step-board_OTHER = Innan du flashar behöver du förmodligen försĂ€tta spĂ„raren i bootloader-lĂ€ge. För det mesta innebĂ€r detta att du trycker pĂ„ startknappen pĂ„ kortet innan flashningsprocessen startar. Om flashningsprocessen timeoutar vid starten betyder det förmodligen att spĂ„raren inte var i bootloader-lĂ€ge. Se instruktionerna för ditt kortet för att lĂ€ra dig hur du gĂ„r in i bootloader-lĂ€ge. +firmware_tool-flash_method_ota-title = Flashar via Wi-Fi firmware_tool-flash_method_ota-devices = UpptĂ€ckta OTA enheter: firmware_tool-flash_method_ota-no_devices = Det finns inga kort som kan uppdateras med OTA, se till att du valde rĂ€tt kort-typ +firmware_tool-flash_method_serial-title = Flashar via USB firmware_tool-flash_method_serial-wifi = Wi-Fi information: firmware_tool-flash_method_serial-devices-label = UpptĂ€ckta seriell enheter: firmware_tool-flash_method_serial-devices-placeholder = VĂ€lj en seriell enhet. @@ -1154,10 +1557,14 @@ firmware_tool-flashing_step-description = Dina trackers flashar, var vĂ€nlig och firmware_tool-flashing_step-warning-v2 = Koppla inte ur eller stĂ€ng av trackern under processen, om du inte uppmanats att göra det. Det kan göra ditt kort ej anvĂ€ndbart. firmware_tool-flashing_step-flash_more = Flasha fler trackers firmware_tool-flashing_step-exit = StĂ€ng +firmware_tool-flashing_step-onboarding_continue = FortsĂ€tt ## firmware tool build status +firmware_tool-build-QUEUED = VĂ€ntar pĂ„ att bygga.... firmware_tool-build-CREATING_BUILD_FOLDER = Skapar bygges-filen +firmware_tool-build-DOWNLOADING_SOURCE = Laddar ner mjukvaran +firmware_tool-build-EXTRACTING_SOURCE = Extraherar kĂ€llkoden firmware_tool-build-BUILDING = Bygger mjukvaran. firmware_tool-build-SAVING = Sparar bygget. firmware_tool-build-DONE = Byggning fĂ€rdig @@ -1186,20 +1593,41 @@ firmware_update-status-ERROR_UNKNOWN = OkĂ€nd errror firmware_update-title = Mjukvaro-uppdatering firmware_update-devices = TillgĂ€ngliga enheter +firmware_update-devices-description = VĂ€lj de trackers du vill uppdatera till den senaste versionen av SlimeVR-firmvaran. +firmware_update-no_devices = Se till att de trackers du vill uppdatera Ă€r PÅ och anslutna till Wi-Fi! +firmware_update-changelog-title = Uppdaterar till { $version } +firmware_update-looking_for_devices = Letar efter enheter att uppdatera... +firmware_update-retry = Försök igen +firmware_update-update = Uppdatera valda spĂ„rare +firmware_update-exit = StĂ€ng ## Tray Menu +tray_menu-show = Visa +tray_menu-hide = Göm +tray_menu-quit = GĂ„ ut ## First exit modal +tray_or_exit_modal-title = Vad ska stĂ€ngningsknappen göra? # Multiline text tray_or_exit_modal-description = Detta gör att du kan vĂ€lja om du vill avsluta servern eller minimera den till facket nĂ€r du trycker pĂ„ stĂ€ng-knappen. Du kan Ă€ndra detta senare i grĂ€nssnittsinstĂ€llningarna! +tray_or_exit_modal-radio-exit = GĂ„ ut vid stĂ€ngning +tray_or_exit_modal-radio-tray = Minimera till systemfĂ€ltet +tray_or_exit_modal-submit = Spara +tray_or_exit_modal-cancel = Avbryt ## Unknown device modal +unknown_device-modal-title = En ny spĂ„rare hittades! unknown_device-modal-description = Det finns en ny tracker med MAC-adress { $deviceId }. Vill du ansluta den till SlimeVR? +unknown_device-modal-confirm = Absolut! +unknown_device-modal-forget = Ignorera det +# VRChat config warnings +vrc_config-page-title = VRChat-konfigurationsvarningar +vrc_config-page-desc = Den hĂ€r sidan visar statusen för dina VRChat-instĂ€llningar och vilka instĂ€llningar som Ă€r inkompatibla med SlimeVR. Det rekommenderas starkt att du Ă„tgĂ€rdar eventuella varningar som visas hĂ€r för bĂ€sta möjliga anvĂ€ndarupplevelse med SlimeVR. vrc_config-page-help = Hittar inte instĂ€llningen? vrc_config-page-help-desc = Kolla vĂ„r dokumentation pĂ„ detta omrĂ„det! vrc_config-page-big_menu = Tracking & IK (stora menyn) @@ -1250,3 +1678,69 @@ error_collection_modal-cancel = Jag vill inte ## Tracking checklist section +tracking_checklist = SpĂ„rningschecklista +tracking_checklist-settings = InstĂ€llningar för spĂ„rningschecklista +tracking_checklist-settings-close = StĂ€ng +tracking_checklist-status-incomplete = Du Ă€r inte beredd att anvĂ€nda SlimeVR! +tracking_checklist-status-partial = + { $count -> + [one] Du har en varning! + *[other] Du har { $count } varningar! + } +tracking_checklist-status-complete = Du Ă€r redo att anvĂ€nda SlimeVR! +tracking_checklist-MOUNTING_CALIBRATION = Utför en monteringskalibrering +tracking_checklist-FEET_MOUNTING_CALIBRATION = Utför en kalibrering av fotmontering +tracking_checklist-FULL_RESET = Utför en fullstĂ€ndig Ă„terstĂ€llning +tracking_checklist-FULL_RESET-desc = Vissa spĂ„rare behöver en Ă„terstĂ€llning för att kunna utföras. +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = SteamVR frĂ„nkopplad +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR körs inte. AnvĂ€nder du det för VR? +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_blocked-desc = Drivrutinen har blockerats av SteamVR pĂ„ grund av en tidigare SteamVR-krasch. +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_disabled-desc = Drivrutinen Ă€r inaktiverad i SteamVR-instĂ€llningarna. +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_not_installed-desc = Drivrutinen Ă€r inte installerad. +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = Starta SteamVR +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-enable = Aktivera drivrutinen +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED = HandspĂ„rare aktiverade +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-desc = Du har aktiverat de virtuella handspĂ„rarna i SteamVR. Detta kommer att göra att knapptryckningarna inte fungerar i SteamVR och i spel. +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-go = Inaktivera dem +tracking_checklist-STANDABLE_INSTALLED = Standable Ă€r installerad +tracking_checklist-STANDABLE_INSTALLED-desc = + Standable orsakar ofta spĂ„rningsproblem nĂ€r det anvĂ€nds tillsammans med SlimeVR. Standable bör avinstalleras helt i Steam för att sĂ€kerstĂ€lla att inga problem uppstĂ„r. + + Du mĂ„ste stĂ€nga SteamVR innan du avinstallerar Standable i Steam. +tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = Kalibrera dina spĂ„rare +tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = Du har inte kalibrerat spĂ„raren. LĂ„t dina spĂ„rare (markerade med gult) vila pĂ„ en stabil yta i nĂ„gra sekunder. +tracking_checklist-TRACKER_ERROR = SpĂ„rare med fel +tracking_checklist-TRACKER_ERROR-desc = NĂ„gra av dina spĂ„rare har ett fel. Starta om spĂ„rarna som Ă€r markerade med gult. +tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS = Konfigurera VRChat-instĂ€llningar +tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-desc = Du har felkonfigurerat VRChat-instĂ€llningarna! Detta kan pĂ„verka din spĂ„rning negativt. +tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-open = GĂ„ till VRChat-varningar +tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD = VR-headsetet Ă€r inte tilldelat till Headset +tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD-desc = VR-headsetet bör tilldelas som en huvudtracker. +tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC = Ändra din nĂ€tverksprofil +tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-desc = + { $count -> + [one] + Din nĂ€tverksprofil Ă€r för nĂ€rvarande instĂ€lld pĂ„ Offentlig ({ $adapters }). + Detta rekommenderas inte för att SlimeVR ska fungera korrekt. + Se hur du Ă„tgĂ€rdar det hĂ€r. + *[other] + NĂ„gra av dina nĂ€tverkskort Ă€r instĂ€llda pĂ„ offentliga: + { $adapters } + Detta rekommenderas inte för att SlimeVR ska fungera korrekt. + Se hur du Ă„tgĂ€rdar det hĂ€r. + } +tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-open = Öppna Kontrollpanelen +tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED = Konfigurera Stay Aligned +tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED-desc = Spela in positionerna för att hĂ„lla dig i linje för att minska avdriften. +tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED-open = Öppna guiden Stay Aligned Wizard +tracking_checklist-ignore = Ignorera +preview-mocap_mode_soon = Mocap Mode (Snartℱ) +preview-disable_render = Inaktivera rendering +preview-disabled_render = Rendering inaktiverad +toolbar-mounting_calibration = Monteringskalibrering +toolbar-mounting_calibration-default = Kropp +toolbar-mounting_calibration-feet = Fötter +toolbar-mounting_calibration-fingers = Fingrar +toolbar-drift_reset = DriftĂ„terstĂ€llning +toolbar-assigned_trackers = { $count } spĂ„rare tilldelade +toolbar-unassigned_trackers = { $count } spĂ„rare har inte tilldelats diff --git a/gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl b/gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl index be8a32837e..2b9b498174 100644 --- a/gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl @@ -646,6 +646,9 @@ settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-descr settings-general-fk_settings-ik = äœçœźæ•°æź settings-general-fk_settings-ik-use_position = äœżç”šäœçœźæ•°æź settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = è‹„èżœèžȘć™šæ”ŻæŒïŒŒäœżç”šæ„è‡ȘèżœèžȘć™šçš„äœçœźæ•°æźă€‚ćŻç”šćŽïŒŒèŻ·ć†æŹĄèż›èĄŒćźŒć…šé‡çœźćč¶ćœšæžžæˆäž­é‡æ–°æ Ąć‡†èżœèžȘ晹。 +settings-general-fk_settings-velocity_settings = 速ćșŠèźŸçœź +settings-general-fk_settings-velocity_settings-description = ć°†æŽšçź—ć‡ș的速ćșŠæ•°æźć‘é€ćˆ° SteamVRă€‚æ˜ŻćŒ€ćŻæšĄæ‹Ÿè‡Ș然移抚的濅选éĄčă€‚ćŻèƒœäŒšćŻŒè‡Žèș«äœ“èżœèžȘæŠ–ćŠšă€‚ +settings-general-fk_settings-velocity_settings-send_derived_velocity = ć°†æŽšçź—ć‡ș的速ćșŠć‘é€è‡ł SteamVR settings-general-fk_settings-arm_fk = æ‰‹è‡‚èżœèžȘ settings-general-fk_settings-arm_fk-description = ćłäœżæœ‰æ‰‹è‡‚äœçœźæ•°æźćŻç”šïŒŒäčŸćŒșćˆ¶äœżç”šć€Žæ˜Ÿçš„æ•°æźèżœèžȘæ‰‹è‡‚ă€‚ settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = ćŒșćˆ¶äœżç”šć€Žæ˜Ÿæ•°æźèżœèžȘ手臂 @@ -695,12 +698,17 @@ settings-general-gesture_control-trackers = { $amount } äžȘèżœèžȘ晹 settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = ćŒ€ćŻæ•Čć‡»é‡çœźèˆȘć‘èœŽ settings-general-gesture_control-yawResetDelay = æ•Čć‡»é‡çœźèˆȘć‘èœŽć»¶èżŸ settings-general-gesture_control-yawResetTaps = é‡çœźèˆȘć‘èœŽæ•Čć‡»æŹĄæ•° +settings-general-gesture_control-yawResetTracker = èˆȘć‘èœŽé‡çœźèżœèžȘ晹 settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = ćŒ€ćŻæ•Čć‡»ćźŒæ•Žé‡çœź settings-general-gesture_control-fullResetDelay = æ•Čć‡»ćźŒæ•Žé‡çœźć»¶èżŸ settings-general-gesture_control-fullResetTaps = ćźŒæ•Žé‡çœźæ•Čć‡»æŹĄæ•° +settings-general-gesture_control-fullResetTracker = ćźŒæ•Žé‡çœźèżœèžȘ晹 settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = ćŒ€ćŻæ•Čć‡»é‡çœźäœ©æˆŽ settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = æ•Čć‡»é‡çœźäœ©æˆŽć»¶èżŸ settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = é‡çœźäœ©æˆŽæ•Čć‡»æŹĄæ•° +settings-general-gesture_control-mountingResetTracker = äœ©æˆŽæ Ąć‡†èżœèžȘ晹 +settings-general-gesture_control-yawResetTracker-title = èˆȘć‘èœŽé‡çœźèżœèžȘ晹 +settings-general-gesture_control-fullResetTracker-title = ćźŒæ•Žé‡çœźèżœèžȘ晹 # The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = ćŻè§Šć‘æ•Čć‡»é‡çœźçš„èżœèžȘć™šæ•°é‡ settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = 橂æ•Čć‡»é‡çœźäžè”·äœœç”šèŻ·ćąžćŠ æ­€ć€Œă€‚èŻ·ćœšäżèŻæ•Čć‡»é‡çœźćŻç”šçš„æƒ…ć†”äž‹ć°†æ­€ć€ŒèźŸçœźçš„ć°œćŻèƒœäœŽïŒŒćŠćˆ™äŒšćŻŒè‡ŽèŻŻæŠ„ă€‚ diff --git a/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl b/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl index 5ba2e67704..ba1467f55c 100644 --- a/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl @@ -652,6 +652,9 @@ settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-descr settings-general-fk_settings-ik = ćźšäœèł‡æ–™ settings-general-fk_settings-ik-use_position = äœżç”šćźšäœèł‡æ–™ settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = è‹„èżœèč€ć™šæ”ŻæŽćźšäœïŒŒäœżç”šäŸ†è‡Șèżœèč€ć™šçš„ćźšäœèł‡æ–™ă€‚ć•Ÿç”šćŸŒè«‹ć†æŹĄé€ČèĄŒćźŒæ•Žé‡çœźäžŠćœšéŠæˆČäž­é‡æ–°æ Ąæ­Łèżœèč€ć™šă€‚ +settings-general-fk_settings-velocity_settings = ç§»ć‹•é€ŸćșŠèš­ćźš +settings-general-fk_settings-velocity_settings-description = ć‚łé€æŽšçź—ć‡șçš„ç§»ć‹•é€ŸćșŠèł‡æ–™ćˆ° SteamVRïŒŒäœżç”š Natural Locomotion éœ€èŠć•Ÿç”šæœŹćŠŸèƒœïŒŒćŻèƒœæœƒć°Žè‡Žć…šèș«èżœèč€ç™Œç”ŸæŠ–拕。 +settings-general-fk_settings-velocity_settings-send_derived_velocity = ć‚łé€æŽšçź—çš„ç§»ć‹•é€ŸćșŠè‡łé©…ć‹•çš‹ćŒ settings-general-fk_settings-arm_fk = æ‰‹è‡‚èżœèč€ settings-general-fk_settings-arm_fk-description = ćŒ·ćˆ¶é€éŽé ­æˆŽéĄŻç€șć™šäŸ†èżœèč€æ‰‹è‡‚ïŒŒćłäœżæœ‰æ‰‹éƒšçš„ćźšäœèł‡æ–™ă€‚ settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = ćŒ·ćˆ¶ćŸžé ­æˆŽéĄŻç€ș晹é€ČèĄŒæ‰‹è‡‚èżœèč€ @@ -701,12 +704,17 @@ settings-general-gesture_control-trackers = { $amount } ć€‹èżœèč€ć™š settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = æ•Čæ“Šä»„ć·Šćłćæ“șé‡çœź settings-general-gesture_control-yawResetDelay = ć·Šćłćæ“șé‡çœźć»¶éČ settings-general-gesture_control-yawResetTaps = ć·Šćłćæ“șé‡çœźæ•Čæ“ŠæŹĄæ•ž +settings-general-gesture_control-yawResetTracker = ć·Šćłćæ“șé‡çœźèżœèč€ć™š settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = æ•Čæ“Šä»„ćźŒæ•Žé‡çœź settings-general-gesture_control-fullResetDelay = ćźŒæ•Žé‡çœźć»¶éČ settings-general-gesture_control-fullResetTaps = ćźŒæ•Žé‡çœźæ•Čæ“ŠæŹĄæ•ž +settings-general-gesture_control-fullResetTracker = ćźŒæ•Žé‡çœźèżœèč€ć™š settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = æ•Čæ“Šä»„é…æˆŽé‡çœź settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = é‡çœźé…æˆŽć»¶éČ settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = é‡çœźé…æˆŽæ•Čæ“ŠæŹĄæ•ž +settings-general-gesture_control-mountingResetTracker = é…æˆŽé‡çœźèżœèč€ć™š +settings-general-gesture_control-yawResetTracker-title = ć·Šćłćæ“șé‡çœźèżœèč€ć™š +settings-general-gesture_control-fullResetTracker-title = ćźŒæ•Žé‡çœźèżœèč€ć™š # The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = 觞癌æ•Čæ“Šćˆ€ćźšçš„æœ€ć€šèżœèč€ć™šæ•žé‡ settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = ćŠ‚æžœæ•Čæ“Šć”æžŹç„Ąæł•äœœć‹•ïŒŒè«‹ć˜—è©ŠćąžćŠ æ­€ć€Œä»„é™äœŽæ•Čæ“Šćˆ€ćźšçš„é–€æȘ»ă€‚ç‚ș避慍èȘ€ćˆ€ïŒŒè«‹ć‹żèš­ćźšè¶…éŽæ‰€éœ€èŠçš„æ•žć€Œă€‚ @@ -794,6 +802,12 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = ć–æ¶ˆ settings-serial-serial_select = 遞擇ćșćˆ—ćŸ  settings-serial-auto_dropdown_item = è‡Ș拕 settings-serial-get_wifi_scan = ć–ćŸ— Wi-Fi 掃描 +settings-serial-enter_pairing = 開構配氍 +settings-serial-exit_pairing = ç”æŸé…ć° +settings-serial-calibrate = æ Ąæ­Ł +settings-serial-six_side_calibrate = ć…­éąæ Ąæ­Ł +settings-serial-dfu = é€Čć…„ DFU æšĄćŒ +settings-serial-meow = ć–”ïŒ settings-serial-file_type = çŽ”æ–‡ć­—æ ŒćŒ settings-serial-save_logs = ć„Č歘戰æȘ”æĄˆ settings-serial-send_command = 悳送 @@ -959,9 +973,45 @@ onboarding-setup_warning-cancel = çčŒçșŒèš­ćźš ## Quiz +onboarding-quiz_continue = çčŒçșŒ +onboarding-quiz_back = èż”ć›ž +onboarding-quiz-more_sets_modal-title = ć·Čç¶“é€ŁæŽ„ć…šéƒšçš„èżœèč€ć™šäș†ć—ŽïŒŸ +onboarding-quiz-more_sets_modal-desc = ćŠ‚æœ‰ć…¶ä»–èżœèč€ć™šç”„ćˆïŒŒçŸćœšćŻä»„é€ČèĄŒé€ŁæŽ„ă€‚ +onboarding-quiz-more_sets_modal-confirm = æ‰€æœ‰çš„èżœèč€ć™šéƒœé€ŁæŽ„ć„œäș† +onboarding-quiz-more_sets_modal-cancel = æˆ‘æƒłé€ŁæŽ„æ›Žć€šèżœèč€ć™š +onboarding-quiz-slimeset-title = é€ŁæŽ„çš„æ˜Żä»€éșŒéĄžćž‹çš„èżœèč€ć™šïŒŸ +onboarding-quiz-slimeset-description = ćŠ‚èŠäœżç”šć€šç”„èżœèč€ć™šïŒŒæ”çš‹ćŸŒćŻä»„ć†é€ŁæŽ„ć…¶ä»–ç”„ćˆ +onboarding-quiz-slimeset-official-sets = 柘æ–č SlimeVR èżœèč€ć™š +onboarding-quiz-slimeset-thirdparty-sets = 第侉æ–čæˆ–æ˜Ż DIY çš„èżœèč€ć™š +onboarding-quiz-slimeset-answer-regular = SlimeVR V1.0 撌 V1.2 +onboarding-quiz-slimeset-answer-butterfly = Butterfly è–„ćž‹èżœèč€ć™š +onboarding-quiz-slimeset-answer-wifi = 透過 Wi-Fi é€ŁæŽ„çš„ Slime èżœèč€ć™š +onboarding-quiz-slimeset-answer-dongle = 透過 USB æŽ„æ”¶ć™šé€ŁæŽ„çš„ Slime èżœèč€ć™š +onboarding-quiz-usage-title = èżœèč€ć™šć°‡æœƒç”šæ–Œäœ•çšźç”šé€” +onboarding-quiz-usage-description = è‹„æ‰“çź—ć°‡ SlimeVR ç”šćœšäžćŒç”šé€”äžŠïŒŒäč‹ćŸŒćŻä»„èźŠæ›Žćœ±éŸżćˆ°çš„èš­ćźšă€‚ +onboarding-quiz-usage-answer-VRC = VR 遊æˆČïŒˆćŠ‚ VRChat +onboarding-quiz-usage-answer-mocap_vtubing = ć‹•äœœæ•æ‰ă€VTuber è™›æ“Źäž»æ’­ +onboarding-quiz-runtime-title = 會透過 SteamVR ćŸ·èĄŒéŠæˆČ或ćȘćœšé ­æˆŽéĄŻç€șć™šæœŹæ©ŸäžŠćŸ·èĄŒéŠæˆČ +onboarding-quiz-runtime-answer-steamvr = SteamVR +onboarding-quiz-runtime-answer-standalone = é ­æˆŽéĄŻç€șć™šæœŹæ©Ÿ +onboarding-quiz-mocap_preferences-title = ć‹•äœœæ•æ‰ćć„œ +onboarding-quiz-mocap_preferences-desc = æŒ‡æ˜Žćœšć‹•äœœæ•æ‰æˆ–æ˜Żè™›æ“Źäž»æ’­çš„ç’°ćąƒäž‹ïŒŒèŠćŠ‚äœ•äœżç”š SlimeVR +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-title = äœ çš„äœżç”šćž‹æ…‹æ˜Żä»€éșŒïŒŸ +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-desc = è‹„éžæ“‡ç«™ç«‹äœżç”šïŒŒSlimeVR ć°‡æœƒć˜—è©Šèżœèč€è”°è·Żć§żć‹ąïŒŒè€Œéžć›ș漚朹掟朰。 +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-sitting = ćè‘—äœżç”š +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-standing = ç«™ç«‹äœżç”š +onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-title = äœ æœ‰èŠäœżç”šçš„ VRM æšĄćž‹ć—ŽïŒŸïŒˆéžç”šïŒ‰ +onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-desc = èŒ‰ć…„ VRM æšĄćž‹ćŻä»„æé«˜èżœèč€ć“èłȘïŒŒä»„ćŠäœżç”š VMC çš„æ‡‰ç”šçš‹ćŒçš„ç›žćźčæ€§ă€‚ +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-title = é ­äžŠæœ‰é…æˆŽèżœèč€ć™šæˆ–æ˜Ż VR æŠ•æˆŽéĄŻç€șć™šć—ŽïŒŸ +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-yes = 有 +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-no = æČ’æœ‰ +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-title = é ­éƒšçš„èżœèč€ć™šćœšć“Șć€‹äœçœź +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-forehead = 額頭 +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-face = 臉郚 ## Wi-Fi setup +onboarding-wifi_creds-back-v2 = èż”ć›ž onboarding-wifi_creds-v2 = 透過 Wi-Fi é€ŁæŽ„ # This cares about multilines onboarding-wifi_creds-description-v2 = @@ -1010,6 +1060,10 @@ onboarding-reset_tutorial-2 = ## Install info +install-info_udev-rules_modal_title = æ‰Ÿäžćˆ°çĄŹé«” udev ć­˜ć–èŠć‰‡ +install-info_udev-rules_warning = 透過ćșćˆ—ćŸ ç”‚ç«Żä»„ćŠäœżç”š USB æŽ„æ”¶ć™šïŒŒéœ€èŠć…ˆèš­ćźš udev ć­˜ć–èŠć‰‡ă€‚è«‹ć°‡äž‹ćˆ—æŒ‡ä»€è€‡èŁœé€Čç”‚ç«Żæ©Ÿä»„æ–°ćąž udev èŠć‰‡ă€‚ +install-info_udev-rules_modal_button = 關閉 +install-info_udev-rules_modal-dont-show-again_checkbox = äžèŠć†éĄŻç€ș ## Setup start @@ -1338,6 +1392,7 @@ onboarding-user_height-description = æˆ‘ć€‘éœ€èŠäœżç”šäœ çš„èș«é«˜äŸ†èšˆçź—軀 onboarding-user_height-need_head_tracker = é€ČèĄŒæ Ąæ­Łéœ€èŠć…·ć‚™ćźšäœćŠŸèƒœçš„é ­æˆŽéĄŻç€șć™šèˆ‡æŽ§ćˆ¶ć™šă€‚ onboarding-user_height-calculate = è‡Șć‹•èšˆçź—æˆ‘çš„èș«é«˜ onboarding-user_height-next_step = çčŒçșŒäžŠć„Č歘 +onboarding-user_height-prev_step = èż”ć›ž onboarding-user_height-manual-proportions = æ‰‹ć‹•èȘżæ•Žè»€ćččæŻ”äŸ‹ onboarding-user_height-calibration-title = æ Ąæ­Łé€ČćșŠ onboarding-user_height-calibration-RECORDING_FLOOR = ä»„æŽ§ćˆ¶ć™šć‰ç«Żçą°è§žćœ°éą @@ -1489,6 +1544,7 @@ firmware_tool-flashing_step-description = èżœèč€ć™šç‡’錄䞭請達ćŸȘç•«éą firmware_tool-flashing_step-warning-v2 = 陀非ç‰čćˆ„æŒ‡ç€șïŒŒç‡’éŒ„äž­è«‹ć‹żç§»é™€æˆ–æ˜Żé—œé–‰èżœèč€ć™šïŒŒćŠć‰‡ćŻèƒœć°Žè‡Žäž»æżç„Ąæł•äœżç”š firmware_tool-flashing_step-flash_more = ç‡’éŒ„æ›Žć€šèżœèč€ć™š firmware_tool-flashing_step-exit = 雱開 +firmware_tool-flashing_step-onboarding_continue = çčŒçșŒ ## firmware tool build status @@ -1624,7 +1680,18 @@ tracking_checklist-FULL_RESET = é€ČèĄŒćźŒæ•Žé‡çœź tracking_checklist-FULL_RESET-desc = æœ‰èżœèč€ć™šéœ€èŠé€ČèĄŒé‡çœź tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = SteamVR æœȘćŸ·èĄŒ tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR æœȘćŸ·èĄŒïŒŒäœ èŠæŠŠèżœèč€ć™šç”šćœš VR äžŠć—ŽïŒŸ +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_blocked-desc = ç”±æ–Œć…ˆć‰çš„ SteamVR ćŽ©æœ°ïŒŒé©…ć‹•çš‹ćŒć·Čèą« SteamVR 恜甹。 +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_disabled-desc = é©…ć‹•çš‹ćŒćœš SteamVR èš­ćźšäž­èą«ćœç”šă€‚ +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-driver_not_installed-desc = é©…ć‹•çš‹ćŒć°šæœȘćź‰èŁă€‚ tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = 敟拕 SteamVR +tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-enable = ć•Ÿç”šé©…ć‹•çš‹ćŒ +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED = æ‰‹éƒšèżœèč€ć™šć·Č開敟 +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-desc = äœ ć•Ÿç”šäș† SteamVR è™›æ“Źæ‰‹éƒšèżœèč€ć™šïŒŒé€™æœƒć°Žè‡Žćœš SteamVR 揊遊æˆČäž­ç„Ąæł•äœżç”šæŒ‰é”èŒžć…„ă€‚ +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-go = é—œé–‰æ‰‹éƒšèżœèč€ć™š +tracking_checklist-STANDABLE_INSTALLED = ć”æžŹćˆ° Standable ć·Čćź‰èŁ +tracking_checklist-STANDABLE_INSTALLED-desc = + Standable 與 SlimeVR äž€äœ”äœżç”šæ™‚ïŒŒćźčæ˜“é€ æˆèżœèč€äžŠçš„ć•éĄŒă€‚è«‹ćŸž Steam äž­ćźŒć…šç§»é™€ Standable äŸ†éżć…é€™éĄžć•éĄŒç™Œç”Ÿă€‚ + 移陀 Standable ć‰ïŒŒćż…é ˆć…ˆé—œé–‰ SteamVR。 tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = æ Ąæ­Łèżœèč€ć™š tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = èżœèč€ć™šć°šæœȘé€ČèĄŒæ Ąæ­Łă€‚è«‹ć°‡ä»„é»ƒè‰Čæš™èš˜çš„èżœèč€ć™šæ”ŸçœźćœšćčłéąäžŠćčŸç§’é˜ă€‚ tracking_checklist-TRACKER_ERROR = èżœèč€ć™šć‡șçŸéŒŻèȘ€